Lời dịch bài hát Need You Now

VOCA đăng lúc 04:32 14/06/2018

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Need You Now của nhóm nhạc Lady Antebellum một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

NEED YOU NOW | Lady Antebellum | Vietsub by VOCA Music

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây:
 Lời bài hát Need You Now
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

Picture perfect memories
Những ký ức tuyệt vời của đôi ta
Scattered all around the floor
Dường như đã tan biến
Reaching for the phone 'cause I can't fight it anymore
Với lấy chiếc điện thoại vì em không thể kiềm chế thêm được nữa


And I wonder if I ever cross your mind
Và em tự hỏi rằng liệu có khi nào anh nghĩ đến em không?
For me it happens all the time
Còn với em điều đó cứ luôn diễn ra


It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now
Giờ đã là một giờ mười lăm phút, em đang rất cô đơn và em cần anh ngay lúc này
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now
Em nói là sẽ không gọi nữa nhưng em đã mất hết tự chủ và em cần anh ngay lúc này
And I don't know how I can do without, I just need you now
Và em không biết phải sống ra sao nếu không có anh, giờ em chỉ cần anh thôi


Another shot of whiskey, can't stop looking at the door
Lại thêm một ngụm rượi whiskey nữa, và anh không thể ngừng ngóng ra ngoài cửa
Wishing you'd come sweeping in the way you did before
Ước gì em có thể đột ngột bước đến bên anh như em đã từng


And I wonder if I ever cross your mind
Và anh tự hỏi rằng liệu có khi nào em nghĩ đến anh không
For me it happens all the time
Còn với anh điều đó cứ luôn diễn ra


It's a quarter after one, I'm a little drunk
Giờ đã là một giờ mười lăm phút, em hơi say rồi
And I need you now
Và em cần anh ngay lúc này
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now
Em đã nói là sẽ không gọi nữa nhưng em đã mất hết tự chủ và em cần anh ngay lúc này
And I don't know how I can do without, I just need you now
Và em không biết phải sống ra sao nếu không có anh, giờ em chỉ cần anh thôi


Guess I'd rather hurt than feel nothing at all
Em nghĩ thà rằng mình chịu tổn thương còn hơn là chẳng cảm thấy gì hết


It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now
Giờ đã là một giờ mười lăm phút, em đang rất cô đơn và em cần anh ngay lúc này
And I said I wouldn't call but I'm a little drunk and I need you now
Anh đã nói là sẽ không gọi nữa nhưng anh đã hơi say và anh cần em ngay lúc này
And I don't know how I can do without
Và em không biết phải sống ra sao nếu không có anh
I just need you now
Em cần có anh ngay bây giờ
Oh, baby I need you now
Anh yêu ơi, em cần anh ngay lúc này

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Need You Now một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận