You're the voice I hear inside my head
Em chính là giọng nói anh nghe thấy trong tâm trí
The reason that I'm singing
Là lý do khiến anh cất tiếng hát
I need to find you, I gotta find you
Anh cần phải tìm được em, anh phải tìm được em
You're the missing piece I need
Em chính là mảnh ghép còn thiếu anh cần
The song inside of me
Bài hát trong tâm hồn anh
I need to find you, I gotta find you
Anh cần phải tìm được em, anh phải tìm được em

This is real, this is me
Đây là thật, đây mới chính là em
I'm exactly where I'm suppose to be now
Giờ đây em đã đến được nơi thật sự thuộc về mình
Gonna let the light shine on me
Hãy để ánh sáng soi sáng em
Now I've found who I am
Giờ đây em đã tìm thấy chính mình
There's no way to hold it in
Không thể nào kìm nén nữa
No more hiding who I wanna be
Không cần phải che giấu con người em muốn trở thành
This is me
Đây chính là em

You're the missing piece I need
Em chính là mảnh ghép còn thiếu anh cần
The song inside of me (this is me)
Bài hát trong tâm hồn anh (đây chính là em)

You're the voice I hear inside my head
Em chính là giọng nói anh nghe thấy trong tâm trí
The reason that I'm singing
Là lý do khiến anh cất tiếng hát

Now I've found who I am
Giờ đây em đã tìm thấy chính mình
There's no way to hold it in
Không thể nào kìm nén nữa
No more hiding who I wanna be
Không cần phải che giấu con người em muốn trở thành
This is me
Đây chính là em

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát This Is Me một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!