I let all that get to my head
– Tôi để tất cả dồn vào đầu mình

I don't care, I paint the town red
– Tôi mặc kệ, tôi sẽ “nhuộm đỏ” cả thành phố (cháy hết mình, chơi hết mình)

[Verse 1]
Mm, she the devil, she a bad lil' bitch, she a rebel
– Cô ấy như ác quỷ, một cô gái ngổ ngáo, nổi loạn

She put her foot to the pedal
– Cô ta nhấn ga hết cỡ

It'll take a whole lot for me to settle
– Sẽ rất khó để tôi dừng lại hay thỏa hiệp

My happiness is all of your misery
– Niềm vui của tôi chính là nỗi khổ của bạn

This Margiel' don't come with no jealousy
– Mặc Margiela chẳng cần ghen tỵ với ai

I'm going to glow up one more time
– Tôi sẽ tỏa sáng thêm một lần nữa

Trust me, I have magical foresight
– Tin tôi đi, tôi có tầm nhìn “ma thuật” về tương lai

[Điệp khúc]
Bitch, I said what I said
– Tôi đã nói thì không hối hận

I'd rather be famous instead
– Tôi muốn nổi tiếng, vậy thôi

I don't care, I paint the town red
– Tôi mặc kệ, tôi chơi hết mình

[Verse 2]
Pop make money, now you try, bitch
– Nhạc pop kiếm tiền, giờ thì bạn thử đi

I don't need a big feature or a new sidekick
– Tôi chẳng cần ai góp mặt hay phụ tá mới

Throw a shot like you tryna have a food fight then
– Bạn muốn gây sự như đang chơi trò ném đồ ăn ư?

I'm a demon lord
– Tôi là chúa quỷ đây

Fame ain't somethin' that I need no more
– Danh vọng không còn là thứ tôi cần nữa

[Điệp khúc lặp lại]
Yeah, bitch, I said what I said
– Ừ, tôi nói rồi thì thôi

I'd rather be famous instead
– Tôi thà nổi tiếng còn hơn

I don't care, I paint the town red
– Tôi mặc kệ, tôi chơi tới bến

--------------

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Paint The Town Red một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu phương pháp của VOCA Music nhé!

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!