I've tried playing it cool
Anh đã cố gắng giữ bình tĩnh
But when I'm looking at you
Nhưng khi anh nhìn về phía em
I can't ever be brave
Anh chưa từng dũng cảm
'Cause you make my heart race
Vì em khiến con tim anh đập rộn ràng

Shot me out of the sky
Đưa anh lên tận trời xanh
You're my kryptonite
Em là viên đá quý của đời anh
You keep making me weak
Em làm anh trở nên yếu mềm
Yeah, frozen and can't breathe
Trở nên đông cứng và không thể thở được

Something's gotta give now
Có đôi điều anh phải nói ra bây giờ
Cause I'm dying just to make you see
Vì anh chỉ muốn khiến em biết
That I need you here with me now
Rằng anh cần em ở bên anh lúc này
'Cause you've got that one thing
Vì em đã nắm giữ một thứ

VOCA Music: Học tiếng Anh qua bài hát.

So get out, get out, get out of my head
Vậy hãy thoát khỏi tâm trí của anh
And fall into my arms instead
Thay vào đó hãy ngã vào vòng tay anh
I don't, I don't, don't know what it is
Anh không biết điều đó là gì
But I need that one thing
Nhưng anh chỉ cần một điều
And you've got that one thing
Và em là người nắm giữ điều đó

Now I'm climbing the walls
Giờ anh đang cảm thấy khó chịu
But you don't notice at all
Nhưng em lại chẳng chú ý chút nào
That I'm going out of my mind
Anh đang trở nên mất kiểm soát
All day and all night
Cả ngày lẫn đêm

Something's gotta give now
Có đôi điều anh phải nói ra bây giờ
'Cause I'm dying just to know your name
Vì anh chỉ muốn biết tên em thôi
And I need you here with me now
Và anh cần em ở bên anh lúc này
'Cause you've got that one thing
Vì em đã nắm giữ một thứ

So get out, get out, get out of my head
Vậy hãy thoát khỏi tâm trí của anh
And fall into my arms instead
Thay vào đó hãy ngã vào vòng tay anh
I don't, I don't, don't know what it is
Anh không biết điều đó là gì
But I need that one thing
Nhưng anh chỉ cần một điều

So get out, get out, get out of my mind
Vậy hãy thoát khỏi tâm trí của anh
And come on, come into my life
Và nhanh lên hãy bước vào cuộc sống của anh
I don't, I don't, don't know what it is
Anh không biết điều đó là gì
But I need that one thing
Nhưng anh chỉ cần một điều
And you've got that one thing
Và em là người nắm giữ điều đó

You've got that one thing
Em đã nắm giữ một thứ

So get out, get out, get out of my mind
Vậy hãy thoát khỏi tâm trí của anh
And come on, come into my life
Và nhanh lên hãy bước vào cuộc sống của anh
I don't, I don't, don't know what it is
Anh không biết điều đó là gì
But I need that one thing
Nhưng anh chỉ cần một điều
And you've got that one thing
Và em là người nắm giữ điều đó

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát One Thing một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!