Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
Em yêu, giờ đây anh đang được khiêu vũ cùng em trong bóng tối mơ mộng
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
Với đôi chân trần trên bãi cỏ, du dương theo bài hát yêu thích của đôi ta
When you said you looked a mess,
Khi em nói em thấy mình nhếch nhác quá
I whispered underneath my breath
Là lúc anh thì thầm thật nhỏ
But you heard it,
Nhưng em nghe thấy mất rồi
Darling, you look perfect tonight.
Rằng em yêu à, đêm nay em trông thật hoàn hảo
 

VOCA Music: Học tiếng Anh qua bài hát.

Well I found a woman, stronger than anyone I know
Chà, tôi đã tìm cho mình một người phụ nữ mạnh mẽ hơn ai hết
She shares my dreams, I hope that someday I’ll share her home
Cô ấy chia sẻ ước mơ với tôi, và tôi hi vọng rằng một ngày nào đó, tôi sẽ chia sẻ mái ấm với cô ấy
I found a love, to carry more than just my secrets
Anh tìm cho mình một tình yêu mang theo tất cả bí mật của mình
To carry love, to carry children of our own
Để chất chứa yêu thương, chất chứa cả những đứa nhỏ sau này của ta
We are still kids, but we’re so in love
Chúng ta vẫn còn là những đứa trẻ, nhưng ta vẫn yêu nhau
Fighting against all odds
Đấu tranh chống lại sự lạc lõng
I know we’ll be alright this time
Và anh biết là lần này chúng ta đều cảm thấy ổn
Darling, just hold my hand
Em yêu, chỉ cần nắm lấy tay anh
Be my girl, I’ll be your man
Và trở thành người con gái của anh, còn anh sẽ trở thành người đàn ông của em
I see my future in your eyes
Anh nhìn thấy được tương lai hiện hữu trong đôi mắt em
Baby, I’m dancing in the dark, with you between my arms
Em yêu, giờ đây anh đang được khiêu vũ cùng em trong bóng tối mơ mộng
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
Với đôi chân trần trên bãi cỏ, du dương theo bài hát yêu thích của đôi ta
When I saw you in that dress, looking so beautiful
Khi anh nhìn thấy em trong chiếc váy đó, nhìn em thật quá đỗi xinh đẹp
I don’t deserve this,
Anh thấy mình dường như không xứng với emD
arling, you look perfect tonight 
Em yêu à, đêm nay em trông thật hoàn hảo

Baby, I’m dancing in the dark, with you between my arms
Em yêu, giờ đây anh đang được khiêu vũ cùng em trong bóng tối mơ mộng
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
Với đôi chân trần trên bãi cỏ, du dương theo bài hát yêu thích của đôi ta
I have faith in what I see
Anh tin vào những điều anh nhìn thấy
Now I know I have met an angel in person
Và anh biết rằng anh đã gặp được một thiên thần ở ngay đây
And she looks perfect
Cô ấy trông thật hoàn hảo
I don’t deserve this
Đến nỗi tôi cảm thấy mình thật không xứng mà
You look perfect tonight
Đêm nay, em trông thật hoàn hảo đó em yêu

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
 

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

 

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!