Was the hardest part
Đó chính là điều đau lòng nhất

And the strangest thing was waiting for that bell to ring
Và điều kỳ lạ nhất là cứ chờ đợi tiếng chuông ấy vang lên

It was the strangest start
Đó là một khởi đầu kỳ lạ đến khó hiểu

I could feel it go down
Tôi có thể cảm nhận mọi thứ đang dần sụp xuống

Bittersweet I could taste in my mouth
Vị đắng ngọt ấy như vẫn còn đọng lại nơi đầu môi

Silver lining the clouds
Em như vệt sáng bạc nơi những tầng mây xám

Oh, and I
Ồ, và tôi…

I wish that I could work it out
Ước gì tôi có thể tìm ra cách để cứu vãn mọi chuyện

And the hardest part was letting go, not taking part
Và điều khó khăn nhất vẫn là phải buông bỏ, là không còn thuộc về nhau nữa

You really broke my heart, oh
Em thực sự đã khiến trái tim tôi tan vỡ

And I tried to sing, but I couldn't think of anything
Tôi đã cố cất tiếng hát, nhưng chẳng thể nghĩ ra nổi điều gì

And that was the hardest part, oh, oh
Và đó mới chính là điều đau đớn nhất, oh, oh

I can feel it go down
Tôi có thể cảm nhận mọi thứ đang chìm dần xuống

You left the sweetest taste in my mouth
Em để lại trong tôi dư vị ngọt ngào nhất

You're a silver lining the clouds
Em là tia sáng đẹp nhất giữa những đám mây u ám

Oh, and I
Ồ, và tôi…

Oh, and I
Ồ, và tôi…

I wonder what it's all about
Tôi tự hỏi rốt cuộc tất cả những điều này là vì điều gì

I wonder what it's all about
Tôi cứ mãi tự hỏi ý nghĩa của tất cả là gì

Everything I know is wrong
Mọi điều tôi từng tin giờ đều sai cả

Everything I do, it just comes undone
Mọi thứ tôi cố làm rồi cũng đều dang dở, đổ vỡ

And everything is torn apart
Và mọi thứ đều đã tan tác hết rồi

Oh, and that's the hardest part
Ồ, và đó chính là phần khó khăn nhất

That's the hardest part
Đó là điều đau lòng nhất

Yeah, that's the hardest part
Ừ, đó chính là điều khó vượt qua nhất

That's the hardest part
Đó là điều khó khăn nhất

--------------

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát The Hardest Part một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu phương pháp của VOCA Music nhé!

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!