[Verse 1]
I hear you talking in your sleep again
Tôi nghe nói em lại nói chuyện trong giấc ngủ nữa
You're holding onto something real
Em thật sự đang chôn giấu một điều gì đó

Can't get enough of what's been in your head
Chẳng biết em đang nghĩ những gì trong đầu nữa
Out, secret's out and I'm feelin' this
Em nói ra cả những bí mật của đôi ta và giờ anh đang cảm thấy

[Pre-chorus]
Is there something on your mind 'cause
Như thể em đang toan tính điều gì đó, bởi
You're the only thing on mine, love
Em là tình yêu duy nhất trong tâm trí anh, em à
Wanna tell you all the time but
Anh luôn muốn nói điều đó với em, nhưng

[Chorus]
I know
Anh biết rằng
She likes boys that play guitar
Em thích những chàng trai chơi đàn ghi-ta
Tattooed arms and a beat up car
Đôi cánh tay xăm trổ cùng chiếc xe cũ mềm
I know she's gonna break my heart
Anh biết em sẽ khiến anh tổn thương

I know
Anh biết
She likes me when I play it cool
Em thích anh khi anh tỏ ra thật ngầu
I can't help it, I hate the rules
Anh chẳng thể ngừng lại được, anh ghét những quy tắc này
I know she's gonna break my heart
Anh biết em sẽ khiến anh tổn thương

[Post-chorus]
But I don't fucking care
Nhưng anh thật sự không quan tâm
That she don't fucking care
Rằng em cũng sẽ không để tâm đến

I'm trippin' over air
Anh như trượt dài trong không trung
Tryna rеad your mind
Khi cố gắng để hiểu được em

No, I don't fucking care
Không, anh không quan tâm
That she don't fucking care
Rằng em cũng sẽ không để tâm đến

I'm trippin' ovеr air
Anh như trượt dài trong không trung
Tryna get it right
Khi cố gắng để làm thật đúng đắn

[Verse 2]
So why'd you go ahead and tell your friends?
Vậy sao em không đi kể với bạn bè em đi?
You got me twisted up in how I feel
Em khiến anh tâm trí rối bời như thế nào?

You love to start then stop then start again
Em muốn bắt đầu lại rồi đòi dừng lại rồi lại quay lại
But I hate the way that I'm feeling this
Nhưng anh rất ghét như vậy, anh cảm thấy như

[Pre-chorus]
Is there something on your mind 'cause
Như em đang toan tính điều gì đó, bởi
You're the only thing on mine, love
Em là điều duy nhất ngự trị trong tâm trí anh
Wanna tell you all the time but
Anh lúc nào cũng muốn em biết điều đó, nhưng

[Chorus]
I know
Anh biết
She likes boys that play guitar
Em thích những chàng trai chơi đàn ghi-ta
Tattooed arms and a beat up car
Đôi cánh tay xăm trổ cùng chiếc xe cũ mềm
I know she's gonna break my heart
Anh biết em sẽ khiến anh tổn thương

I know
Anh biết
She likes me when I play it cool
Em thích anh khi anh tỏ ra thật ngầu
I can't help it, I hate the rules
Anh chẳng thể ngừng lại được, anh ghét những quy tắc này
I know she's gonna break my heart
Anh biết em sẽ khiến anh tổn thương
(I know but I don't fucking care)
(Anh biết, nhưng anh không quan tâm)

[Post-chorus]
But I don't fucking care
Không, anh thật sự không quan tâm
That she don't fucking care
Rằng em thật sự không để tâm

I'm trippin' over air
Anh trượt dài trong không trung
Tryna read your mind (tryna read your mind)
Khi cố gắng hiểu được em

No, I don't fucking care
Không, anh thật sự không quan tâm
That she don't fucking care
Rằng em thật sự không để tâm

I'm trippin' over air
Anh trượt dài trong không trung
Tryna get it right
Cố gắng để làm được điều đó

[Instrumental break]

[Chorus]
She likes boys that play guitar
Em thích những chàng trai chơi đàn ghi-ta
Tattooed arms and a beat up car
Đôi cánh tay xăm trổ cùng chiếc xe cũ mềm
I know she's gonna break my heart
Anh biết em sẽ khiến anh tổn thương

I know
Anh biết

She likes me when I play it cool
Em thích anh khi anh tỏ ra thật ngầu
I can't help it, I hate the rules
Anh chẳng thể ngừng lại được, anh ghét những quy tắc này
I know she's gonna break my heart
Anh biết em sẽ khiến anh tổn thương

(I know but I don't fucking care)
(Anh biết, nhưng anh không quan tâm)

[Post-chorus]
But I don't fucking care
Nhưng anh thật sự không quan tâm
That she don't fucking care
Rằng em cũng sẽ không để tâm đến

I'm trippin' over air
Anh như trượt dài trong không trung
Tryna get it right (tryna get it right)
Cố gắng để làm được điều đó

[Instrumental outro]

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android