There'll be days
Sẽ có những ngày
We'll be on different sides but
Chúng ta sẽ đối mặt với nhau nhưng
That doesn't last too long
Điều đó sẽ không kéo dài được lâu đâu
We find ways to get it on track
Chúng ta sẽ tìm cách để mọi thứ trở lại đúng hướng
And know how to turn back on
Và biết cách để quay trở lại

Sometimes I feel
Đôi lúc anh cảm thấy
I can't keep it together
Anh không thể giữ bình tĩnh
Then you hold me close
Nhưng em đã giữ anh thật chặt
And you make it better
Và em làm mọi chuyện tốt đẹp hơn
When I'm with you
Khi anh ở cạnh em
I can feel so unbreakable
Anh cảm thấy mình sẽ không bao giờ gục ngã

Cause it's us against the world
Bởi vì chúng ta cùng đối mặt với cả thế giới
You and me against them all
Anh và em cùng đối mặt với tất cả
If you listen to these words
Nếu em lắng nghe được những lời này
Know that we are standing tall
Hãy biết rằng chúng ta rất đáng tự hào
I don't ever see the day that
Anh không bao giờ nghĩ sẽ có ngày mà
I won't catch you when you fall
Anh sẽ không đỡ lấy em khi em gục ngã
Cause it's us against the world tonight
Bởi vì đêm nay chúng ta cùng đối mặt với cả thế giới

We're not gonna break
Đôi ta sẽ không bao giờ chia lìa
Cause we both still believe
Vì chúng ta vẫn cùng tin rằng
We know what we've got
Chúng ta biết mình đã đạt được những gì
And we've got what we need alright
Và ta đã có những gì mình cần
We're doing something right
Ta đang làm những gì mình cho là đúng đắn

Cause it's us against the world
Bởi vì chúng ta cùng đối mặt với cả thế giới
You and me against them all
Anh và em cùng đối mặt với tất cả
If you listen to these words
Nếu em lắng nghe được những lời này
Know that we are standing tall
Hãy biết rằng chúng ta rất đáng tự hào
I don't ever see the day that
Anh không bao giờ nghĩ sẽ có ngày mà
I won't catch you when you fall
Anh sẽ không đỡ lấy em khi em gục ngã
Cause it's us against the world
Bởi vì chúng ta cùng đối mặt với cả thế giới

You and me against them all
Anh và em cùng đối mặt với tất cả
If you listen to these words
Nếu em lắng nghe được những lời này
Know that we are standing tall
Hãy biết rằng chúng ta rất đáng tự hào
I don't ever see the day that
Anh không bao giờ nghĩ sẽ có ngày mà
I won't catch you when you fall
Anh sẽ không đỡ lấy em khi em gục ngã
Us against the world
Chúng ta cùng đối mặt với cả thế giới
Yeah it's Us against the world, baby
Em yêu, chúng ta cùng đối mặt với cả thế giới
Us against the world
Chúng ta cùng đối mặt với cả thế giới
Tonight
Đêm nay

Us against the world
Chúng ta cùng đối mặt với cả thế giới
Against the world
Đối mặt với cả thế giới
Us against the world
Chúng ta cùng đối mặt với cả thế giới

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Us Against the World một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!