Lời dịch bài hát Stand By Me
Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Stand By Me của nam ca sĩ Shayne Ward một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.
STAND BY ME | Shayne Ward
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát Stand By Me
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^
Nothing's impossible, nothing's unreachable
Không gì là không thể, không có gì là anh không thể với tới
When I am weary, you make me stronger
Khi anh kiệt sức, em khiến anh mạnh mẽ hơn
This love is beautiful, so unforgettable
Tình yêu này thật đẹp, thật không thể nào quên
I feel no winter cold, when we're together
Anh không cảm thấy mùa đông nào lạnh giá khi ta cùng nhau
When we're together
Khi chúng ta bên nhau
Will you stand by me?
Em sẽ bên cạnh anh chứ?
Hold on and never let me go
Ôm anh thật chặt và không bao giờ để anh ra đi
Will you stand by me?
Em sẽ bên cạnh anh chứ?
With you I know I belong
Bên em anh biết nơi anh thuộc về
When the story gets told
Khi câu chuyện được kể lại
When day turns into night, I look into your eyes
Khi ngày biến thành đêm tối, anh nhìn vào đôi mắt em
I see my future now, all the world and its wonder
Anh nhìn thấy tương lai của mình, cả thế giới và những kì quan
This love won't fade away, and through the hardest days
Tình yêu này sẽ không thể phai nhòa, và sẽ vượt qua những ngày tháng khó khăn nhất
I'll never question us, you are the reason
Anh sẽ không bao giờ hỏi chúng ta, em chính là lý do
My only reason
Lý do duy nhất của anh
Will you stand by me?
Em sẽ bên cạnh anh chứ?
Hold on and never let me go
Ôm anh thật chặt và không bao giờ để anh ra đi
Will you stand by me?
Em sẽ bên cạnh anh chứ?
With you I know I belong
Bên em anh biết rằng anh sẽ đi cùng em
When the story gets told
Khi câu chuyện được kể lại
I am blessed to find what I need
Anh may mắn được tìm những gì anh cần
In a world loosing hope you're my only believe
Trong một thế giới không còn hi vọng em là niềm tin duy nhất nơi anh
You make things right, every time after time
Em làm mọi điều trở nên tuyệt vời hết lần này đến lần khác
Will you stand by me?
Em sẽ bên cạnh anh chứ?
Hold on and never let me go
Ôm anh thật chặt và không bao giờ để anh ra đi
Will you stand by me?
Em sẽ bên cạnh anh chứ?
Will I be a part of you're life,
Anh có thể là một phần của cuộc đời em không
When the story gets told
Khi câu chuyện được kể lại
-----
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Stand By Me một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
Thảo luận