Lời dịch bài hát MONTERO (Call Me By Your Name)

VOCA đăng lúc 09:31 23/03/2022

Hãy cùng VOCA Music tìm hiểu và thưởng thức ca khúc MONTERO (Call Me By Your Name) - một ca khúc nổi đình nổi đám gần đây của Lil Nas X một cách đầy đủ và chính xác nhất nhé!

Lời Dịch Bài Hát MONTERO (Call Me By Your Name) | Lil Nas X


MONTERO (Call Me By Your Name) - Lil Nas X

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^

 

[Verse 1]
I caught it bad just today
Hôm nay tôi gặp phải một chuyện đen đủi
You hit me with a call to your place
Khi người gọi tôi sang nhà chơi
Ain’t been out in a while anyway
Dù sao thì lâu rồi tôi cũng chưa đi ra ngoài
Was hopin’ I could catch you throwin’ smiles in my face
Tôi ôm hy vọng sẽ thấy được nụ cười tỏa nắng của người

Romantic talking? You don’t even have to try
Tôi cần bắt chuyện không? Tôi nghĩ không cần thiết lắm đâu
You’re cute enough to ***  with me tonight
Bởi nhìn người thôi cũng đủ khiến tôi say mê rồi
Looking at the table, all I see is weed and white
Trên bàn chỉ toàn là những chất kích thích
Baby, you livin’ the life, but nigga, you ain’t livig right
Người ơi, người sống vui thú như thế là không được rồi

[Pre-Chorus]
Cocaine and drinkin’ with your friends
Người suốt ngày chỉ say sưa và phê pha cùng bạn bè
You live in the dark, boy, I cannot pretend
Người ngập chìm trong bóng tối, nhưng tôi lại chẳng thể giả vờ
I’m not phased, only here to sin
Tôi chẳng hề bất ngờ, tôi biết mình mang lầm lỗi
If Eve ain’t in your garden, you know that you can
Nếu Eve không có trong khu vườn của mình, vậy người có thể

[Chorus]
Call me when you want, call me when you need
Gọi cho tôi khi người muốn hay bất cứ khi nào người cần
Call me in the morning, I’ll be on the way
Gọi tôi kể cả sáng sớm, tôi cũng sẽ có mặt ngay
Call me when you want, call me when you need
Gọi cho tôi khi người muốn hay bất cứ khi nào người cần
Call me out by your name, I’ll be on the way like
Gọi cho tôi bằng tên của người, tôi sẽ đến ngay

[Post-Chorus]
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm

[Verse 2]
Ayy, ayy
I wanna sell what you’re buying
Tôi sẽ cho người bất kể thứ gì người mong muốn
I wanna feel on your ass in Hawaii
Tôi muốn cảm nhận được hơi ấm của người nơi Hawaii
I want that jet lag from *** and flying
Tôi muốn được say mê cùng người đến khi kiệt sức
Shoot a child in your mouth while I’m riding
Chạm vào môi người khi vui đùa cùng nhau

Oh, oh, oh, why me?
Tại sao là tôi nhỉ?
A sign of the times every time that I speak
Thời gian sẽ thêm một dấu ấn mỗi khi tôi lên tiếng
A dime and a nine, it was mine every week
Mười chín lần, tuần nào vị trí ấy cũng thuộc về tôi
What a time, an incline, God was shining on me
Thời gian này thật đẹp, tưởng như Chúa đang soi sáng bước chân tôi

Now I can’t leave
Giờ tôi chẳng thể nào rời đi
And now I’m actin’ hella elite
Và cứ thể tỏ ra thật hào nhoáng
Never want the niggas that’s in my league
Chẳng muốn quen ai trong tầm với của mình
I wanna *** the ones I envy, I envy
Tôi muốn có được những người tôi đố kỵ

[Pre-Chorus]
Cocaine and drinkin’ with your friends
Người suốt ngày chỉ say sưa và phê pha cùng bạn bè
You live in the dark, boy, I cannot pretend
Người ngập chìm trong bóng tối, nhưng tôi lại chẳng thể giả vờ
I’m not phased, only here to sin
Tôi chẳng hề bất ngờ, tôi biết mình mang lầm lỗi
If Eve ain’t in your garden, you know that you can
Nếu Eve không có trong khu vườn của mình, vậy người có thể

[Chorus]
Call me when you want, call me when you need
Gọi cho tôi khi người muốn hay bất cứ khi nào người cần
Call me in the morning, I’ll be on the way
Gọi tôi kể cả sáng sớm, tôi cũng sẽ có mặt ngay
Call me when you want, call me when you need
Gọi cho tôi khi người muốn hay bất cứ khi nào người cần
Call me out by your name, I’ll be on the way like
Gọi cho tôi bằng tên của người, tôi sẽ đến ngay

[Post-Chorus]
Oh, call me by your name (Mmm, mmm, mmm)
Gọi cho tôi bằng tên của người
Tell me you love me in private
Hãy nói riêng với tôi rằng người yêu tôi
Call me by your name (Mmm, mmm, mmm)
Gọi cho tôi bằng tên của người
I do not care if you lying
Dù người có lừa dối cũng chẳng sao

Bạn muốn thưởng thức và học hoàn chỉnh bài hát trên, truy cập ngay bài hát này trên VOCA Music tại đây bạn nhé!

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Websitemusic.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Thảo luận