From across the room
Từ phía bên kia căn phòng
I could tell that you were curious (Oh, yeah)
Anh có thể nói rằng lúc đó em đã rất tò mò
Girl, I hope you're sure
Cô gái, anh hy vọng em đã chắc chắn
What you're looking for
Với những gì mà em đang tìm kiếm
'Cause I'm not good at making promises
Bởi vì anh không giỏi chuyện giữ lời hứa

But if you like causing trouble up in hotel rooms
Nhưng nếu em muốn quậy phá khi ta đang ở trong phòng khách sạn
And if you like having secret little rendezvous
Và nếu em muốn có những buổi hẹn hò bí mật
If you like to do the things you know that we shouldn't do
Nếu em muốn làm những chuyện mà em biết chúng ta đáng ra không nên làm
Baby, I'm perfect
Em yêu, anh thật hoàn hảo
Baby, I'm perfect for you
Em yêu, anh hoàn hảo với em
And if you like midnight driving with the windows down
Và nếu em muốn lái xe trong nửa đêm với cánh cửa sổ hạ xuống
And if you like going places we can't even pronounce
Và nếu em thích đi những nơi mà ta thậm chí còn không thể phát âm được
If you like to do whatever you've been dreaming about
Nếu em muốn làm bất cứ điều gì mà em đã từng mơ ước đến
Baby, you're perfect
Em yêu, em hoàn hảo
So let's start right now
Vì vậy hãy bắt đầu ngay bây giờ

And if you like cameras flashing every time we go out
Và nếu em thích những chiếc máy ảnh nhấp nháy mỗi lần ta ra ngoài
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)
And if you're looking for someone to write your break-up songs about
Và nếu em đang tìm kiếm một ai đó để sáng tác bài hát sau khi chia tay người đó
Baby, I'm perfect
Em yêu, anh thật hoàn hảo
Baby, we're perfect
Em yêu, chúng ta thật hoàn hảo

If you like causing trouble up in hotel rooms
Nhưng nếu em muốn quậy phá khi ta đang ở trong phòng khách sạn
And if you like having secret little rendezvous
Và nếu em muốn có những buổi hẹn hò bí mật
If you like to do the things you know that we shouldn't do
Nếu em muốn làm những chuyện mà em biết chúng ta đáng ra không nên làm
Baby, I'm perfect
Em yêu, anh thật hoàn hảo
Baby, I'm perfect for you
Em yêu, anh hoàn hảo với em
And if you like midnight driving with the windows down
Và nếu em muốn lái xe trong nửa đêm với cánh cửa sổ hạ xuống
And if you like going places we can't even pronounce
Và nếu em thích đi những nơi mà ta thậm chí còn không thể phát âm được
If you like to do whatever you've been dreaming about
Nếu em muốn làm bất cứ điều gì mà em đã từng mơ ước đến
Baby, you're perfect
Em yêu, em thật hoàn hảo
So let's start right now
Vì vậy hãy bắt đầu ngay bây giờ

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Perfect một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!