And I see my family every month
– Và tôi gặp gia đình mình mỗi tháng

I found a girl my parents love
– Tôi đã tìm được một cô gái mà ba mẹ tôi yêu quý

She'll come and stay the night, and I think I might have it all
– Cô ấy sẽ đến và ở lại qua đêm, và tôi nghĩ mình đã có tất cả

And I thank God every day
– Và tôi cảm ơn Chúa mỗi ngày

For the girl He sent my way
– Vì người con gái Ngài đã đưa đến bên tôi

But I know the things He gives me, He can take away
– Nhưng tôi biết những gì Ngài ban tặng, Ngài cũng có thể lấy đi

And I hold you every night
– Và tôi ôm em mỗi đêm

And that's a feelin' I wanna get used to
– Và đó là cảm giác mà tôi muốn quen thuộc

But there's no man as terrified as the man who stands to lose you
– Nhưng không người đàn ông nào sợ hãi hơn kẻ có thể đánh mất em

Oh, I hope I don't lose you
– Ôi, tôi mong rằng mình sẽ không mất em

Please stay
– Xin em hãy ở lại

I want you, I need you, oh, God
– Anh muốn em, anh cần em, ôi Chúa ơi

Don't take these beautiful things that I've got
– Xin đừng mang đi những điều tươi đẹp mà con đang có

Please stay
– Xin em hãy ở lại

I want you, I need you, oh, God
– Anh muốn em, anh cần em, ôi Chúa ơi

Don't take these beautiful things that I've got
– Xin đừng mang đi những điều tươi đẹp mà con đang có

Oh, ooh, please don't take
– Ôi, xin đừng mang đi

I found my mind, I'm feelin' sane
– Tôi đã tìm lại được tâm trí, thấy mình tỉnh táo

It's been a while, but I'm findin' my faith
– Đã một thời gian dài, nhưng tôi đang tìm lại đức tin

If everything's good and it's great, why do I sit and wait 'til it's gone?
– Nếu mọi thứ đều tốt đẹp, tại sao tôi lại ngồi chờ đến khi nó biến mất?

Oh, I'll tell ya, I know I've got enough
– Tôi sẽ nói cho em biết, tôi biết mình đã có đủ

I've got peace, and I've got love
– Tôi có sự bình yên và tình yêu

But I'm up at night thinkin', I just might lose it all
– Nhưng tôi vẫn thao thức ban đêm, lo rằng mình có thể mất hết tất cả

Please stay
– Xin em hãy ở lại

I want you, I need you, oh, God
– Anh muốn em, anh cần em, ôi Chúa ơi

Don't take these beautiful things that I've got
– Xin đừng mang đi những điều tươi đẹp mà con đang có

Oh, ooh, please stay
– Ôi, xin em hãy ở lại

I want you, I need you, oh, God
– Anh muốn em, anh cần em, ôi Chúa ơi

I need these beautiful things that I've got
– Con cần những điều tươi đẹp mà con đang có

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Beautiful Things một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!