Lời dịch bài hát Breakaway

VOCA đăng lúc 02:38 15/06/2018

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Breakaway của nữ ca sĩ Kelly Clarkson một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

BREAKAWAY | Kelly Clarkson | Vietsub by VOCA Music

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây:
 Lời bài hát Breakaway
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

Grew up in a small town
Lớn lên tại một thị trấn nhỏ
And when the rain would fall down
Và khi những cơn mưa rơi xuống
I'd just stare out my window
Tôi sẽ nhìn ra ngoài cửa sổ
Dreaming of what could be
Mơ mộng về tương lai
And if I'd end up happy
Và nếu tôi có được hạnh phúc
I would pray
Tôi sẽ cầu nguyện

Trying hard to reach out
Cố gắng để nói chuyện với mọi người
But when I tried to speak out
Nhưng khi tôi cố gắng nói ra
Felt like no one could hear me
Dường như chẳng có ai nghe tôi nói
Wanted to belong here
Muốn sống bình yên ở đây
But something felt so wrong here
Nhưng dường như có điều gì đó không đúng
So I prayed
Thế nên tôi cầu nguyện
I could break away
Tôi có thể thoát khỏi chốn này

I'll spread my wings and I'll learn how to fly
Tôi sẽ dang rộng đôi cánh và học cách để có thể bay
I'll do what it takes till I touch the sky
Tôi sẽ làm tất cả cho đến khi chạm vào bầu trời kia
And I'll make a wish, take a chance
Tôi sẽ ước mơ, nắm lấy cơ hội
Make a change, and breakaway
Thay đổi bản thân và ra đi
Out of the darkness and into the sun
Thoát khỏi nơi tối tăm này và đến nơi có ánh dương
But I won't forget all the ones that I love
Nhưng tôi sẽ không bao giờ quên những người tôi yêu mến
I'll take a risk, take a chance
Mạo hiểm, nắm lấy cơ hội
Make a change, and breakaway
Thay đổi bản thân và ra đi

Wanna feel the warm breeze
Muốn cảm nhận được cơn gió ấm áp
Sleep under a palm tree
Ngủ dưới những bóng cây cọ kia
Feel the rush of the ocean
Cảm nhận được tiếng sóng của đại dương
Get onboard a fast train
Lên những chuyến tàu tốc hành
Travel on a jet plane
Du lịch trên chiếc máy bay
Far away
Thật xa
And breakaway
Và rời khỏi chốn này

I'll spread my wings and I'll learn how to fly
Tôi sẽ dang rộng đôi cánh và học cách để có thể bay
I'll do what it takes till I touch the sky
Tôi sẽ làm tất cả cho đến khi chạm vào bầu trời kia
And I'll make a wish, take a chance
Tôi sẽ ước mơ, nắm lấy cơ hội
Make a change, and breakaway
Thay đổi bản thân và ra đi
Out of the darkness and into the sun
Thoát khỏi nơi tối tăm này và đến nơi có ánh dương
But I won't forget all the ones that I love
Nhưng tôi sẽ không bao giờ quên những người tôi yêu mến
I'll take a risk, take a chance
Mạo hiểm, nắm lấy cơ hội
Make a change, and breakaway
Thay đổi bản thân và ra đi

Buildings with a hundred floors
Đến những toà nhà chọc trời
Swinging 'round revolving doors
Lẩn quẩn bên những cánh cửa xoay vòng
Maybe I don't know where they'll take me
Có lẽ tôi không biết chúng sẽ đưa tôi đến đâu
But gotta keep moving on, moving on
Nhưng tôi vẫn cứ tiếp tục bước tới
Fly away
Bay thật xa
Break away
Rời khỏi chốn này

I'll spread my wings and I'll learn how to fly
Tôi sẽ dang rộng đôi cánh và học cách để có thể bay
Though it's not easy to tell you goodbye
Mặc dù không dễ dàng để nói lời tạm biệt
I gotta take a risk, take a chance,
Tôi phải mạo hiểm, nắm lấy cơ hội
Make a change, and breakaway
Thay đổi bản thân và ra đi
Out of the darkness and into the sun
Thoát khỏi nơi tối tăm này và đến nơi có ánh dương
But I won't forget the place I come from
Nhưng tôi sẽ không quên nơi mình từ đâu đến
I gotta take a risk, take a chance
Tôi phải mạo hiểm, nắm lấy cơ hội
Make a change, and breakaway
Thay đổi bản thân và ra đi
Breakaway
Rời khỏi chốn này
Breakaway
Rời khỏi chốn này

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Breakaway một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận

Khóa học tiếng Anh hữu ích Xem tất cả

Xem tất cả