Lời dịch bài hát Mistletoe

VOCA đăng lúc 09:56 14/06/2018

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Mistletoe của nam ca sĩ Justin Bieber một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

MISTLETOE | Justin Bieber | Vietsub by VOCA Music

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây:
 Lời bài hát Mistletoe
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

It's the most beautiful time of the year
Khoảng thời gian tuyệt vời nhất trong năm đã đến
Lights fill the streets spreading so much cheer
Những ánh đèn treo dọc các đường phố, thật háo hức làm sao
I should be playing in the winter snow
Anh biết mình nên chơi đùa dưới cơn mưa tuyết
But I'mma be under the mistletoe
Nhưng anh lại đứng dưới bóng cây tầm gửi


I don't wanna miss out on the holiday
Anh không muốn bỏ lỡ kì nghỉ giáng sinh này
But I can't stop staring at your face
Nhưng anh lại chỉ muốn ngắm nhìn khuôn mặt em
I should be playing in the winter snow
Anh biết mình nên chơi đùa dưới cơn mưa tuyết
But I'mma be under the mistletoe
Nhưng anh lại đứng dưới bóng cây tầm gửi


With you, shawty with you
Ở bên em, em yêu à
With you, shawty with you
Ở bên em, em yêu à
With you, under the mistletoe
Ở bên em dưới bóng cây tầm gửi


Everyone's gathering around the fire
Mọi người sum họp bên ngọn lửa bập bùng
Chestnuts roasting like a hot July
Hạt dẻ nướng nóng hổi như tháng Bảy oi ả
I should be chilling with my folks, I know
Lẽ ra anh phải đang sưởi ấm bên gia đình
But I'mma be under the mistletoe
Nhưng anh lại đứng dưới bóng cây tầm gửi


Word on the streets Santa's coming tonight
Có tin đồn rằng tối nay ông già nô en sẽ đến
Reindeer's flying through the sky so high
Những chú tuần lộc bay trên bầu trời cao vời vợi
I should be making a list, I know
Lẽ ra anh phải đang lên danh sách việc phải làm
But I'mma be under the mistletoe
Nhưng anh lại đứng dưới bóng cây tầm gửi


With you, shawty with you
Ở bên em, em yêu à
With you, shawty with you
Ở bên em, em yêu à
With you, under the mistletoe
Ở bên em dưới bóng cây tầm gửi


With you, shawty with you
Ở bên em, em yêu à
With you, shawty with you
Ở bên em, em yêu à
With you, under the mistletoe
Ở bên em dưới bóng cây tầm gửi


Aye love, the wise men followed a star
Người yêu ơi, các nhà thông thái bước theo những vì tinh tú
The way I followed my heart
Còn anh làm theo trái tim mình mách bảo
And it led me to a miracle
Và nó đã dẫn anh đến một điều kì diệu


Aye love, don't you buy me nothing
Em không phải mua gì cho anh đâu
'Cause I am feeling one thing
Anh đang cảm thấy một điều,
Your lips on my lips
Môi chúng ta đang kề nhau
That's a merry, merry Christmas
Hãy cùng chúc mừng giáng sinh


It's the most beautiful time of the year
Khoảng thời gian tuyệt vời nhất trong năm đã đến
Lights fill the streets spreading so much cheer
Những ánh đèn treo dọc các đường phố, thật háo hức làm sao
I should be playing in the winter snow
Anh biết mình nên chơi đùa dưới cơn mưa tuyết
But I'mma be under the mistletoe
Nhưng anh lại đứng dưới bóng cây tầm gửi


I don't wanna miss out on the holiday
Anh không muốn bỏ lỡ kì nghỉ giáng sinh này
But I can't stop staring at your face
Nhưng anh lại chỉ muốn ngắm nhìn khuôn mặt em
I should be playing in the winter snow
Anh biết mình nên chơi đùa dưới cơn mưa tuyết
But I'mma be under the mistletoe
Nhưng anh lại đứng dưới bóng cây tầm gửi


With you, shawty with you
Ở bên em, em yêu à
With you, shawty with you
Ở bên em, em yêu à
With you, under the mistletoe
Ở bên em dưới bóng cây tầm gửi


With you, shawty with you
Ở bên em, em yêu à
With you, shawty with you
Ở bên em, em yêu à
With you, under the mistletoe
Ở bên em dưới bóng cây tầm gửi


Kiss me underneath the mistletoe
Trao anh nụ hôn dưới bóng cây tầm gửi
Show me baby that you love me so
Hãy cho anh thấy rằng em cũng yêu anh
Oh, oh, ohhh


Kiss me underneath the mistletoe
Trao anh nụ hôn dưới bóng cây tầm gửi
Show me baby that you love me so
Hãy cho anh thấy rằng em cũng yêu anh
Oh, oh, ohhh

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Mistletoe một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận