Lời dịch bài hát Sorry

VOCA đăng lúc 10:26 14/06/2018

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Sorry của nam ca sĩ Justin Bieber một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

SORRY | Justin Bieber | Vietsub by VOCA Music

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát Sorry
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

You gotta go and get angry at all of my honesty
Em vẫn ra đi và giận dữ với những lời chân thành của anh
You know I try but I don't do too well with apologies
Em biết dù đã cố nhưng anh không giỏi nói những lời xin lỗi mà
I hope I don't run out of time. Could someone call a referee?
Anh mong vẫn còn thời gian. Ai đó gọi trọng tài đi
'Cause I just need one more shot at forgiveness
Bởi anh chỉ cần một cơ hội để nhận sự tha thứ

I know you know that I made those mistakes maybe once or twice
Anh biết em biết anh đã mắc những lỗi đó có lẽ một hai lần
And by once or twice I mean maybe a couple of hundred times
Và một hai lần ý anh là một cặp đôi có thể đến hàng trăm lần mà
So let me, oh, let me redeem, oh, redeem, oh, myself tonight
Vậy thì hãy để anh chuộc lại những lỗi lầm đêm nay
'Cause I just need one more shot, second chances
Vì anh chỉ cần thêm một cơ hội thứ hai nữa thôi

Is it too late now to say sorry?
Liệu đã quá muộn màng để nói lời xin lỗi?
'Cause I'm missing more than just your body
Vì anh nhớ em đến da diết
Is it too late now to say sorry?
Liệu đã quá muộn màng để nói lời xin lỗi?
Yeah I know oh that I let you down
Ừ anh biết anh đã khiến em buồn
Is it too late to say that I'm sorry now?
Liệu đã quá muộn màng để nói lời xin lỗi?

I'm sorry, yeah
Anh xin lỗi
I'm sorry, yeah
Xin lỗi em
I'm sorry, yeah
Anh xin lỗi
Yeah I know oh that I let you down
Ừ anh biết anh đã khiến em buồn
Is it too late to say sorry now?
Liệu đã quá muộn màng để nói lời xin lỗi?

I'll take every single piece of the blame if you want me to
Anh sẽ nhận hết mọi lỗi lầm nếu em muốn
But you know that there is no innocent one in this game for two
Nhưng em biết rằng đâu có kẻ ngây thơ trong cuộc chơi của hai người
I'll go, I'll go and then you go, you go out and spill the truth
Anh sẽ ra đi và rồi em cứ đi và nói ra sự thật
Can we both say the words and forget this?
Liệu chúng ta có thể nói chuyện và quên chuyện này không?

Is it too late now to say sorry?
Liệu đã quá muộn màng để nói lời xin lỗi?
'Cause I'm missing more than just your body
Vì anh nhớ em đến da diết
Is it too late now to say sorry?
Liệu đã quá muộn màng để nói lời xin lỗi?
Yeah I know oh that I let you down
Ừ anh biết anh đã khiến em buồn
Is it too late to say that I'm sorry now?
Liệu đã quá muộn màng để nói lời xin lỗi?

I'm not just trying to get you back on me
Anh không chỉ cố mang em về bên mình
'Cause I'm missing more than just your body
Vì anh nhớ em đến da diết
Is it too late now to say sorry?
Liệu đã quá muộn màng để nói lời xin lỗi?
Yeah I know oh that I let you down
Ừ anh biết anh đã khiến em buồn

Is it too late to say sorry now?
Liệu đã quá muộn màng để nói lời xin lỗi?
I'm sorry, yeah
Anh xin lỗi
Yeah I know oh that I let you down
Ừ anh biết anh đã khiến em buồn
Is it too late to say sorry now?
Liệu đã quá muộn màng để nói lời xin lỗi?
I'm sorry, yeah
Anh xin lỗi
Yeah I know oh that I let you down
Ừ anh biết anh đã khiến em buồn
Is it too late to say sorry now?
Liệu đã quá muộn màng để nói lời xin lỗi?

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Sorry một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận