Lời dịch bài hát Midnight Sky

VOCA đăng lúc 16:54 02/02/2021

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Midnight Sky - một ca khúc mang giai điệu mạnh mẽ, hoang dại nhưng không kém phần da diết, nữ ca sĩ thầm khẳng định sự mạnh mẽ, dứt khoát của mình sau một cuộc tình tan vỡ - của nữ ca sĩ cá tính Miley Cyrus - một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

Lời Dịch Bài Hát Midnight Sky | Miley Cyrus


Midnight Sky - Miley Cyrus
Nguồn: Youtube

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

 

[Intro]
La, la, la-la, la

[Verse 1]
Yeah, it's been a long night and the mirror's telling me to go home

Yeah, đã qua một đêm dài và chiếc gương đang nói với tôi phải về nhà 
But it's been a long time since I felt this good on my own (Uh)
Nhưng đã lâu rồi tôi không cảm thấy tốt như thế này
Lotta years went by with my hands tied up in your ropes 
Yeah, rất nhiều năm trôi qua với đôi tay tôi bị trói chặt trong vòng tay của anh
Forever and ever, no more 
Từ nay sẽ không còn nữa rồi, từ nay và mãi về sau

[Pre-Chorus]
The midnight sky is the road I'm takin'

Bầu trời đêm chính là con đường tôi đi
Head high up in the clouds (Oh, oh)
Ngẩng cao đầu cùng những áng mây

[Chorus]
I was born to run, I don't belong to anyone, oh no

Tôi được sinh ra là để bay nhảy, tôi không thuộc về một ai khác
I don't need to be loved by you 
Tôi không cần tình yêu từ anh
Fire in my lungs, can't bite the devil on my tongue, oh no
Ngọn lửa cháy bùng cháy trong lòng tôi không thể ngăn được những lời nói cay nghiệt nơi tôi
I don't need to be loved by you
Rằng tôi không cần tình yêu nơi anh

See my lips on her mouth, everybody's talkin' now, baby
Ôm ấp người tình mới cùng những lời lẽ bàn tán từ những người xung quanh
Ooh, you know it's true (Yeah, yeah)
Anh biết đó là sự thật mà
That I was born to run, I don't belong to anyone, oh no
Tôi được sinh ra là để bay nhảy, tôi không thuộc về một ai khác
I don't need to be loved by you (Yeah)
Tôi không cần tình yêu từ anh

[Post-Chorus]
La, la, la-la, la

[Verse 2]
She got her hair pulled back 'cause the sweat's drippin' off of her face (Her face)

Cô ấy vén mái tóc ra sau bởi những giọt mồ hôi đang lăn dài trên má
Said, "It ain't so bad if I wanna make a couple mistakes"
Tự nhủ rằng tôi chẳng ảnh hưởng gì nếu phạm một vài sai lầm nhỏ
You should know right now that I never stay put in one place
Anh nên biết rằng giờ đây tôi không còn đứng yên một chỗ nữa đâu
Forever and ever, no more (No more)
Không còn nữa, từ nay mãi về sau

[Pre-Chorus]
The midnight sky is the road I'm takin'

Bầu trời đêm chính là con đường tôi đi
Head high up in the clouds (Oh, oh)
Ngẩng cao đầu cùng những áng mây

[Chorus]
I was born to run, I don't belong to anyone, oh no

Tôi được sinh ra là để bay nhảy, tôi không thuộc về một ai khác
I don't need to be loved by you
Tôi không cần tình yêu từ anh
Fire in my lungs, can't bite the devil on my tongue, oh no
Ngọn lửa cháy bùng cháy trong lòng tôi không thể ngăn được những lời nói cay nghiệt nơi tôi
I don't need to be loved by you
Rằng tôi không cần tình yêu nơi anh

See my lips on her mouth, everybody's talkin' now, baby
Ôm ấp người tình mới cùng những lời lẽ bàn tán từ những người xung quanh
Ooh, you know it's true (Yeah)
Anh biết đó là sự thật mà
That I was born to run, I don't belong to anyone, oh no
Tôi được sinh ra là để bay nhảy, tôi không thuộc về một ai khác
I don't need to be loved by you

[Bridge]
I don't hide blurry eyes like you

Tôi không che giấu được những sai lầm như anh
Like you
Giống như anh

[Chorus]
I was born to run, I don't belong to anyone, oh no

Tôi được sinh ra là để bay nhảy, tôi không thuộc về một ai khác
I don't need to be loved by you
Tôi không cần tình yêu từ anh
Fire in my lungs, can't bite the devil on my tongue, oh no
Ngọn lửa cháy bùng cháy trong lòng tôi không thể ngăn được những lời nói cay nghiệt nơi tôi
I don't need to be loved by you
Rằng tôi không cần tình yêu nơi anh

See my lips on her mouth, everybody's talkin' now, baby
Ôm ấp người tình mới cùng những lời lẽ bàn tán từ những người xung quanh
Ooh, you know it's true
Anh biết đó là sự thật mà
That I was born to run, I don't belong to anyone, oh no
Tôi được sinh ra là để bay nhảy, tôi không thuộc về một ai khác
I don't need to be loved by you (Yeah)

[Outro]
La, la, la-la, la
La, la
You know it's true, you know it's true

Anh biết đó là sự thật mà
Loved by you
Được anh yêu

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận