Lời dịch bài hát Girls like me don't cry

VOCA đăng lúc 10:36 15/02/2023

Là một ca khúc mới của nữ ca sĩ gốc Việt - Thuy, bài hát được viết tặng những cô gái mạnh mẽ ngoài kia. Thuy muốn nói rằng những người phụ nữ đó có thể khóc, đơn giản vì họ đã phải trải qua quãng thời gian khó khăn, họ đã làm rất tốt chứ không phải vì họ yếu đuối, và những cô nàng ấy chính là những người mạnh mẽ nhất.

Lời Dịch Bài Hát Girls like me don't cry | Thuy

Girls like me don’t cry - Thuy

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^

Bạn muốn thưởng thức và học hoàn chỉnh bài hát trên, truy cập ngay bài hát này trên VOCA Music tại đây bạn nhé!

[Pre-Chorus]
Tell me that you keep me safe and never let this fade away
Hứa với em sẽ mang đến cho em sự bình an và không bao giờ đánh mất nó
I'm hiding out so they don't see this part of me
Em che giấu đi mọi xảm xúc để anh không thấy được con người này của em

[Chorus]
Girls like me don't cry
Những cô gái như em thường sẽ không rơi lệ
Girls like me pretend we don't cry
Những cô gái như em sẽ giả vờ thật mạnh mẽ

Girls like me don't cry
Những cô gái như em thường sẽ không rơi lệ
Girls like me pretend we don't cry
Những cô gái như em sẽ giả vờ thật mạnh mẽ

Tell me that you keep me safe and never let this fade away
Hứa với em sẽ mang đến cho em sự bình an và không bao giờ đánh mất nó
Girls like me don't cry
Những cô gái như em thường sẽ không rơi lệ
Girls like me pretend that we don't cry
Những cô gái như em sẽ giả vờ thật mạnh mẽ

[Verse 1]
Lost in the city both eyes wide
Lạc lối vào thành phố, mở to đôi mắt
Ran right through all my options
Đi qua bao nhiêu nơi muốn tới
Can't seem to keep my eyes both dry
Dường như chẳng thể ngừng rơi lệ
Got tissues in my pocket
Luôn phải có sẵn khăn giấy trong túi

I'm sensitive
Em biết bản thân mình nhạy cảm
Probably wanna duck when I throw a fit
Chẳng kiềm chế nổi những lần nóng giận
Been through some shit
Trải qua bao nhiêu khó nhọc
Wear my heart on my sleeve so it's hard to miss
Mang trái tim mình gửi tặng anh vì vậy đừng để bỏ lỡ

[Chorus]
Girls like me don't cry
Những cô gái như em thường sẽ không rơi lệ
Girls like me pretend we don't cry
Những cô gái như em sẽ giả vờ thật mạnh mẽ

Girls like me don't cry
Những cô gái như em thường sẽ không rơi lệ
Girls like me pretend we don't cry
Những cô gái như em sẽ giả vờ thật mạnh mẽ

[Verse 2]
They say girl don't cry (don't cry)
Họ bảo rằng con gái sẽ không khóc
Try to keep my head up high (up high)
Cố gắng ngẩng đầu thật cao

Smile like it's alright
Mỉm cười như không sao cả
But all I want to do is hide
Nhưng tất cả những gì em muốn làm là che giấu

Gotta let it go
Buông xuôi hết tất cả
Don't wanna keep this all inside
Chẳng còn muốn giữ chúng trong lòng nữa

[Chorus]
Girls like me don't cry
Những cô gái như em thường sẽ không rơi lệ
Girls like me pretend we don't cry
Những cô gái như em sẽ giả vờ thật mạnh mẽ

Girls like me don't cry
Những cô gái như em thường sẽ không rơi lệ
Girls like me pretend we don't cry
Những cô gái như em sẽ giả vờ thật mạnh mẽ

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^: