Lời dịch bài hát Sunflower

Chuyên mục: Lời dịch

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Sunflower của ca sĩ Post Malone & Swae Lee một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

SUNFLOWER | Post Malone, Swae Lee  | Vietsub by VOCA Music

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp 
học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

 

Ayy, ayy, ayy, ayy (ooh)
Ayy, ayy, ayy, ayy (ooh)
Ooh, ooh, ooh, ohh (ooh)
Ooh, ooh, ooh, ohh (ooh)
Ayy, ayy
Ayy, ayy
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Needless to say, I keep her in check
Chẳng cần phải nói, tôi luôn dõi theo mọi chuyện
She was all bad-bad, nevertheless (yeah)
Dù cô ấy có một chút tệ hại đi nữa
Callin' it quits now, baby, I'm a wreck (wreck)
Bỏ cuộc ngay lúc này, em à ! Anh yếu đuối quá chăng?
Crash at my place, baby, you're a wreck (wreck)
Vẫn ghé thăm nơi anh, cưng à, em cũng yếu đuối như anh vậy thôi
Needless to say, I'm keeping her in check
Chẳng cần nói, tôi vẫn luôn kiểm tra mọi chuyện
She was all bad-bad, nevertheless
Dù có như thế thì nàng có một chút xấu tính trong mình
Callin' it quits now, baby, I'm a wreck
Bỏ cuộc ngay lúc này, em à anh yếu đuối quá chăng?
Crash at my place, baby, you're a wreck
Vẫn ghé thăm nơi anh, cưng à, em cũng yếu đuối như anh vậy thôi
Thinkin' in a bad way, losin' your grip
Cứ nghĩ theo cách tiêu cực, em sẽ dần mất sức lực bám trụ
Screamin' at my face, baby, don't trip
Hét thẳng vào mặt anh, em à đừng đi xa thế chứ?
Someone took a big L, don't know how that felt
Ai đó vừa thua đậm mất rồi, không biết nó có cảm giác ra sao?
Lookin' at you sideways, party on tilt
Ngắm nhìn em bên cạnh, ôi! Anh lại say đắm vì em mất rồi
Ooh-ooh, some things you just can't refuse
Ú u ú u u, có những thứ trên đời này mà ta không thể từ chối được.
She wanna ride me like a cruise
Cô ấy muốn lái tôi như một chiếc thuyền
And I'm not tryna lose
Và tôi chẳng muốn lái đâu


Then you're left in the dust
Em đang kẹt lại nơi đất cát
Unless I stuck by ya
Nhưng anh vẫn mãi bên em
You're a sunflower
Em là bông hoa hướng dương tỏa nắng
I think your love would be too much
Tình cảm của em thì nhiều chứa chan
Or you'll be left in the dust
Em đang kẹt lại nơi đất cát
Unless I stuck by ya
Đừng lo, anh vẫn bên em mà
You're the sunflower
Em là bông hoa hướng dương tỏa nắng
You're the sunflower
Em là bông hoa hướng dương tỏa nắng


Every time I'm leavin' on ya
Mỗi lần anh muốn rời xa em
You don't make it easy, no, no
Em khiến chuyện ấy chẳng dễ dàng chút nào
Wish I could be there for ya
Anh ước có thể mãi bên cạnh em
Give me a reason to go
Cho anh một lý do để làm điều đó đi
Every time I'm walkin' out
Mỗi lần anh bước đi
I can hear you tellin' me to turn around
Anh có thể nghe thấy tiếng em gọi anh quay lại
Fightin' for my trust and you won't back down
Em vẫn đấu tranh vì lòng tin của anh sẽ không dừng lại
Even if we gotta risk it all right now, oh
Kể cả khi chúng ta đánh mất mọi thứ lúc này.
I know you're scared of the unknown (known)
Anh biết em luôn sợ hãi những điều mà em cũng không biết
You don't wanna be alone (alone)
Em không muốn cô đơn một mình
I know I always come and go (and go)
Anh biết rằng anh luôn đến rồi lại đi
But it's out of my control
Nhưng thực thì anh cũng chả muốn như vậy đâu


And you'll be left in the dust
Em đang mắc kẹt trong cát bụi
Unless I stuck by ya
Và anh sẽ mãi bên em
You're a sunflower
Em là hoa hướng dương tỏa nắng
I think your love would be too much
Với chứa chan bao nhiêu tình cảm
Or you'll be left in the dust
Em đang kẹt lại nơi đất cát
Unless I stuck by ya
Anh sẽ vẫn bên cạnh em
You're the sunflower
Em là hoa hướng dương tỏa nắng
You're the sunflower
Em là hoa hướng dương tỏa nắng
Yeah

 

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

 

Thảo luận