[Intro: Tyga]

Yeah

Yeah

Tyga, sa

Tyga, sa

M-TP

M-TP

[Verse 1: Sơn Tùng M-TP]

Baby, come near me now

Em yêu, lại gần anh đi nào

You see this your love don tie me down

Em thấy đó, tình yêu của em đã trói buộc anh rồi

Call me your prisoner

Cứ gọi anh là tù binh của em đi

I'm jailed in your love, I ain't coming out

Anh bị giam cầm trong tình yêu của em, và anh chẳng muốn thoát ra ngoài

Oh girl, you got all tha formula

Ôi cô gái ơi, em nắm giữ mọi công thức bí mật

Make me high like I'm on Tequila

Khiến anh say đắm như thể đang uống rượu Tequila

Connect like we cellular

Kết nối đôi ta như sóng điện thoại

You enter my medulla

Em đã đi sâu vào tận tâm trí anh rồi

I wanna take you, buy all the thing you want

Anh muốn đưa em đi, mua mọi thứ em muốn

Give you all the love you are really worth

Trao cho em tất cả tình yêu mà em hoàn toàn xứng đáng

Everyday I go shower you with love

Mỗi ngày anh sẽ chiều chuộng em bằng tình yêu ngập tràn

Come rain or the shine I gotchya

Dù mưa hay nắng, anh vẫn luôn có em ở bên

[Chorus: Sơn Tùng M-TP]

And when you come through my way

Và khi em bước qua lối anh đi

Oh, e be like my world dey summersault

Ôi, cứ như thể thế giới của anh đang đảo lộn vậy

When you show my way

Khi em xuất hiện nơi lối anh về

Girlie, you don't know how I feel, ooh

Cô gái ơi, em không biết anh cảm thấy thế nào đâu, ooh

When you go come my way, way, way

Khi nào em mới đến bên anh đây, đây, đây?

Come my way, way

Đến bên anh đi...

Baby, don't run away, way, way

Người yêu ơi, đừng chạy trốn nhé

Run away, way, way

Chạy trốn làm chi...

Oh baby, come my way, way, way

Ôi em yêu, hãy đến bên anh đi mà

When you go come my way, way

Khi nào em mới đến bên anh đây?

Come, let me show you what I mean 'cause

Lại đây, để anh cho em thấy điều anh muốn nói, vì...

I do not gamble and too sure

Anh không chơi trò may rủi, anh chắc chắn 100% vào tình cảm này

[Post-Chorus: Sơn Tùng M-TP]

Girl, you need to come my

Cô gái ơi, em cần phải đến bên anh

Girl, nah, only you concern me

Cô gái ơi, không đâu, chỉ có em là người anh bận tâm thôi

Come my

Đến bên anh đi...

Nah, only you fit disturb me

Không đâu, chỉ có em mới có thể làm tâm trí anh rối bời

Come my

Đến bên anh đi...

Don’t let anyone confuse you

Đừng để ai làm em bối rối nhé

Babe, I can never refuse you

Em yêu à, anh không bao giờ có thể từ chối em

Come my

Đến bên anh đi…

[Verse 2: Tyga]

Left, right, back, forth

Sang trái, sang phải, lùi lại, tiến lên

Move your body to the bass, hands on the wall

Nhảy theo tiếng bass nào, đặt tay lên tường đi em

Come and find me, wish for a shooting star

Đến và tìm anh này, thử ước một ngôi sao băng xem sao

I don’t see no flaws, and I go so hard (Yeah)

Anh chẳng thấy khuyết điểm nào ở em cả, và anh sẽ chơi hết mình (Yeah)

Let’s get to it, no time to waste

Bắt đầu luôn thôi, không có thời gian để lãng phí đâu

Arch in your back, then I squeeze your waist

Cong lưng lại nào, rồi anh sẽ ôm chặt eo em

Second to none, it’s only one place

Độc nhất vô nhị, chỉ có một vị trí này thôi

Speeding to your heart, go to win this race

Tăng tốc lao vào tim em, anh nhất định phải thắng cuộc đua này

My girl hot, better re-route

Cô gái của anh quá nóng bỏng, kẻ khác tốt nhất nên đổi lộ trình đi

I’m really locked-in, you get the keys to the house

Anh đã hoàn toàn bị khóa chặt rồi, em chính là người giữ chìa khóa nhà anh

Your ex over there, what is that about?

Gã người cũ của em ở đằng kia, chuyện đó là sao vậy nhỉ?

If he cross the line, then we scratching him out

Nếu hắn dám vượt quá giới hạn, bọn anh sẽ gạch tên hắn luôn

[Chorus: Sơn Tùng M-TP]

And when you come through my way

Và khi em bước qua lối anh đi

Oh, e be like my world dey summersault

Ôi, cứ như thể thế giới của anh đang đảo lộn vậy

When you show my way

Khi em xuất hiện nơi lối anh về

Girlie, you don't know how I feel, ooh

Cô gái ơi, em không biết anh cảm thấy thế nào đâu, ooh

When you go come my way, way, way

Khi nào em mới đến bên anh đây, đây, đây?

Come my way, way

Đến bên anh đi...

Baby, don't run away, way, way

Người yêu ơi, đừng chạy trốn nhé

Run away, way, way

Chạy trốn làm chi...

Oh baby, come my way, way, way

Ôi em yêu, hãy đến bên anh đi mà

When you go come my way, way

Khi nào em mới đến bên anh đây?

Come, let me show you what I mean 'cause

Lại đây, để anh cho em thấy điều anh muốn nói, vì...

I do not gamble and too sure

Anh không chơi trò may rủi, anh chắc chắn 100% vào tình cảm này

[Post-Chorus: Sơn Tùng M-TP]

Girl, you need to come my

Cô gái ơi, em cần phải đến bên anh

Girl, nah, only you concern me

Cô gái ơi, không đâu, chỉ có em là người anh bận tâm thôi

Come my

Đến bên anh đi...

Nah, only you fit disturb me

Không đâu, chỉ có em mới có thể làm tâm trí anh rối bời

Come my

Đến bên anh đi...

Don’t let anyone confuse you

Đừng để ai làm em bối rối nhé

Babe, I can never refuse you

Em yêu à, anh không bao giờ có thể từ chối em

Come my

Đến bên anh đi...

Girl, nah, only you concern me

Cô gái ơi, không đâu, chỉ có em là người anh bận tâm thôi

Come my

Đến bên anh đi...

Nah, only you fit disturb me

Không đâu, chỉ có em mới có thể làm tâm trí anh rối bời

Come my

Đến bên anh đi...

Don’t let anyone confuse you

Đừng để ai làm em bối rối nhé

Babe, I can never refuse you

Em yêu à, anh không bao giờ có thể từ chối em

Come my

Đến bên anh đi...

--------------

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Come My Way một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu phương pháp của VOCA Music nhé!

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!