I am just a little girl
Tôi chỉ là một cô gái nhỏ bé
Lost in the moment
Lạc lối trong dòng thời gian
I'm so scared
Tôi rất sợ hãi
But don't show it
Nhưng không thể hiện ra
I can't figure it out
Tôi không thể hiểu được
It's bringing me down
Điều đó làm tôi buồn
I know
Tôi biết
I've got to let it go
Tôi phải quên đi mọi thứ
And just enjoy the show
Và chỉ việc tận hưởng cuộc sống này

The sun is hot
Mặt trời thật chói chang
In the sky
Trên bầu trời
Just like a giant spotlight
Giống như là một cái đèn pha khổng lồ
The people follow the sign
Con người cứ làm theo chỉ dẫn
And synchronize in time
Và đồng bộ hóa đúng lúc
It's a joke
Tôi đùa đấy
Nobody knows
Không ai biết là
They've got a ticket to that show
Chính mình có thể tận hưởng cuộc sống này
Yeah
Yeah

I'm just a little bit
Tôi chỉ là đang
Caught in the middle
Bị mắc kẹt một chút ở giữa
Life is a maze
Cuộc sống là mê cung
And love is a riddle
Và tình yêu là điều bí ẩn
I dont know where to go
Tôi chẳng biết phải đi đâu
I can't do it alone
Tôi không thể làm điều gì một mình
I've tried
Dù tôi đã cố rồi
And I don't know why
Và tôi chẳng thể hiểu tại sao

I am just a little girl
Tôi chỉ là một cô gái nhỏ bé
Lost in the moment
Lạc lối trong dòng thời gian
I'm so scared
Tôi rất sợ hãi
But don't show it
Nhưng không thể hiện ra
I can't figure it out
Tôi không thể hiểu được
It's bringing me down
Điều đó làm tôi buồn
I know
Tôi biết
I've got to let it go
Tôi phải quên đi mọi thứ
And just enjoy the show
Và chỉ việc tận hưởng cuộc sống này

Just enjoy the show
Chỉ việc tận hưởng cuộc sống này

I'm just a little bit
Tôi chỉ là đang
Caught in the middle
Bị mắc kẹt một chút ở giữa
Life is a maze
Cuộc sống là mê cung
And love is a riddle
Và tình yêu là điều bí ẩn
I don't know where to go
Tôi chẳng biết phải đi đâu
I can't do it alone
Tôi không thể làm điều gì một mình
I've tried
Dù tôi đã cố rồi
And I don't know why
Và tôi chẳng thể hiểu tại sao

I am just a little girl
Tôi chỉ là một cô gái nhỏ bé
Lost in the moment
Lạc lối trong dòng thời gian
I'm so scared
Tôi rất sợ hãi
But I don't show it
Nhưng không thể hiện ra
I can't figure it out
Tôi không thể hiểu được
It's bringing me down
Điều đó làm tôi buồn
I know
Tôi biết
I've got to let it go
Tôi phải quên đi mọi thứ
And just enjoy the show
Và chỉ việc tận hưởng cuộc sống này

Just enjoy the show
Chỉ việc tận hưởng cuộc sống này
Just enjoy the show
Chỉ việc tận hưởng cuộc sống này

I want my money back
Tôi muốn được hoàn lại tiền
Just enjoy the show
Chỉ việc tận hưởng cuộc sống này
I want my money back
Tôi muốn được hoàn lại tiền
Just enjoy the show
Và chỉ việc tận hưởng cuộc sống này

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát The Show một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!