Lời Dịch Bài Hát All I Want | Olivia Rodrigo

All I Want - Olivia Rodrigo

[Verse 1]
I found a guy, told me I was a star
Tôi đã tìm thấy một chàng trai, từng tung hô tôi là ngôi sao
He held the door, held my hand in the dark
Anh vịnh nắm cửa và nắm lấy tay tôi trong đêm tối
And he's perfect on paper, but he's lying to my face
Và anh ấy thật hoàn hảo trên trang giấy, nhưng lại là kẻ dối trá trước mặt tôi
Does he think that I'm the kinda girl who needs to be saved?
Anh ấy có từng nghĩ rằng tôi là kiểu con gái cần được cứu rỗi ư?

[Verse 2]
And there's one more boy, he's from my past
Và còn một chàng trai nữa, chàng trai đến từ quá khứ của tôi
We fell in love, but it didn't last
Chúng tôi yêu nhau nhưng tình yêu ấy lại chẳng tồn tại được lâu
'Cause the second I figure it out, he pushes me away
Bởi những giây phút tôi nhận ra rằng, anh ấy đã đẩy tôi ra xa
And I won't fight for love if you won't meet me halfway
Và tôi cũng chẳng cần đấu tranh vì tình yêu nữa, nếu anh không thể bước đến nửa con đường tình yêu
And I say that I'm through, but this song's still for you
Và tôi muốn nói rằng tôi đã vượt qua được, nhưng bài hát này vẫn dành tặng cho anh

[Chorus]
All I want is love that lasts
Thứ tôi cần nhất chính là tình yêu vĩnh cữu
Is all I want too much to ask?
Đó có phải là đòi hỏi quá vô lý chăng?
Is it something wrong with me?
Có phải tôi làm điều gì sai chăng?
All I want is a good guy
Tôi chỉ muốn có được một chàng trai tử tế

Are my expectations far too high?
Kỳ vọng của tôi là quá cao chăng?
Try my best, but what can I say?
Tôi đã cố hết sức mình, nhưng những gì tôi có thể nói chỉ là
All I have is myself at the end of the day
Chỉ mình tôi đơn côi sau một ngày dài mệt mỏi
But shouldn't that be enough for me?
Như vậy chẳng phải quá đủ với tôi sao?

[Bridge]
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
And I miss the days when I was young and naive
Tôi nhớ những ngày tháng ngày khi tôi còn trẻ và ngây dại
I thought the perfect guy would come and find me
Tôi nghĩ rằng một chàng trai hoàn hảo sẽ tìm đến tôi
Now happy ever after, it don't come so easily
Nhưng giờ tôi vẫn có được hạnh phúc của chính mình, dù có được không hề dễ dàng