With perfect timing
Xuất hiện đúng lúc một cách hoàn hảo

A face that knows
Một gương mặt như thể biết rõ

Her perfect lighting
Đâu là ánh sáng đẹp nhất dành cho mình

'Cause time will show
Vì rồi thời gian sẽ cho thấy

That you should try it
Rằng anh nên thử một lần

Those American girls
Với những cô gái Mỹ ấy

You spend your life with
Những người mà anh có thể dành cả cuộc đời bên cạnh

[Chorus]

"I've known you for ages," it's all that I've heard
“Anh có cảm giác như đã quen em từ rất lâu rồi” — đó là câu tôi nghe mãi

My friends are in love with American girls
Bạn bè tôi đều đang phải lòng những cô gái Mỹ

I've seen it in stages all over the world
Tôi đã chứng kiến điều đó diễn ra từng lần, ở khắp nơi trên thế giới

My friends are in love with American girls
Bạn bè tôi đều say mê những cô gái Mỹ

"I've known you for ages," it's all that I've heard
“Anh như đã biết em từ rất lâu rồi” — đó là điều tôi luôn nghe thấy

My friends are in love with American girls
Bạn bè tôi đều đang yêu những cô gái Mỹ

(American girls)
(Những cô gái Mỹ)

[Verse 2]

Her sweet eyes
Đôi mắt ngọt ngào của cô ấy

Your temptations
Là cám dỗ đối với anh

Don't deny
Đừng chối bỏ

Her frustrations
Những nỗi bối rối, bất an trong cô ấy

Just spend your life
Cứ dành cả cuộc đời mình đi

With those American girls
Bên những cô gái Mỹ ấy

[Chorus]

"I've known you for ages," it's all that I've heard
“Anh có cảm giác như đã quen em từ rất lâu rồi” — đó là câu tôi luôn nghe thấy

My friends are in love with American girls
Bạn bè tôi đều đang phải lòng những cô gái Mỹ

I've seen it in stages all over the world
Tôi đã thấy điều đó diễn ra từng chút một ở khắp nơi trên thế giới

My friends are in love with American girls
Bạn bè tôi đều say mê những cô gái Mỹ

I've known you for ages
Anh như đã quen em từ rất lâu rồi

American girls
Những cô gái Mỹ

American girls
Những cô gái Mỹ

[Bridge]

(American girls, American girls)
(Những cô gái Mỹ, những cô gái Mỹ)

American girls
Những cô gái Mỹ

All over the world
Ở khắp mọi nơi trên thế giới

[Bridge]

(American girls, American girls)
(Những cô gái Mỹ, những cô gái Mỹ)

American girls
Những cô gái Mỹ

All over the world
Ở khắp mọi nơi trên thế giới

[Outro]

American girls, American girls
Những cô gái Mỹ, những cô gái Mỹ

American girls, American girls
Những cô gái Mỹ, những cô gái Mỹ

--------------

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát American girls một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu phương pháp của VOCA Music nhé!

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!