[Refrain: Bradley Cooper]
I'm falling
Anh sụp đổ
In all the good times I find myself
Lúc gặp thời anh lộ rõ cái tôi
Longing for change
Trông chờ sự thay đổi
And in the bad times I fear myself
Và lúc sa cơ anh sợ hãi chính mình

[Verse 2: Lady Gaga]
Tell me something, boy
Trần tình chút, hỡi chàng ơi
Aren't you tired tryin' to fill that void?
Bộ anh không ngán cố lấp đầy vực thẳm sao?
Or do you need more?
Cần thêm nữa, đúng không?
Ain't it hard keeping it so hardcore?
Bộ không khó giữ cho niềm tin bất động?

[Refrain: Lady Gaga]
I'm falling
Em đắm chìm
In all the good times I find myself
Lúc hoàng kim em tìm thấy mình
Longing for change
Thay đổi ngóng xa
And in the bad times I fear myself
Và lúc chiều tà em sợ bản ngã

[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
Té vào chổ sâu, xem nè ta rơi rơi mãi
I'll never meet the ground
Ta sẽ chẳng bao giờ chạm đáy
Crash through the surface, where they can't hurt us
Xuyên tâm không sầu, nào có nỗi đau nơi ấy
We're far from the shallow now
Ta trôi xa bến cạn giờ đây

[Post-Chorus: Lady Gaga & BradleyCooper]
In the shallow, shallow
Ở bãi cạn, bến nông
In the shallow, shallow
Trong bãi nông, bến cạn
In the shallow, shallow
Dạt xa bờ, mãi trôi
We're far from the shallow now
Ta trôi xa bãi cạn mất rồi

[Bridge: Lady Gaga]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Whoah! Whoah! Whoah!

[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
Té vào chổ sâu, xem nè ta rơi rơi mãi
I'll never meet the ground
Ta sẽ chẳng bao giờ chạm đáy
Crash through the surface, where they can't hurt us
Xuyên tâm không sầu, nào có nỗi đau nơi ấy
We're far from the shallow now
Ta trôi xa bến cạn giờ đây

[Post-Chorus: Lady Gaga & BradleyCooper]
In the shallow, shallow
Mong bãi cạn, bến nông
In the shallow, shallow
Trông bãi nông, bến cạn
In the shallow, shallow
Dạt xa bờ, mãi trôi
We're far from the shallow now
Ta trôi xa bãi cạn mất rồi

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!