Lời dịch bài hát Leyla

VOCA đăng lúc 15:01 23/03/2022

Ca khúc làm mưa làm gió những năm trở lại đây với ca từ nhẹ nhàng, giai điệu catchy và cuốn hút. Bài hát nói về mối tình thời son trẻ của một chàng trai dành cho cô gái từ thời thơ ấu.

Lời Dịch Bài Hát Leyla | Mesto

Leyla - Mesto

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^

[Verse 1]
You were only 17 looking at your window screen
Em mới chỉ vừa tròn 17 tuổi nhìn ra ngoài khung cửa sổ nhà mình
Sweetest girl I've ever seen
Em là cô gái ngọt ngào nhất anh từng gặp
Straight up from a project dream
Nhưng nàng tiên bước ra từ giấc mơ
You were on the second floor
Em ở ngay tầng hai
I was right across from yours
Anh ở ngay tòa nhà đối diện
Two different sides of war, kinda like a west side story, now.
Như ở hai đầu chiến tuyến, như một vở nhạc kịch không hồi kết

[Chorus]
Leyla, I am in love with ya Leyla
Leyla, anh đã rung động vì em mất rồi
Im giving up any day now, so bust that window and come with me
Giừ đây anh sẽ tìm cách đến bên em, vậy thì mở toang cái cửa sổ ấy rồi đi cùng với anh
Leyla, get all your stuff and we’ll break out
Leyla này, thu dọn đồ đạc đi em rồi cùng nhau đi trốn
Baby I know what to say now
Anh biết người ta sẽ nói điều gì rồi
But I want you any way.
Nhưng dù sao chăng đi nữa, anh chỉ muốn có em mà thôi

[Drop]
But I want you anyway
Nhưng dù sao chăng đi nữa, anh chỉ muốn có em mà thôi

[Verse 2]
Now we’ve turned 23
Bây giờ chúng ta đã 23 tuổi
You moved across town from me
Em đã chuyển đi khỏi khu phố anh sống rồi
Our friends and family wouldn’t let us be happy
Bạn bè và gia đình ta rồi sẽ không để đôi ta yên đâu
I hear your married now, hear it ain’t working out
Anh nghe nói rằng em đã kết hôn rồi, nghe đồn rằng cuộc tình ấy sẽ không suôn sẻ đâu
But they can’t shut us down
Nhưng họ không thể ngăn cản đôi ta
Leyla just tell me how and I'll be there
Leyla à, chỉ một câu thôi, anh sẽ ở đó bên em
You are a goddess I want you to know
Em là nữ thần của anh và tôi muốn em biết điều đó
I'll never forget you, I'll never let go, I'll be coming to get ya.
Anh sẽ không quên em đâu, sẽ không để em rời xa anh đâu, anh sẽ đến với em

[Drop]
But I want you anyway
Nhưng dù sao chăng đi nữa, anh chỉ muốn có em mà thôi

[Bridge]
You are a goddess I want you to know
Ill never forget you, ill never let go, I'll be coming to get ya.

[Drop]
But I want you anyway
Nhưng dù sao chăng đi nữa, anh chỉ muốn có em mà thôi

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Thảo luận