Lời dịch bài hát Beautiful Scars

VOCA đăng lúc 09:40 25/03/2022

Hãy cùng VOCA Music tìm hiểu và thưởng thức ca khúc Beautiful Scars - một ca khúc nổi đình nổi đám gần đây của Maximillian một cách đầy đủ và chính xác nhất nhé!

Lời Dịch Bài Hát Beautiful Scars | Maximillian


Beautiful Scars - Maximillian

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^


Bạn muốn thưởng thức và học hoàn chỉnh bài hát trên, truy cập ngay bài hát này trên VOCA Music tại đây bạn nhé!

[Verse 1]
Broken all the pieces I've been shaping lately
Mọi thứ tôi vun đắp giờ đây vỡ vụn
Focused on the things that didn't make no sense
Những thứ đặt hết tâm tư giờ cũng thành vô nghĩa
Guess that growing up was never meant to be easy
Hóa ra trưởng thành là chuyện chẳng phải dễ dàng
Yeah, I got used to doing everything sideways
Tôi đã quá quen với việc mọi thứ chẳng đi đến đâu
Didn't really care about how anyone felt
Tôi cũng chẳng buồn quan tâm người khác nghĩ thế nào
Hiding my emotions down in different ashtrays
Vùi chôn cảm xúc dưới những tàn tro

[Pre-chorus]
Oh, but what is lost ain't gone
Nhưng những mất mát sẽ chẳng phải là vĩnh viễn
No, you can't just let go
Và bạn đừng vội nản buông tay
'Cause it's a part of you that will make you strong
Chính những khó khăn ấy sẽ khiến ta mạnh mẽ
Embrace your flaws
Hãy chấp nhận những khiếm khuyết của chính mình

[Chorus]
I'm not gonna fight back what I've become
Tôi sẽ không chối bỏ con người tôi hiện tại
Yeah, I've got bruises where I came from
Dù rằng mình đầy những thương tổn do quá khứ để lại
But I wouldn't change if I could restart
Nhưng dù có được làm lại tôi cũng sẽ chẳng đổi thay

I ain't gonna hide these beautiful scars
Tôi sẽ không che dấu những vết sẹo của mình
I've been going way too hard on myself
Tôi đã từng quá khắt khe với chính bản thân mình
Guess that it's the reason I've been feeling like hell
Chắc do vậy mà cuộc sống này như địa ngục
But I wouldn't change if I could restart
Nhưng dù có được bắt đầu lại tôi cũng sẽ chẳng đổi thay
I ain't gonna hide these beautiful scars
Tôi sẽ không che dấu những vết sẹo của mình

[Verse 2]
I went down a road that only got me nowhere
Tôi từng lạc bước trên con đường vô định
I've seen every corner, every inch of this place
Đã từng đi qua từng ngõ ngách của con đường này
Being all alone it really got me thinking, maybe overthinking
Sự cô đơn cứ khiến tôi suy nghĩ và đa nghi

[Pre-chorus]
Oh, but what is lost ain't gone
Nhưng những mất mát sẽ chẳng phải là vĩnh viễn
No, you can't just let go
Và bạn đừng vội nản buông tay
'Cause it's a part of you that will make you strong
Chính những khó khăn ấy sẽ khiến ta mạnh mẽ
Embrace your flaws
Hãy chấp nhận những khiếm khuyết của chính mình

[Chorus]
I'm not gonna fight back what I've become
Tôi sẽ không chối bỏ con người tôi hiện tại
Yeah, I've got bruises where I came from
Dù rằng mình đầy những thương tổn do quá khứ để lại
But I wouldn't change if I could restart
Nhưng dù có được làm lại tôi cũng sẽ chẳng đổi thay

I ain't gonna hide these beautiful scars
Tôi sẽ không che dấu những vết sẹo của mình
I've been going way too hard on myself
Tôi đã từng quá khắt khe với chính bản thân mình
Guess that it's the reason I've been feeling like hell
Chắc do vậy mà cuộc sống này như địa ngục
But I wouldn't change if I could restart
Nhưng dù có được bắt đầu lại tôi cũng sẽ chẳng đổi thay
I ain't gonna hide these beautiful scars
Tôi sẽ không che dấu những vết sẹo của mình

[Bridge]
Hide these beautiful scars
Che dấu những vết sẹo xinh đẹp của mình
Hide these beautiful scars
Che dấu những vết sẹo xinh đẹp của mình

[Chorus]
I'm not gonna fight back what I've become
Tôi sẽ không chối bỏ con người tôi hiện tại
Yeah, I've got bruises where I came from
Dù rằng mình đầy những thương tổn do quá khứ để lại
But I wouldn't change if I could restart
Nhưng dù có được làm lại tôi cũng sẽ chẳng đổi thay

I ain't gonna hide these beautiful scars
Tôi sẽ không che dấu những vết sẹo của mình
I've been going way too hard on myself
Tôi đã từng quá khắt khe với chính bản thân mình
Guess that it's the reason I've been feeling like hell
Chắc do vậy mà cuộc sống này như địa ngục
But I wouldn't change if I could restart
Nhưng dù có được bắt đầu lại tôi cũng sẽ chẳng đổi thay
I ain't gonna hide these beautiful scars
Tôi sẽ không che dấu những vết sẹo của mình

[Outro]
Hide these
Dấu chúng đi
I ain't gonna hide these
Tôi sẽ không dấu chúng đi
Hide these
Dấu chúng đi
Hide these beautiful scars
Tôi sẽ không dấu chúng đi
No
Không

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Websitemusic.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Thảo luận