Oh, but I know that I won't care
Nhưng sâu trong lòng, tôi biết mình sẽ chẳng bận tâm

Tryna wash away all the blood I've spilt
Cố gắng rửa trôi tất cả lỗi lầm và tổn thương mà tôi đã gây ra

This lust is a burden that we both share
Sự khao khát này là gánh nặng mà cả hai chúng ta cùng mang

Two sinners can't atone from a lone prayer
Hai kẻ tội lỗi không thể chuộc lỗi chỉ bằng một lời cầu nguyện

Souls tied, intertwined by our pride and guilt
Hai tâm hồn bị ràng buộc, đan xen bởi kiêu hãnh và tội lỗi

There's darkness in the distance
Có bóng tối đang chờ phía trước

From the way that I've been livin'
Từ chính cách tôi đã sống

But I know I can't resist it
Nhưng tôi biết mình không thể cưỡng lại

Oh, I love it and I hate it at the same time
Tôi vừa yêu vừa ghét nó cùng một lúc

You and I drink the poison from the same vine
Anh và tôi cùng uống thứ độc từ một gốc nho

Oh, I love it and I hate it at the same time
Tôi yêu nó nhưng cũng ghét nó

Hidin' all of our sins from the daylight
Che giấu mọi tội lỗi của chúng ta khỏi ánh sáng ban ngày

From the daylight, runnin' from the daylight
Trốn khỏi ánh sáng ban ngày

From the daylight, runnin' from the daylight
Chạy trốn khỏi ánh sáng

Oh, I love it and I hate it at the same time
Tôi vừa yêu vừa ghét điều đó

Tellin' myself it's the last time
Tôi tự nhủ rằng đây là lần cuối

Can you spare any mercy that you might find
Liệu anh có thể dành chút lòng thương xót nào không

If I'm down on my knees again?
Nếu tôi lại quỳ xuống cầu xin thêm lần nữa?

Deep down, way down, Lord, I try
Sâu trong tâm hồn, lạy Chúa, tôi đã cố gắng

Try to follow your light, but it's night time
Cố đi theo ánh sáng của Người, nhưng xung quanh chỉ là màn đêm

Please, don't leave me in the end
Xin đừng bỏ rơi tôi vào phút cuối

There's darkness in the distance
Bóng tối vẫn đang ở phía xa

I'm beggin' for forgiveness
Tôi đang cầu xin sự tha thứ

But I know I might resist it
Nhưng tôi biết có thể mình vẫn chống lại nó

Oh, I love it and I hate it at the same time
Tôi vừa yêu vừa ghét nó cùng lúc

You and I drink the poison from the same vine
Anh và tôi cùng uống thứ độc từ một gốc

Oh, I love it and I hate it at the same time
Tôi yêu nó nhưng cũng ghét nó

Hidin' all of our sins from the daylight
Che giấu mọi tội lỗi khỏi ánh sáng ban ngày

From the daylight, runnin' from the daylight
Chạy trốn khỏi ánh sáng

From the daylight, runnin' from the daylight
Chạy trốn khỏi ánh sáng ban ngày

Oh, I love it and I hate it at the same time
Tôi vừa yêu vừa ghét điều đó cùng lúc

--------------

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Daylight một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu phương pháp của VOCA Music nhé!

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!