Lê Thị Cẩm Tú

PHỎNG VẤN QUÁN QUÂN CUỘC THI VOCA THÁNG 4: Chào Cẩm Tú, bạn có thể giới thiệu một chút về bản thân để mọi người cùng biết? Chào English ME, mình là Lê Thị Cẩm Tú, sinh viên năm 3, Đại học Kinh Tế Huế. Rất vui khi được trò chuyện cùng EnglishME và tất cả các bạn. Ảnh do nhân vật cung cấp Bạn biết đến VOCA và cuộc thi Gương mặt VOCA tháng Tư như thế nào? Mình biết đến VOCA qua Fan Page của EnglishME trên Facebook. Mình nghe nói đây là một trang web học từ vựng tiếng Anh khá tốt, nên mình thử trải nghiệm và đồng thời lúc đó cuộc thi Gương mặt VOCA tháng Tư đang diễn ra nên mình cũng tham gia luôn. Theo kết quả cuộc thi, bạn đã hoàn thành các bài kiểm tra với tổng cộng là 251s, bạn có thể chia sẻ bí quyết học của mình trong quá trình học với VOCA để đạt được kết quả ấn tượng như vậy không? Thực ra, bản thân Tú cũng đã có động lực để học tiếng Anh từ trước, vì Tú mong muốn sau này ra trường sẽ xin được một công việc liên quan đến tiếng Anh. Không biết các bạn khác thì sao, nhưng trong quá trình học tiếng Anh, Tú quan trọng việc trao dồi từ vựng lắm! Chắc cũng vì lý do đó nên lúc học với VOCA, Tú khá là chăm chỉ. Nếu nói về bí quyết thì cũng không có gì đặc biệt, ngoài việc thường xuyên ôn tập nhiều lần. Thường thì với mỗi chủ đề bài học, Tú ôn đi ôn lại từ 5 đến 6 lần, đến khi Tú cảm thấy tự tin là mình đã thật sự nhớ từ vựng đó thì mới an tâm. Lúc đầu Tú chỉ quan tâm mình đã thuộc từ hay chưa, nên chỉ cố gắng học để tự cải thiện kết quả của chính mình. Sau đó, lúc Tú để tâm hơn đến bảng xếp hạng và nhìn thấy kết quả của các bạn khác cao hơn mình, Tú lại muốn cố gắng để vượt lên. Thế là kiểm tra rất nhiều lần, vừa giúp nhớ từ lâu hơn, vừa rút ngắn thời gian kiểm tra nên Tú được đứng vị trí cao như thế! Trong quá trình học với VOCA, bạn thích điểm nào nhất?  Tú thích khá nhiều điểm ở VOCA. Thứ nhất là về giao diện, sau khi VOCA ra mắt phiên bản 2, Tú nhận thấy giao diện được cải thiện rất nhiều, nhìn đơn giản nhưng ấn tượng. Thứ hai là ở phương pháp học của VOCA, không chỉ giúp ghi nhớ từ vựng qua flashcard sinh động, gợi ý ôn tập nhiều lần và cho phép kiểm tra nhiều lần mà còn tạo cơ hội để các bạn có được giải thưởng khi thành tích học tốt nữa! Tú thích VOCA vì VOCA khiến Tú có động lực để học từ vựng. Việc học tiếng Anh của bạn có gì thay đổi trước và sau khi bạn biết đến VOCA? Uhm, phải nói là thay đổi khá lớn đấy! Trước đây, những từ tiếng Anh cơ bản cũng khiến Tú cảm thấy bối rối, Tú không thể nhớ nổi chúng. Sau khi học VOCA thì lại khác hẳn, nhờ học nhiều lần, Tú có thể nhớ cả những từ đơn giản đến phức tạp. Đặc biệt là Tú có thể vừa nhìn từ vừa nghe phát âm và tập đọc theo, dần dần âm thanh khắc sâu vào đầu. Nếu trước đây Tú khó khăn trong việc nhớ từ vựng thì với VOCA Tú có thể nhìn một sự vật và biết được tên tiếng Anh của nó, đồng thời tự tin đọc lên thành tiếng! Việc học tiếng Anh của Tú trở nên hiệu quả hơn từ khi có VOCA. Bạn nghĩ VOCA có gì khác biệt so với những hệ thống học tiếng Anh khác? Tú đã từng thử học nhiều trang web tiếng Anh rồi, và thấy hiện tại VOCA là hiệu quả nhất! VOCA giúp người học có động lực học, tạo sự ganh đua giữa những người học với nhau, khiến họ muốn thay đổi kết quả bằng việc học đi học lại, và do đó nhớ từ lâu hơn, việc học cũng trở nên hiệu quả hơn bao giờ hết. Tú nghĩ, hiện tại VOCA đang có nhiều sản phẩm trải nghiệm miễn phí, nhưng nếu sau này VOCA kết thúc chương trình và chuyển qua tính phí, Tú chắc chắn vẫn sẽ tiếp chọn học VOCA bởi sự dễ học mà lại hiệu quả của nó. Bạn nghĩ VOCA cần cải thiện những điểm nào để tốt hơn?  Có lẽ vì thích VOCA nhiều rồi nên Tú cũng chưa cảm thấy điểm nào đang thiếu hụt ở VOCA. Tú chỉ có một mong muốn nhỏ là nội dung của VOCA sẽ ngày càng đa dạng hơn để Tú có thể học được thêm nhiều hơn nữa các từ vựng bổ ích! Bạn có gửi gắm gì đến đội ngũ VOCA và các thành viên đang cùng học trên VOCA nói riêng cũng như các bạn đang học tiếng Anh nói chung? Tú xin cảm ơn đội ngũ VOCA đã tạo ra một trang web học tiếng Anh hiệu quả như vậy. Theo Tú, việc học tiếng Anh rất quan trọng nên Tú mong muốn tất cả các bạn sẽ học thật tốt! Nếu đã quyết định học, thì hãy đặt ra mục tiêu cho chính mình, luôn giữ vững quyết tâm và duy trì động lực, cố gắng không bỏ cuộc! Cảm ơn những chia sẻ chân thành của Tú, mong Tú sẽ luôn đồng hành cùng VOCA và chúc Tú sẽ thành công trong việc học tiếng Anh nói riêng và trong cuộc sống!

Đọc chia sẻ
Lê Trung Quí

Mình mới biết VOCA trong thời gian gần đây nhưng mình đã quyết định chọn VOCA là cách chính để mình luyện từ mới. VOCA có cách phân loại, bố trí các từ theo chủ để hợp lý, bên cạnh đó cách để làm chúng ta nhớ một từ cũng rất sinh động ( thông qua hình ảnh, phát âm và các câu định nghĩa), kết hợp thêm làm bài kiểm tra là mình có thể nhớ từ rồi :). Bên cạnh đó mình cũng xin có một góp ý nhỏ cho VOCA nếu các bạn cảm thấy ý của mình hợp lý thì xem xét nhé: Các từ đã được chia theo chủ đề cụ thể sẽ làm chúng ta dễ hình dung khi muốn dùng, và sẽ còn dễ hơn nữa nếu chúng ta bố trí các từ trong chủ đề theo một mạch liên kết với nhau, ý mình là trình bày thông qua hình ảnh bằng phần mềm Sơ đồ tư duy Imind map chẳng hạn :). Mong VOCA ngày càng có nhiều ý tưởng mới và luôn là bạn đồng hành của tất cả mọi người luyện ngôn ngữ có tên " English". Cám ơn VOCA nhé :)

Đọc chia sẻ
Nguyễn An

Dù mình rất lười học từ vững nhưng khi tìm trên trang hutech thì tình cờ đã tìm được website voca.vn này, lúc đầu thì cứ tưởng chỉ là giống mấy trang tiếng anh khác thôi nhưng khi tiếp cận mình cảm thấy rất hứng thú khi học từ vững trên website voca.vn này. Rất tiện ích cho những ai muốn tiếp cận tiếng anh một cách dễ dàng nhất :) . Mỗi ngày mình thường giành 1h30 để học ( hì hì ) có ai giống mình không ? . Cảm ơn những người đã tạo nên website này .

Đọc chia sẻ
Minh Thư

Trong một lần lang thang facebook, em thấy voca, tò mò thế là vào luôn, và gắn bó đến bây giờ, cấp 2 em không giỏi anh văn lắm, nhưng nhờ voca, khả năng nghe và vốn từ của em tăng lên rất nhiều. Hôm qua cô giáo còn bảo các bạn phải học nhiều từ vựng như em vậy (lần đầu tiên em được khen trong giờ tiếng anh ^^). Em thật sự cảm ơn các anh chị nhà voca.

Đọc chia sẻ
Lê Thị Thắm

Theo em, VOCA- Hệ thống học từ vựng tiếng anh thông minh rất bổ ích ngoài việc sử dụng âm thanh,hình ảnh... giúp cho em dễ học từ vựng tiếng anh hơn nhớ lâu hơn, ngoài ra còn khống chế thời gian để đưa ra đáp án giúp cho em kích thích hơn hứng thú hơn trong việc học từ vựng, não bộ của chúng ta việc tiếp thu hình ảnh, âm thanh sẽ giúp người học tiếp thu nhanh hơn và ghi nhớ lâu hơn, VOCA đã tận dụng được ưu thế này giúp người học từ vựng tiếng anh học dễ dàng hơn mà không cần ghi chép. Em rất thích chương trình này, mỗi ngày em đều vào trang web này để học nó như là một thói quen, em mong muốn VOCA sẽ có những cải tiến và đổi mới hơn nữa để xóa bỏ nạn "mù" tiếng anh cho các bạn khó khăn trong việc học cũng như là nói tiếng anh, đối với em cũng vậy.Em mong rằng không chỉ tiếng việt mà tiếng anh cũng được mọi người sử dụng như tiếng mẹ đẻ của mình.

Đọc chia sẻ
Nguyễn Thị Huyền Trâm

Từ trước khi biết đến Voca, em thật sự hoang mang và lo lắng khi phải đối mặt với môn ngoại ngữ Anh Văn ^^ Nhưng từ ngày trở thành thành viên của chương trình bổ ích này, chỉ mới 1 tuần thôi ạ, nhưng em cảm thấy trình độ Anh Văn của mình tăng thêm vài bậc đó =]] Em hỏng kiến thức từ thời THCS, lại còn lười biếng khi học từ vựng, thật sự tưởng chừng như không còn cách nào cứu vãn nữa thì Voca xuất hiện. Làm quen với 20 từ vựng mỗi ngày, có thể có từ biết rõ, có thể có từ biết sơ sơ và bao gồm những từ chưa biết, em đều cố gắng học hết ^^ 1 bên là từ điển bách khoa, 1 bên là laptop ( Tab: Voca và Google dịch). Vừa học vừa dò các từ vựng chưa biết, em thấy hiệu quả lắm anh chị ạ. Em thấy khi mình học từ mới với phương pháp như vậy khiến đầu óc mở mang, não bộ tư duy và bị kích thích mạnh mẽ, lúc nào cũng muốn tìm tòi học hỏi, không bao giờ thụ động. Nhưng em cũng có 1 số góp ý nhỏ với những điều em muốn Voca cải thiện thêm. Đó là, phần định nghĩa của các từ vựng, Voca có thể trợ giúp cho chúng em cách đọc không? Có 1 số từ không thuộc vào từ mới của chủ đề đó, nhưng vẫn là từ mới, chúng em chỉ biết nghĩa chứ không biết cách phát ấm. Cũng giống như phần ví dụ vậy đó anh chị ^^. Đó là 1điều em nghĩ không chỉ riêng em mà các thành viên khác cũng muốn Voca cải tiến như vậy. Cuối cùng, em cảm thấy rất thích chương trình học Tiếng Anh online này. Vừa học vừa hành. Dạy cho con bé em học chung cũng dễ, muốn học lúc nào tùy ý, miễn có thời gian là lao về học. Những từ mới muốn nghe phát âm bao nhiều lần cũng được, chưa nghe rõ thì nghe lại, nghe lại rồi muốn nghe tiếp vẫn có thể nghe. Điều này rất hạn chế khi học trên lớp và đi học thêm ^^ Em thật sự thích lắm. Em muốn cảm ơn các anh chị trong VOCA.VN đã thành lập ra trang web này giúp những người mất căn bản ngay từ đầu giống như em :)) Em sẽ hoàn thành thật tốt nội dung mình đang học, sẽ tự trải nghiệm và chia sẻ cho bạn bè nhiều hơn. Cảm ơn các anh chị đã mang đến chương trình bổ ích này. Chúc các anh chị có 1 ngày làm việc may mắn, thành công để tạo ra thậy nhiều sản phẩm tiện dụng như thế này. Trân thành cảm ơn ạ! ^^

Đọc chia sẻ
Ngọc Huyền

Chào mọi người mình là Ngọc Huyền, là một thành viên học từ vựng trên VOCA. Hôm trước, các anh chị bên VOCA có gọi điện cho Huyền để phỏng vấn, thật sự rất vui khi biết mình thuộc TOP 10 thành viên 'xuất sắc' nhất, nhưng nếu chính xác hơn thì Huyền nghĩ là 'thâm niên' nhất ấy ^^ Như đề xuất từ anh chị VOCA, Huyền viết bài chia sẻ này với mong muốn được chia sẻ chút ít về kinh nghiệm và câu chuyện học tiếng Anh của bản thân. Huyền hi vọng sau bài viết này sẽ nhận được nhiều hơn những góp ý, chia sẻ kinh nghiệm từ những bạn học khác.  Chuyện học tiếng Anh của Huyền... Các bạn biết không? từ nhỏ Huyền đã rất yêu thích học ngoại ngữ và tiếng Anh là ngoại ngữ mình tiếp xúc đầu tiên, mặc dù không phải học giỏi và nổi bật ở môn này, nhưng mỗi khi nghe ai đó nói tiếng Anh là Huyền rất ngưỡng mộ và ao ước một ngày được giống như họ. Huyền muốn bước chân ra nhiều vùng trời bình yên, nơi có thể hòa nhập được với bạn bè trên thế giới, đó là động lực thôi thúc mình ngày đêm rèn luyện nâng cao khả năng tiếng Anh. Nhưng một rào cản luôn khiến Huyền cảm thấy chưa đủ tự tin để giao tiếp đó là TỪ VỰNG. Đối với từ vựng tiếng Anh Huyền cứ học trước quên sau, mình đã rất khó khăn mỗi khi mở miệng bập bẹ một từ tiếng Anh nào đó, trải qua nhiều phương pháp từ ghi chép đến sử dụng giấy màu để làm nổi bật những từ vựng cần học, rồi được một thời gian lại cảm thấy chán nản và muốn buông xuôi. Nhưng mà bây giờ khác rồi, mình có thể nhớ hầu hết các từ vựng tiếng Anh cơ bản và có thể ứng biến tốt khi giao tiếp với một người nước ngoài về phản xạ, ngữ điệu, phát âm, tất cả là nhờ bạn VOCA cả đấy!^^ Những ngày đi làm, Huyền hay lên mạng mày mò tìm hiểu học thêm tiếng Anh vì sợ nếu công việc không dùng đến nó nhiều sẽ dễ quên. VOCA đã giúp mình tiết kiệm thời gian nhiều lắm, Huyền có thể học được từ mới mọi lúc mọi nơi.  Theo Huyền: Giỏi tiếng Anh cần cách tiếp cận “THÔNG MINH” hơn là chăm chỉ. Hướng đi đúng, chính xác sẽ giúp bạn tiết kiệm được rất nhiều thời gian và công sức. Sau đây Huyền sẽ chia sẻ cho các bạn cách khai thác “TRIỆT ĐỂ” các tính năng của VOCA và “ĐEM VỀ” cho mình kho từ vựng “KHỔNG LỒ” nhé. #1. Bí quyết 1: Học từ vựng ĐÚNG phương pháp, ĐÚNG qui trình.  Để sử dụng triệt để những thuận lợi mà VOCA đem đến cho mình, trong quá trình học Huyền đã tận dụng hầu hết những thông tin cũng như tính năng bổ ích mà chỉ riêng VOCA mới có. Ở bước SÀNG LỌC của VOCA, nếu muốn tiết kiệm thời gian học, thay vì chọn “HỌC TỪ CHƯA BIẾT” – phải trải qua quá trình chạy một loạt các từ để chọn, mình nhấp vô “CHỌN TỪ MUỐN HỌC”, hệ thống sẽ hiện ra danh sách các từ cho mình luôn, Huyền xem và check vào các từ chưa biết. VOCA cũng rất tinh tế khi cho hiển thị âm thanh của từ, tiện thể mình nghe luôn âm thanh của các từ đó, có thể giúp mình nhớ từ lâu hơn, học và phân biệt được cách phát âm của từ. Mỗi khi học với VOCA, mình không thể thiếu tai nghe được, trong quá trình HỌC TỪ, VOCA cố ý cho lặp lại âm thanh của từ nhiều lần để não bộ có thể ghi nhớ được âm thanh của từ đó. Ban đầu Huyền chỉ nghe thôi, cũng thử đọc lại nhưng cảm thấy chưa đúng lắm. Thế là, mình đã chú ý kỹ phiên âm của từng từ mà VOCA đã thể hiện một cách rất chi tiết, tra cứu lại bảng phiên âm và đọc đi đọc lại nhiều lần. Huyền chọn học theo phiên âm Mỹ do tiếng Anh giọng Mỹ đơn giản, dễ phát âm hơn, tạo sự phóng khoáng, thoải mái, dễ nghe nữa. VOCA có tới 2 phương pháp học lận, đó là FLASH CARD và WRITING, nhưng mình thích nhất là phương pháp FLASH CARD nè, khác với các flash card truyền thống chỉ có 2 mặt, VOCA cung cấp cho mình tới 3 mặt flash card, nhiều thông tin hơn, nhiều kiến thức bổ ích hơn nữa. Đối với những từ nào mới học mình chưa nhớ kịp thì có thể xoay các flash card để cập nhật thêm thông tin, VOCA đưa ra rất nhiều gợi ý về hình ảnh, định nghĩ tiếng Anh, từ đồng nghĩa, chi tiết hơn nữa là định nghĩa tiếng Việt và phiên âm, giống như đang cố ý thôi thúc mình hãy ráng nhớ ra từ đó vậy. Khi mà đã nhớ được mặt chữ, cũng như phiên âm và cách phát âm của từ, Huyền học luôn câu ví dụ của VOCA cho từ đóv à tự đặt thêm những câu ví dụ đơn giản khác và tập đọc cho đến khi nói được trôi chảy. VOCA cũng đã có sẵn âm thanh của câu ví dụ rồi, mình chỉ cần nhấp vào và lặp lại thôi, nên các bạn không cần lo lắng là mình không biết đọc câu ví dụ đó như thế nào. Những câu ví dụ dễ thì mình có thể hiểu ngay, nhưng đôi khi gặp trúng câu có những từ phức tạp và khó nhằn, mình không ngại bấm vào nút VI (Từ viết tắt: Vietnamese) để hệ thống dịch câu ví dụ sang tiếng Việt cho mình dễ hiểu. Sau một thời gian trải nghiệm phương pháp học từ vựng trên VOCA mình rút ra được nhiều điều mới mẻ và những dụng ý sâu sắc mà VOCA muốn gửi gắm. Đó là khi mới học từ vựng đó đầu tiên thì mình nên chọn phương thức học bằng FLASH CARD để biết được đầy đủ nhất những thông tin về từ, còn trong quá trình học lại bộ từ đó, mình nên chọn phương thức học WRITING để giúp tăng khả năng tư duy và gợi nhớ lại những kiến thức mà mình đã được học từ trước, để vượt qua được bước học WRITING đòi hỏi mình phải nắm vững định nghĩa tiếng Anh của từ và hiểu được nó, điều mà mình thường bỏ qua trong lúc học FLASH CARD. #2. Bí quyết 2: Tận dụng 'triệt để' tính năng GHIM TỪ Và một điểm làm Huyền yêu thích ở VOCA nữa đó là tính năng GHIM TỪ vô cùng tiện lợi, đang học mà gặp trúng từ nào mình thích thì ghim ngay, để khi nào cần sử dụng thì lôi ngay từ đó ra trong bộ từ mình đã ghim xem lại, đỡ mất công tìm kiếm.  Từ khi có tính năng này mình chăm chỉ vào VOCA học nhiều hơn. Mình còn có thể tự tạo bộ từ yêu thích của mình theo chủ đề mà mình tự đặt ra nữa, VOCA rất linh hoạt cho mình tìm kiếm từ bằng cả tiếng Anh lẫn tiếng Việt, để mình thoải mái ghim các từ vựng mà mình muốn, để dành học lúc cần thiết. Nhưng tính năng ghim từ thả ga chỉ có ở những tài khoản VIP còn tài khoản thường thì chỉ được ghim 20 từ, ban đầu hơi đắn đo vì sợ học không hết nhưng mình thật sự thấy rất thích tính năng này nên nâng cấp VIP luôn với lại mình còn học được nhiều từ ở những lĩnh vực khác nữa. #3. Bí quyết 3: Học mà CHƠI, chơi mà HỌC.  VOCA mang đến cho mình tâm lý thoải mái dễ chịu, học mà chơi, chơi mà học với các bài KIỂM TRA sinh động từ đơn giản đến nâng cao kích thích khả năng tư duy cũng như vận dụng các giác quan một cách tối đa như kiểm tra khả năng ghi nhớ phiên âm của từ, cách phát âm, định nghĩa, cách sử dụng từ và dịch câu nữa. Sau khi kiểm tra thì VOCA thống kê kết quả cho mình luôn, từ đó biết được khả năng của mình tới đâu để lần sau có thể cải thiện lại. Bên cạnh đó VOCA còn khuyến khích mình bằng cách tặng 1 ME nếu kết quả kiểm tra đạt 100% với thời gian ít hơn hoặc bằng 3 giây cho mỗi câu hỏi, ME này mình có thể dùng để mua các bộ từ vựng giá trị khác mà không phải bỏ tiền túi ra, mình thấy thích ngất ngây khi mỗi khi nhận được ME, hơi tự hào về bản thân một tí khi lấy được tiền của VOCA. Ngày nào mình cũng ráng cày VOCA như cày game vậy, mình nhớ có một lần mình làm bài kiểm tra trên công ty, gõ từ mà không kịp thời gian, cái âm thanh hối thúc làm mình như muốn rụng cả tim ra ngoài, mình gõ “bụp” “bụp” “bụp” lên bàn phím mấy anh chị bên cạnh cứ tưởng mình đang giận ai đó, trố mắt nhìn, cứ như người ngoài hành tinh, họ tò mò qua xem thì thấy mình đang học Tiếng Anh ( hơi ngại một xíu) mình cũng chỉ cho họ cái website này, phòng mình 7 người mà 4 người đã học VOCA cứ rảnh một xíu là chơi cái trò đập bàn phím (hì hì), còn có lần mình sử dụng bằng điện thoại làm kiểm tra, ôi trời muốn quăng luôn cái điện thoại khi không vượt qua 80%...(hì hì) Những ngày đầu khi mới khám phá và biết được VOCA, mình đã bị ghiền ngay, ngày nào cũng ráng hoàn thành ít nhất là một chủ đề từ vựng tiếng Anh trên đó, trình độ tiếng Anh dần dần được cái thiện đáng kể, khi đã sử dụng hết các bộ từ miễn phí, mình vẫn háo hức muốn học tiếp, mình đã đăng ký mua những bộ từ vựng cần thiết cho các kỳ thi TOEIC, IELTS và quả thật rất biết ơn VOCA đã đem đến cho mình những nguồn tài liệu quý và cách thức để lĩnh hội chúng, nhờ đó mình đã đạt được 780 điểm cho kỳ thi TOEIC, hiện tại mình đang luyện bộ IELTS để đăng ký cho kỳ thi IELTS sắp tới đây. Mình đã cài đặt app VOCA trên điện thoại để vừa có thể vi vu lướt web, vừa tiện thể học được cả khối từ mới trên VOCA. Ngày nào VOCA cũng nhắc nhở để mình không quên đi nhiệm vụ thực hiện đam mê học ngoại ngữ.   Còn nữa, nếu các bạn nào chưa biết đến ứng dụng VOCA Music thì Huyền nghĩ hãy trải nghiệm gấp nha, học tiếng Anh qua âm nhạc và phim ảnh thì  khả năng nghe của các bạn sẽ tăng vùn vụt, nếu chưa muốn thanh toán thì hãy trải nghiệm những bài miễn phí bạn sẽ cảm thấy bị thôi thúc ngay! Học tiếng Anh là một công việc gian nan nhưng không kém phần thú vị, kết hợp nhiều phương tiện học tập sẽ đạt được kết quả tốt nhất. Việc học từ vựng cũng không ngoại lệ.   Hy vọng với bài chia sẻ của bản thân Huyền sẽ giúp ích ít nhiều cho các bạn trong cộng đồng VOCA nói riêng và các bạn mới trong tương lai. Sự thành công của việc học tiếng Anh phụ thuộc rất lớn vào ý chí quyết tâm, sự cố gắng và tinh thần tự học của bản thân mỗi người. Mình mong rằng trong tương lai không xa, VOCA sẽ có những đóng góp, cải thiện sản phẩm, ra mắt nhiều tính năng và sản phẩm mới hơn nữa, bên cạnh VOCA và VOCA Music biết đâu sẽ có thêm VOCA Grammar, VOCA Pronunciation… Chúc VOCA ngày càng thành công và vươn xa hơn nữa nhé.  Thân! (Ngọc Huyền ký tên ^^ ) Bài chia sẻ của bạn Nguyễn Ngọc Huyền, Nhân viên văn phòng tại TP. Hồ Chí Minh. Huyền là 1 trong 10 thành viên có thành tích học tập xuất sắc nhất trên hệ thống học tiếng Anh VOCA.VN. Với những thành tích học tập đang nể: TOEIC: 780/990

Đọc chia sẻ
Hồng Phạm

"Chào gia đình VOCA, mình là PHẠM THỊ HỒNG, sinh viên năm cuối trường Đại học xây dựng Hà Nội. Mình xin chia sẻ cảm xúc của mình về VOCA và con đường tìm đến ngôn ngữ "tiếng Anh" của mình. Mình bắt đầu học tiếng Anh được 3 tháng. Khoảng thời gian trước kia, từ lớp 6 tới lớp 12, tiếng Anh đối với mình thật kinh khủng, tưởng chừng như không học được,quá khó với mình, bản thân mình là dân khối A nên cũng chẳng bao giờ để tâm tới tiếng Anh vì không đam mê, không sở thích, chỉ thích học những con số, tính toán để thi đại học thôi . Lên đại học, năm nhất, năm 2 năm 3, mình cũng chẳng bao giờ tìm tới tiếng Anh vì trong đầu mình luôn nghĩ  "học tiếng Anh khó lắm" . Cho tới khi mình nhìn thấy những người bạn xung quanh mình, nói tiếng Anh, giao tiếp bằng tiếng Anh, họ rất tự tin, cười nói, trong khi mình rụt rè, cười cho qua. Cảm giác của một kẻ thất bại trong tâm trí mình. Bạn của mình được đi du học, còn mình thì sao "một đứa sinh viên kém cỏi” mình lại đặt ra câu hỏi: "tại sao cùng 1 điểm xuất phát mà bạn của mình lại giỏi như thế, và mình lại thất bại như thế này?" Mình đã đi tới 2/3 chặng đường đại học nhưng kiến thức quá ít, thiếu tự tin, và nếu mình cứ giữ nó mãi mình chẳng thể nào thành công được.  Mình bắt đầu đặt ra mục tiêu phương hướng và bắt đầu học tiếng Anh. Đầu tiên mình không hề biết tới VOCA, mình chỉ gõ phương pháp học tiếng Anh hiệu quả "mình tìm học theo phương pháp EFFORTLESS ENGLISH của thầy AJ Hoge. Tìm đọc tất cả các quy tắc học tiếng anh hiệu quả. Vì nhà mình ở xa và cũng chẳng có đủ tiền để học ở các trung tâm, nên mình lựa chọn phương pháp tự học là chính. Mình bắt đầu học những bài đầu tiên "A kiss" , sau đó oline facebook like page "Learning effortless english" chăm chú dịch, học các mẫu câu, nghe và viết lại các bài "Quocte Day”, và cũng từ page này, mình bắt đầu biết tới VOCA và “English ME”.  Thời gian đầu, mình nản lắm! học rồi lại bỏ, mình nghĩ "không có đam mê thì sẽ không học được". Nghĩ là làm, thế là mình đi tìm "cái hay cái thú vị" trong tiếng Anh để có thể đam mê.  Và VOCA đã cho mình đam mê đó! Từ mới luôn là vấn đề nan giải trong tiếng anh, để giao tiếp được thì bản thân mình phải trau dồi khá nhiều từ mới. Biết là vậy, nhưng ngay từ hồi cấp 2 tới giờ toàn học chúng bằng cách ghi chép khiến mình nản lắm, giờ mà lặp lại như vậy thì sẽ chẳng bao giờ tiến bộ được.  Kể từ khi biết và được học VOCA, Hồng biết rằng: Mọi thứ đều đơn giản nếu chúng ta học đúng phương pháp. Với VOCA, mình nhớ từ rất lâu, từ hình ảnh, cách phiên âm, các giải nghĩa bằng tiếng anh, cách lấy ví dụ để biết sử dụng từ đó như thế nào,..  Lúc đầu Hồng không thể viết được phiên âm, không thể đọc đúng được, lại đặt ra câu hỏi "làm sao để hiểu được phiên âm  IPA, để đọc đúng cơ chứ? và mình lại quay lại tìm học các âm cơ bản "nguyên âm, phụ âm”, cách đọc cách viết. Từ giờ mình đã hiểu đã biết cách đọc, tập tự mình viết phiên âm rồi đối chiếu trên VOCA, học cách giải nghĩa bằng tiếng Anh học đua với các bạn để được xếp top trong bảng xếp hạng, mình mang tất cả kiến thức áp dụng vào Effortless, hiểu được tại sao thầy AJ Hoge đọc như vậy, chỗ này tại sao nối âm,.. và mình cũng biết được ngữ điệu là cái quan trong nhất trong tiếng anh mà mình cần phải học. Những gì không hiểu về các bộ từ, mình lại gọi điện tới trung tâm và được tư vấn rất nhiệt tình, hướng dẫn cách học hiệu quả, bày tỏ ý kiến trên page. Và cứ thế mất khoảng 1 tháng mình học âm cơ bản, 2 tháng mình thực hành, nghe, luyện đọc, trên rất nhiều trang khác nhau như: VOA learning English, học hát tiếng Anh, Learning English with Jennifer, Nghe effortless English để học phản xa, trả lời các câu hỏi mini story, đồng hành cùng VOCA bộ Effortless English và 3000 Smart Words thấy rất hay, trau dồi mỗi ngày và,  Hiệu quả mang tới rất bất ngờ... Sau 3 tháng, thay vì cứ ậm ừ mãi không thể nói gì được, thì giờ đây mình nói rất tự tin, phản xạ, ngữ điệu, phát âm đúng, nói nhanh,.. mang các từ đã học ra áp dụng, những từ mình đã học trên VOCA thì không quên được.  Mình lên bờ hồ thực hành giao tiếp với các bạn, nói chuyện với người nước ngoài, họ đều hiểu mình nói gì, và tất nhiên mình hiểu họ nói, mình giới thiệu văn hóa , con người Việt  Nam,địa điểm du lịch nổi tiếng mà họ nên tìm hiểu. Hầu hết du khách rất vui, yêu những gì thuộc về đất nước Việt Nam, nhóm mình còn làm hướng dẫn viên free trong các buổi khác nhau, những chỗ nào họ nói mình không hiểu mình nhờ bạn giải thích,hoặc muốn bày tỏ gì thì dùng khá nhiều "body language”, cứ mỗi lần như thế lại học được khá nhiều điều thú vị của tiếng anh. Mình còn được khen là kĩ năng tiếng Anh tốt, mình lại có thêm động lực để cố gắng.  Làm được như thế, mình rất vui, bản thân mình đã rất cố gắng và cũng đã thành công 1 phần nào đó trên con đường chinh phục ước mơ "du học" của mình. Mỗi người đều có một ước mơ, hãy đề ra mục tiêu và tìm đường chinh phục nó. Mình không biết ước mơ đó có trở thành hiện thực không, nhưng bản thân mình luôn cố gắng để nó trở thành hiện thực. Không chỉ học tiếng Anh, thời gian học tập trên lớp cũng luôn phải cân bằng, để không gây cảm giác nhàm chán, nếu không câm bằng thì chúng ta rất dễ dàng từ bỏ. Là người mới bắt đầu, kiến thức cần phải trau dồi rất nhiều, mình đề ra mục tiêu TOEIC  trong thời gian tới và IELTS trong năm tiếp theo.  Tất nhiên rồi: Hãy theo đuổi đam mê và thành công sẽ theo đuổi bạn. ^^ Tóm lại, mình thích phương pháp học, và cách tiếp cận tiếng Anh của VOCA, nó phù hợp với mình. Từ đây, VOCA sẽ là con đường, là phương pháp đồng hành cùng mình trong con đường chinh phục tiếng Anh, cám ơn VOCA rất nhiều. Mình sẽ cố gắng nhiều hơn nữa, học nhiều bộ từ mới để 1 ngày nào đó giao tiếp, kĩ năng, nói, viết, nghe , ngữ pháp, hát tiếng anh tiếng Anh với mình là chuyện nhỏ, có thể đặt chân tới đất nước mơ ước trong tương lai không xa của mình.  Chúc VOCA làm việc hiệu quả để giúp học viên chinh phục ngôn ngữ "tiếng Anh" nhé. Thân ! Hồng 

Đọc chia sẻ
Lê Minh Hoàng

Chào tất cả các bạn, mình là Hoàng Minh - Sinh viên năm 2 Đại học Công nghệ HUTECH, TP Hồ Chí Minh Mình là một đứa lười học tất cả các môn và lười nhất là học Anh văn, thật sự mình không có tí ti động lực nào để học một ngôn ngữ khác với ngôn ngữ mẹ đẻ. Thành tích duy nhất của mình về môn Anh văn mà mình có thể đem ra kể với mọi người là "đánh lụi" 100% bài thi tốt nghiệp tiếng Anh lớp 12 và tỷ lệ đúng là 55%. Điển hình cho một sinh viên lười, mình thích lướt web, lướt Face hơn là thích học. Lướt qua lướt lại mình nhìn thấy vài trang học tiếng Anh qua trang Facebook của chị mình, nhận thức đầu tiên là "không có ham". Năm 2, với một nghĩa vụ lớn lao là hoàn thành tấm bằng đại học và điều duy nhất chị mình lo lắng giùm mình là không đạt nổi chuẩn Anh Văn để ra trường.( Điều này thì mình chưa nghĩ đến, có lẽ vì chị mình đã có tuổi rồi nên lo xa hơn). Cùng với sự hối thúc và "cưỡng bức" của chị mình, mình đã đăng ký học một khóa học TOEIC 400 tại trung tâm. Với sự tận tình của chị, đêm nào hai chị em mình cũng cầm giáo trình ra, chỉ từng từ, từng từ, phát âm và dịch nghĩa từng từ một. Có lần, mình đang đọc lại 1 từ vựng thì hai đứa sinh viên cùng phòng trọ cười, có lẽ nó nghĩ mình dốt vì đọc tiếng Anh mà sặc mùi tiếng Việt, hoặc là bọn hắn thấy giống bọn hắn nên cười cho đỡ buồn ngủ… Nản... Vì không muốn làm chị mình buồn, và để tỏ ra là một đứa em ngoan nên những buổi tối đi học ở trung tâm về mình cũng ê a đọc mấy từ vựng và dịch nghĩa. Chủ yếu là học kiểu "chống đối", không hơn không kém.  Rồi một buổi học như thường lệ... Sau khi mất cả hơn 1 tiếng đồng hồ với mình, cuối cùng chị của mình cũng chịu hết nỗi nên phán luôn một câu: "Mất gốc luôn rồi, một chữ bẻ đôi còn không biết thì thi TOEIC cái nỗi gì cơ chứ, tự vào cái trang nào mà lấy lại vốn từ vựng đi đã, thật khó để dạy tiếng Anh cho những đứa lười học như mày.." Mình hiểu cái tâm trạng ức chế của chị mình, nên cũng im thin thít, rồi cả 2 chị em buổi tối đó không nói chuyện với nhau nữa.. mình hiểu chị nhưng có ai đang hiểu cho mình không cơ chứ. Đúng là như chị nói, 1 chữ bẻ đôi còn không biết thì thi TOEIC cái nỗi gì, chuẩn khỏi chỉnh!.. Ngày hôm sau đang lướt face thì chợt nhớ lại lời của chị nói, mình làm siêng lên google search mấy trang học từ vựng tiếng Anh xem thử. Tìm tới tìm lui toàn mấy trang linh tinh, chữ không là chữ học sao nỗi. :( Tìm không được thì hỏi.. mà đang tính Chat với mấy đứa trong lớp coi nó học cái gì, nhưng thấy cũng "ngại", đường đường là một đứa suốt ngày chỉ biết cổ động cho phòng trào ăn chơi của giảng đường, giờ nổi hứng thấy cũng kì kì. Mà không hỏi thì không được, nên thôi mình tự lướt vào face cá nhân của tụi nó xem có cái gì dùng được không. Đang loay hoay thì tìm được cái trang này: www.voca.vn  Ban đầu mình nghĩ nó cũng giống như các trang web khác đó là học từ có định nghĩa, ví dụ, âm thanh và có luôn cả sự nhàm chán. Nhưng thấy mấy cái comment phía dưới thấy rất tích cực nên mình tò mò tạo tài khoản rồi đăng ký học thử.  Sau một hồi tới lui trang web, mình cũng nắm rõ được cách học của nó. Cụ thể là nó 3 bước: Sàng lọc từ vựng, Học từ vựng, và Kiểm tra từ vựng.  Khi mình bắt đầu với cái bước sàng lọc từ thì thật kinh ngạc... Kết quả sàng lọc là 100% là từ mình chưa biết, nói trắng ra thì kết quả phản ánh chính xác trình độ của mình suốt 8 năm trung học cơ sở cho tới phổ thông ăn nằm với nó.  Rồi cả buổi trời mình bị cuốn vào với nó, tự lần mò, tự học, rồi tự cảm thấy khoái chí khi lần đầu tiên xuất hiện bên bảng xếp hạng.  Thực sự cách học này khiến mình cảm thấy háo hức, thích thú hơn rất nhiều, điều mà trước kia mình vốn coi tiếng Anh là "của nợ".  Mình còn nhớ như in cái ánh mắt của chị mình vào buổi tối nọ - "chằm chằm", không chớp khi thấy mình tự mở máy tính lên học tiếng Anh. Có lẽ lần đầu chị thấy đưa em út của mình ham học như vậy. ^^ Quay lại việc học, mình kể tiếp... Phía dưới phòng trọ của mình là thằng em ôn thi Đại học khối A1, được mình "ba hoa" giới thiệu nên nó vào học luôn cái bộ Ôn thi Đại học. Và cứ thế hàng trưa hai địch thủ bàn phím đua nhau lên bảng xếp hạng. Nó ghiền, mình cũng ghiền…. Thực sự, website này đã cho mình cách tiếp cận từ vựng khác lạ, vui nhộn và thích thú hơn. Mỗi ngày sàng lọc, học, kiểm tra 20 từ, mình thấy khả năng của mình đúng là không tưởng. Hiện tại mình đã hoàn thành bộ 3000 từ thông dụng và đang bắt đầu với bộ TOEIC, mặc dù không bằng ai nhưng mình cảm thấy vốn từ tiếng Anh của mình cách hiện tại là một khoảng cách rất xa.  Hi vọng tất cả mọi người sẽ biết đến website này và đặc biệt những bạn thông minh nhưng lười học như mình đều được biết tới nó, rồi cũng vì thấy vui vui, hay hay mà trình độ Anh ngữ được bước sang giai đoạn mới. ;)

Đọc chia sẻ
Ngọc Nguyễn

Chào Ngọc, bạn có thể giới thiệu một chút về bản thân để mọi người cùng biết? Chào anh chị trong cộng đồng tiếng Anh VOCA.VN và tất cả các bạn, mình tên đầy đủ là Nguyễn Thị Ngọc, mình sinh năm 1990, hiện tại là sinh viên năm 4 trường Đại học Kinh tế Quốc Dân Hà Nội. Bạn biết đến VOCA như thế nào? Ngọc sinh ra và lớn lên ở miền quê Nam Định, vì vậy thuở nhỏ không được học tiếng Anh nhiều, lớn lên vào Đại học rồi đi làm thêm, Ngọc phát hiện ra công việc nào cũng yêu cầu tiếng Anh nếu muốn thăng tiến, vậy là Ngọc quyết định ngừng tất cả công việc đang làm để tập trung vào 1 mục tiêu tối quan trọng đó là: HỌC BẰNG ĐƯỢC TIẾNG ANH. Trong một lần lang thang trên Mạng xã hội facebook Ngọc biết đến trang VOCA.VN, vậy là quyết định đăng ký trải nghiệm thử coi như thế nào, rồi “mê” VOCA luôn từ đó. ^^ Hiện tại Ngọc đang đứng thứ 2 trên bảng xếp hạng trên VOCA, bạn có thể chia sẻ bí quyết học của mình trong quá trình học với VOCA để đạt được kết quả ấn tượng như vậy không? Thứ nhất, theo Ngọc để học tiếng Anh thành công thì chúng ta phải có 1 mục tiêu cụ thể và rõ ràng.  Tiếp theo đó là theo đuổi mục tiêu của mình. Ngọc biết đến VOCA.VN từ ngày VOCA mới bắt đầu (3/2014), và đến tận bây giờ Ngọc vẫn duy trì thói quen học VOCA mỗi ngày, mục tiêu của Ngọc là HỌC HẾT TẤT CẢ CÁC BỘ TỪ VỰNG TRONG THƯ VIỆN VOCA (cười) Thứ hai, để có được thành tích tốt, Ngọc thường dành nhiều thời gian cho nó, Ngọc  kiểm tra nhiều lần cho 1 chủ đề từ vựng. Học từ vựng tiếng Anh trên VOCA rất thú vị, vì vậy việc kiểm tra đi rồi kiểm tra lại Ngọc thấy không nhàm chán, mà ngược lại còn rất thích thú mỗi khi tăng thứ hạng của mình.  Thứ ba, Ngọc đa dạng hóa việc học trong ngày bằng cách đăng ký nhiều bộ từ vựng một lúc để học,  với cách này Ngọc dễ dàng rút ngắn mục tiêu của mình hơn. Hiện tại, VOCA ra bộ từ vựng nào là Ngọc đăng ký học bộ từ đó. ^^ Và cuối cùng, Ngọc nghĩ để có kết quả tốt thì  Chăm chỉ là yếu tố rất quan trọng. Trong quá trình học với VOCA, bạn thích điểm nào nhất? Cái thích nhất đầu tiên là Hình ảnh. Ngọc nhớ hôm trước khi học trên lớp, khi Thầy giáo tiếng Anh của Ngọc đưa ra 1 tấm hình và yêu cầu cả lớp đoán xem là từ vựng gì, lập tức Ngọc hình dung ngay trong đầu và trả lời nhanh chóng. Điều này thật sự khiến Ngọc rất ngạc nhiên và thấy thích thú.  Cái thích nhất thứ 2 là điểm ME. Ngọc rất thích VOCA ở điểm này, điểm ME tạo cho người học động lực rất nhiều khi kiểm tra, hiện tại Ngọc đã có tới 90 ME trong tài khoản của mình, với số ME này Ngọc dự định sẽ dùng nó để mua các bộ từ vựng mới tiếp theo, nó giúp Ngọc tiết kiệm chi phí học rất nhiều. Việc học tiếng Anh của bạn có gì thay đổi trước và sau khi bạn biết đến VOCA? Trước kia khi đọc một bài báo trên BBC, Ngọc cảm thấy bối rối và tự ti với vốn từ ít ỏi của mình. Ngọc không thể hiểu và lược dịch nội dung bài báo theo ý của mình được.  Giờ thì đã khác, sau khi học VOCA vốn từ vựng của Ngọc đã cải thiện rất nhiều, các bài báo BBC không làm khó Ngọc, mà ngược lại Ngọc có thể đọc hiểu và lược dịch nó một cách nhanh chóng. Bạn nghĩ VOCA có gì khác biệt so với những hệ thống học tiếng Anh khác? Trước khi học tiếng Anh với VOCA.VN, Ngọc đã tham gia học khá nhiều trang tiếng Anh khác, tuy nhiên có 1 điểm yếu của các hệ thống này là không rõ ràng, kiến thức thì nhiều nhưng không có phương pháp học cụ thể, khiến người học cảm thấy rối, rồi tự từ bỏ sau một thời gian ngắn.  Còn VOCA thì khác, cách trình bày các bài học khoa học, phương pháp ôn tập rõ ràng, số lượng từ vựng vừa phải, cách học cuốn hút, không gây nhàm chán. Ngoài ra Ngọc có thể biết được sự tiến bộ của mình 1 cách rõ ràng sau 1 thời gian theo học. Ngọc nghĩ rằng đây là điểm khác biệt nhất ở VOCA mà không hệ thống nào khác hiện tại có được.  Ngoài ra, mình thích cách các anh chị trả lời tin nhắn thắc mắc của mình và các bạn khác. Mỗi lần mình thắc mắc gì thì lập tức sẽ nhận được ngay câu trả lời từ các anh chị, mình có cảm giác mình là người quan trọng. (cười) Bạn nghĩ VOCA cần cải thiện những điểm nào để tốt hơn? Vì thật sự Ngọc rất, rất thích VOCA rồi nên không biết nói sao nữa. Lúc trước có yếu tố kỹ thuật về phần kiểm tra bị chậm, giờ thì cũng đã khắc phục rồi, học rất nhanh. À, có 1 cái Ngọc muốn đó là mỗi bài học nếu có thêm 1 câu chuyện, 1 đoạn văn, hay 1 video nào đó giúp người học biết cách sử dụng các từ vựng đã học thì thật sự VOCA sẽ rất hoàn hảo. Bạn có gửi gắm gì đến đội ngũ VOCA và các thành viên đang cùng học trên VOCA nói riêng cũng như các bạn đang học tiếng Anh nói chung? Chào tất cả các bạn học khác, nếu các bạn thực sự muốn trải nghiệm một cảm xúc như Ngọc thì đừng chần chừ gì nữa, VOCA là một lựa chọn tuyệt vời đó bạn. Với các anh chị VOCA, mình xin gửi lời cảm ơn tới các anh chị đã tạo ra một hệ thống học tiếng Anh rất hữu ích. Chúc anh chị thật nhiều sức khỏe. ^^ Cảm ơn Ngọc, thay mặt anh chị trong cộng đồng xin gửi tới bạn lời chúc sức khỏe, chúc bạn có một cái Tết thật ấm cũng bên gia đình và người thân. Chúc bạn thành công trên con đường chinh phục mục tiêu Anh ngữ của mình. 

Đọc chia sẻ
Lê Thanh Hợp

Trong chương trình gia mắt Hệ thống học từ vựng tiếng Anh thông minh VOCA.VN, chúng tôi may mắn được gặp gỡ và trò chuyện với Thầy Lê Thanh Hợp, hiện đang là giáo viên tiếng Anh chuyên luyện Nghe Nói, Phát Âm tại Thành phố Hồ Chí Minh. Chào thầy Hợp, thầy có thể giới thiệu một chút về bản thân để mọi người cùng biết? Mình tên là Lê Thanh hợp, mình năm nay 25 tuổi, hiện đang là trợ giảng tại ILA và giáo viên dạy tiếng Anh riêng tại nhà chuyên luyện về phát âm, luyện nghe và nói tiếng Anh. Thầy biết đến VOCA như thế nào? Mình biết đến VOCA cách đây tầm khoảng 2 tháng từ một người bạn của mình. Cảm nhận của thầy như thế nào về VOCA? Về VOCA thì nó tuân theo rất là nhiều tiêu chí và trong đó thì mình đánh giá 4 tiêu chí chính và đặc biệt trong VOCA. Tiêu chí thứ nhất là Âm thanh. Khi mình đã trải nghiệm thử rồi á, thì khi mà mình vừa vào cái Flashcard, thì mình nghe cái âm thanh nó ra ngay, tức là khi mà mình click vào từ "school" thì nó đọc trước từ "school", thì trước hết cái âm thanh nó vào não trước. Thì đó là cái điều đầu tiên mình cảm thấy thích ở VOCA. Điều thứ hai đó là về hình ảnh, hình ảnh tưc là hình dung. Hình dung tức là khi nào tôi thấy cái ly thì tôi nói là "Glass" chứ tôi không có dịch, giống như mình không hài lòng lắm về những cuốn từ điển như Oxford, hay là Cambridge. Những cuốn từ điền rất là lớn nè. Tại vì sao, tại vì họ không có sự hình dung, sự hình tượng và trực quan của nó không có. Thứ ba là sự liên kết, Sự liên kết đó là nó mang lại cho người học những cái chủ đề, tại vì cái não mình là não về sự liên kết giữa những thông tin lại với nhau. Ví dụ như là chủ đề "Love" như có từ: girlfriend, boyfriend, date,... thì rất là nhiều từ, nó được liên kiết lại với nhau. Thứ tư đó là sự tập trung, sự tập trung mà người học hiện tại đang thiếu. Mà khi bạn học thì bạn luôn nói là học đó,nhưng mà bạn lại lên nhiều website, hay nhiêu nơi để bạn giải trí này nọ và thiếu sự tập trung. Nhưng mà VOCA thì lại mang lại những sự tập trung bằng cách đưa hệ thông thời gian vào và đánh giá lại quá trình học tiếng Anh của bạn.  Thank you!

Đọc chia sẻ