Lời dịch bài hát Sour Candy

VOCA đăng lúc 16:55 06/10/2020

Lời dịch tiếng Việt song ngữ sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Sour Candy của nữ ca sĩ Lady Gaga và Black Pink một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT SOUR CANDY

Nữ ca sĩ: Lady Gaga Ft Black Pink

Học tiếng anh qua bài hát sour candy
Học tiếng Anh qua bài hát Sour Candy. Nguồn ảnh: youtube

 

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

 

[Intro: Jennie]
So-sour candy

Viên kẹo chua
(So-sour candy)
(Viên kẹo chua)

[Chorus: Jennie & Lisa]
I'm sour candy, so sweet then I get a little angry, yeah

Tôi là viên kẹo chua, ngọt khiến tôi có chút tức giận, phải
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Viên kẹo chua, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm super psycho, make you crazy when I turn the lights low
Tôi siêu cuồng loạn, tôi sẽ làm anh phát điên khi ánh đèn hạ xuống
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
Viên kẹo chua, yeah, yeah, yeah, yeah

[Verse 1: Rosé, Jisoo, Jennie & Lady Gaga]
Ask me to be nice and then I'll do it extra mean

Yêu cầu tôi tử tế và tôi sẽ làm điều đó thêm ý nghĩa
Tteusbakk-ui pyojeong hana-e neon danghwanghagessji
Anh sẽ ngây người vì biểu hiện khó lường
Isangjeog-ilan maldeullo nal pojanghan geon neoya, neoya
Anh là người cuộn vào tôi những ngôn từ khó tưởng
If you wanna fix me, then let's break up here and now
Nếu anh muốn sửa lưng tôi ư, thì hãy chia tay ở đây và ngay bây giờ
Geolikkim eobsneun nunbich-e neon geolil dunikka
Vì tôi giữ anh trong con mắt vô hạn của tôi
Tug kkabomyeon eogim-eobs-i solijilleo, wow
Và khi nhìn vào nó tôi gào thét lên không do dự
Uh-huh, uh-huh
(Oh, oh, oh-oh)

[Refrain: Lady Gaga]
I'm hard on the outside

Bên ngoài tôi khó lắm
But if you give me time
Nhưng nếu anh cho tôi thời gian
Then I could make time for your love
Sau đó tôi có thể dành thời gian cho tình yêu của anh
I'm hard on the outside
Bề ngoài tôi khó lắm
But if you see inside, inside, inside
Nhưng nếu anh thấy bên trong tôi, bên trong, bên trong

[Verse 2: Lady Gaga]
I might be messed up, but I know what's up

Tôi có thể là điều sai lầm, nhưng tôi biết có chuyện gì
You want a real taste, at least I'm not a fake
Anh muốn một hương vị thực sự, ít nhất tôi tôi không giả dối
Come, come, unwrap me
Đến, đến đây, cởi trói cho tôi
Come, come, unwrap me
Đến, đến đây, cởi trói cho tôi
I'll show you what's me
Tôi sẽ cho anh thấy những gì của tôi
Close your eyes, don't peek
Nhắm mắt lại, đừng nhìn trộm
Now I'm undressing
Bây giờ tôi đang lột quần áo
Unwrap sour candy
Hãy đến mở viên kẹo chua này đi
Come, come, unwrap me
Đến, đến đây, cởi trói cho tôi
Come, come, unwrap me
Đến, đến đây, cởi trói cho tôi
Come on, sour candy
Đến đây, viên kẹo chua
(Oh, oh, oh-oh)

[Refrain: Lady Gaga]
I'm hard on the outside

Bên ngoài tôi khó lắm
But if you give me time
Nhưng nếu anh cho tôi thời gian
Then I could make time for your love
Sau đó tôi có thể dành thời gian cho tình yêu của anh
I'm hard on the outside
Bề ngoài tôi khó lắm
But if you see inside, inside, inside
Nhưng nếu anh thấy bên trong tôi, bên trong, bên trong

[Chorus: Rosé & Lisa]
I'm sour candy, so sweet then I get a little angry, yeah

Tôi là viên kẹo chua, ngọt tới nỗi tôi có chút tức giận, phải
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Viên kẹo chua, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm super psycho, make you crazy when I turn the lights low
Tôi siêu điên luôn, tôi sẽ làm anh phát điên khi tôi hạ ánh sáng đèn xuống
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
Viên kẹo chua, yeah, yeah, yeah, yeah

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn)

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận