Lời dịch bài hát Lonely

VOCA đăng lúc 11:56 02/02/2021

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Lonely - một ca khúc mang giai điệu êm dịu, nhẹ nhàng cùng ca từ sâu lắng, da diết, Justin Bieber sử dụng ca khúc như để trải lòng về những nỗi niềm của mình khi đã nổi tiếng khi còn quá trẻ.

Lời Dịch Bài Hát Lonely | Justin Bieber, Benny Blanco


Lonely - Justin Bieber, Benny Blanco
Nguồn: Youtube

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

 

[Verse 1]
Everybody knows my name now

Giờ đây thì mọi người đều biết đến tên tôi
But somethin' 'bout it still feels strange
Nhưng mọi thứ đều có vẻ lạ lẫm
Like lookin' in a mirror, tryna steady yourself
Như việc nhìn vào trong gương và sửa soạn bản thân tươm tất
And seein' somebody else
Và gặp gỡ một ai khác

And everything is not the same now
Và giờ đây mọi thứ đều trở nên khác lạ
It feels like all our lives have changed
Cảm tưởng như toàn bộ cuộc sống của tôi đã đổi thay
Maybe when I'm older, it'll all calm down
Có thể khi tôi trưởng thành hơn, tôi sẽ bình thản hơn
But it's killin' me now
Nhưng nó đang dần giết chết bản thân tôi 

[Chorus]
What if you had it all

Nhưng sẽ ra sao nếu bạn có mọi thứ trong tay
But nobody to call?
Nhưng lại không có ai để sẻ chia?
Maybe then you'd know me
Có thể khi ấy bạn sẽ hiểu được tôi
'Cause I've had everything
Bởi tôi cũng đang có trong tay tất cả mọi thứ
But no one's listening
Nhưng lại chẳng có ai lắng nghe
And that's just fuckin' lonely
Và điều đó thật cô đơn

[Post-Chorus]
I'm so lo-o-o-onely

Tôi thật cô đơn
Lo-o-o-onely
Cô đơn

[Verse 2]
Everybody knows my past now

Giờ đây tất cả mọi người đều biết được quá khứ của tôi
Like my house was always made of glass
Như thể ngôi nhà của tôi được làm toàn bằng lớp thủy tinh trong suốt
And maybe that's the price you pay
Và có thể đó chính là cái giá bạn phải trả
For the money and fame at an early age
Cho những khoảng tiền cũng như dang tiếng từ khi còn quá trẻ
And everybody saw me sick
Và tất cả mọi người đều biết tôi đau bệnh
And it felt like no one gave a shit
Và cảm tưởng như chẳng ai làm được gì
They criticized the things I did as an idiot kid
Họ chỉ trích những điều tôi đã làm như một đứa trẻ ngu ngốc

[Chorus]
What if you had it all

Nhưng sẽ ra sao nếu bạn có mọi thứ trong tay
But nobody to call?
Nhưng lại không có ai để sẻ chia?
Maybe then you'd know me
Có thể khi ấy bạn sẽ hiểu được tôi
'Cause I've had everything
Bởi tôi cũng đang có trong tay tất cả mọi thứ
But no one's listening
Nhưng lại chẳng có ai lắng nghe
And that's just fuckin' lonely
Và điều đó thật cô đơn

[Post-Chorus]
I'm so lo-o-o-onely

Tôi thật cô đơn
Lo-o-o-onely
Cô đơn

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận