Lời dịch bài hát Treasure
Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Treasure của nam ca sĩ Bruno Mars một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.
TREASURE | Bruno Mars
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát Treasure
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^
Give me your, give me your, give me your attention, baby
Hãy trao cho anh sự chú ý của em, cưng à
I gotta tell you a little something about yourself
Anh phải cho em biết vài điều nho nhỏ về chính bản thân em
You're wonderful, flawless, ooh, you're a sexy lady
Em thật tuyệt vời, thật hoàn mỹ, em là một quý cô gợi cảm
But you walk around here like you wanna be something else
Nhưng em dạo bước quanh đây như muốn trở thành một ai khác
Oh whoa-oh-oh
Oh whoa-oh-oh
I know that you don't know it, but you're fine, so fine
Anh biết rằng em không biết điều này đâu, nhưng em thật tuyệt vời
(Fine, so fine)
(Thật tuyệt vời)
Oh whoa-oh-oh
Oh whoa-oh-oh
Oh girl, I'm gonna show you when you're mine, oh mine
Cưng à, anh sẽ cho em thấy điều ấy khi em là của anh
(Mine, oh mine)
(Là của anh)
Treasure
Châu báu
That is what you are
Chính là em đó
Honey, you're my golden star
Cưng à, em là ngôi sao quý giá của anh
You know you can make my wish come true
Em biết em có thể biến điều ước của anh thành sự thực mà
If you let me treasure you
Nếu em để anh trân trọng em
Pretty girl, pretty girl, pretty girl, you should be smiling
Cô gái xinh đẹp à, em nên mỉm cười thật nhiều nhé
A girl like you should never look so blue
Một người con gái như em không nên buồn bã như thế
You're everything I see in my dreams
Em là tất cả những gì anh thấy trong những giấc mơ của mình
I wouldn't say that to you if it wasn't true
Anh sẽ không nói những điều đó với em nếu như chúng không có thật
Oh whoa-oh-oh
Oh whoa-oh-oh
I know that you don't know it, but you're fine, so fine
Anh biết rằng em không biết điều này đâu, nhưng em thật tuyệt vời
(Fine, so fine)
(Thật tuyệt vời)
Oh whoa-oh-oh
Oh whoa-oh-oh
Oh girl, I'm gonna show you when you're mine, oh mine
Cưng à, anh sẽ cho em thấy điều ấy khi em là của anh
(Mine, oh mine)
(Là của anh)
Treasure, that is what you are
Châu báu, chính là em đó
Honey, you're my golden star
Cưng à, em là ngôi sao quý giá của anh
You know you can make my wish come true
Em biết em có thể biến điều ước của anh thành sự thực mà
If you let me treasure you
Nếu em để anh trân trọng em
You are my treasure, you are my treasure
Em là châu báu của anh
You are my treasure, yeah, you, you, you, you are
Em là châu báu của anh, yeah, là em đó
You are my treasure, you are my treasure
Em là châu báu của anh
You are my treasure, yeah, you you you, you are
Em là châu báu của anh, yeah, là em đó
Treasure, that is what you are
Châu báu, chính là em đó
Honey, you're my golden star
Cưng à, em là ngôi sao quý giá của anh
You know you can make my wish come true
Em biết em có thể biến điều ước của anh thành sự thực mà
If you let me treasure you
Nếu em để anh trân trọng em
-----
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Treasure một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
Thảo luận