Lời Dịch Bài Hát Never Worn White| Katy Perry

Never Worn White - Katy Perry
Nguồn: Internet

[Verse 1]
You love the hell out of me
Anh yêu em cuồng nhiệt say đắm
And Heaven's where we could be
Và Thiên đường chính là nơi ta thuộc về
I've stood on the edge of love
Em đã đứng bên bờ tình yêu
But never took the leap
Nhưng chưa bao giờ dám bước tiếp
And you took my armor off
Và anh đã giúp em gạt bỏ những rào cản đó
And did it delicately
Và làm điều ấy thật nhẹ nhàng
And I let my guard down
Và em đã đập tan đi sự e dè
To show you what's underneath
Bộc lộ những điều kìm nén trong em

[Pre-Chorus]
Thank God that you were man enough to come
Tạ ơn Chúa vì anh đã đủ dũng cảm
Answer my mamma's prayers
Để đáp lại lời cầu nguyện của mẹ em
You asked the question,
Anh đã ngỏ lời cầu hôn, 
I said, "Yes", but I'm scared
Và em nói "Vâng", Nhưng em vẫn lo lắng bồi hồi"

[Chorus]
'Cause I've never worn white
Vì em chưa bao giờ mặc chiếc váy cưới
But I wanna get it right
Nhưng em muốn nó phải thật hoàn hảo
Yeah, I really wanna try with you
Em thật sự muốn đi đoạn đường này cùng anh
No, I've never worn white
Em chưa từng khoác lên mình chiếc váy cưới
But I'm standin' here tonight
Nhưng em đã ở đây đêm nay rồi
'Cause I really wanna say "I do"
Vì em thật sự muốn nói "Em đồng ý"
I do
Em đồng ý

[Verse 2]
See us in sixty years with a full family tree (I do)
Sáu mươi năm sau đôi ta là một đại gia đình đông đủ
Give my blood, sweat, and tears to reach our destiny (I do)
Bao giọt máu, mồ hôi và nước mắt để đong đầy duyên phận
'Cause love is a minefield, let's take this war, baby (I do)
Vì tình yêu như bom rơi đạn lạc, hãy cùng em đi hết đoạn đường này
'Cause at the end of it all, I choose you and you choose me (I do)
Vì khi đến cuối cuộc đời em đã chọn anh và anh đã chọn em"

[Pre-Chorus]
Thank God I was woman enough to come
Tạ ơn Chúa vì em đã đủ dũng cảm
Answer your father's prayers
Để đáp lại lời nguyện cầu của cha anh
You asked the question
Anh đã ngỏ lời cầu hôn
I could tell you were scared
Và em biết là anh rất bồi hồi

[Chorus]
'Cause I've never worn white
Vì em chưa bao giờ mặc chiếc váy cưới
But I wanna get it right
Nhưng em muốn nó phải thật hoàn hảo
Yeah, I really wanna try with you
Em thật sự muốn đi đoạn đường này cùng anh
No, I've never worn white
Em chưa từng khoác lên mình chiếc váy cưới
But I'm standin' here tonight
Nhưng em đã ở đây đêm nay rồi
'Cause I really wanna say "I do"
Vì em thật sự muốn nói "Em đồng ý"

[Bridge]
Now let's dance with each other (Dance with each other)
Nào ta hãy cùng nhau khiêu vũ
Mixin' all of our colors
Hòa trộn những sắc màu thiêng liêng
It's so easy to surrender
Thật dễ dàng để dừng lại
When you finally find forever
Khi anh đã tìm thấy...một nửa của đời mình"

[Chorus]
'Cause I've never worn white
Vì em chưa bao giờ mặc chiếc váy cưới
But I wanna get it right
Nhưng em muốn nó phải thật hoàn hảo
Yeah, I really wanna try with you
Em thật sự muốn đi đoạn đường này cùng anh
No, I've never worn white
Em chưa từng khoác lên mình chiếc váy cưới
But I'm standin' here tonight
Nhưng em đã ở đây đêm nay rồi
'Cause I really wanna say "I do"
Vì em thật sự muốn nói "Em đồng ý"
'Cause I do
Vì em đồng ý"

[Outro]
Oh, I do, yeah, yeah
Em đồng ý
I do

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.