Lời dịch bài hát I Have Nothing

VOCA đăng lúc 07:01 14/06/2018

Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát I Have Nothing của nữ ca sĩ Whitney Houston một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

I HAVE NOTHING | Whitney Houston

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát I Have Nothing
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

Share my life, take me for what I am
Hãy cùng chia sẻ cuộc sống này và chấp nhận chính con người em
'Cause I'll never change all my colours for you
Vì em sẽ không bao giờ thay đổi bản thân mình vì anh
Take my love, I'll never ask for too much
Cứ nhận lấy tình yêu của em đi, em sẽ không bao giờ đòi hỏi quá nhiều
Just all that you are and everything that you do
Chỉ cần anh cứ là chính mình

I don't really need to look very much further
Em chẳng cần phải nhìn quá xa
I don't want to have to go where you don't follow
Em không muốn phải đến nơi không có anh đi cùng
I won't hold it back again, this passion inside
Em sẽ không kìm nén những khao khát trong em thêm nữa đâu
Can't run from myself
Không thể nào lừa dối chính mình nữa
There's nowhere to hide
Em không thể trốn tránh được nữa

Don't make me close one more door
Đừng từ chối em
I don't wanna hurt anymore
Em không muốn bị tổn thương nữa đâu
Stay in my arms if you dare
Hãy ở lại trong vòng tay này nếu anh đủ can đảm
Or must I imagine you there
Hay em phải tưởng tượng rằng anh đang kề bên em
Don't walk away from me...
Đừng bỏ rơi em...
I have nothing, nothing, nothing
Em chẳng có gì cả, chẳng có bất cứ thứ gì
If I don't have you, you
Nếu cuộc đời em thiếu vắng anh
You ,you, you
Anh

You see through right to the heart of me
Anh thấu hiểu con tim em
You break down my walls with the strength of you love
Anh tiến vào tâm hồn em bằng tình yêu nồng cháy của mình
I never knew love like I've known it with you
Em chưa từng được yêu thật sự đến khi em gặp anh
Will a memory survive, one I can hold on to
Em sẽ luôn giữ mãi những kí ức đẹp này

Don't make me close one more door
Đừng từ chối em
I don't wanna hurt anymore
Em không muốn bị tổn thương nữa đâu
Stay in my arms if you dare
Hãy ở lại trong vòng tay này nếu anh đủ can đảm
Or must I imagine you there
Hay em phải tưởng tượng rằng anh đang kề bên em
Don't walk away from me
Đừng bỏ rơi em
I have nothing, nothing, nothing
Em chẳng có gì cả, chẳng có bất cứ thứ gì

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát I Have Nothing một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Thảo luận