Lời dịch bài hát My Mind and Me

VOCA đăng lúc 17:04 14/02/2023

My mind & me là bộ phim tài liệu viết về chính cuộc đời của cô nàng Selena, từ nhỏ cho đến lớn, kể về những thăng trầm mà cô nàng đã phải trải qua trong suốt 30 năm đầu của cuộc đời. Hãy cùng VOCA lắng nghe để hiểu thêm về cuộc đời thăng trầm của cô nàng nhé!

Lời Dịch Bài Hát My Mind & Me | Selena Gomez

My Mind & Me - Selena Gomez

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^

Bạn muốn thưởng thức và học hoàn chỉnh bài hát trên, truy cập ngay bài hát này trên VOCA Music tại đây bạn nhé!

[Verse 1]
Wanna hear a part to my story?
Bạn muốn nghe một phần câu chuyện của tôi chứ?
I tried to hide in the glory
Tôi đã cố gắng che dấu lớp vỏ bọc của ánh hào quang
And sweep it under the table
Và che đậy bí mật bằng mọi giá
So you would never know
Nên bạn sẽ chẳng thể nào biết được

Sometimes I feel like an accident
Đôi khi tôi cảm tưởng mình như một vụ tai nạn
People look when they're passing it
Mọi người chỉ liếc mắt nhìn qua khi đi ngang qua
Never check on the passenger
Nhưng chẳng bao giờ bận tâm về người đã bước qua mình
They just want the free show
Họ chỉ muốn được chiêm ngưỡng những buổi trình diễn miễn phí mà thôi

[Pre-Chorus]
Yeah, I'm constantly
Vâng, tôi rất kiên định
Tryna fight something that my eyes can't see
Tôi cố gắng chiến đấu với những điều mà thậm chí tôi còn không nhìn thấy được

[Chorus]
My mind and me
Tâm trí và con người của tôi
We don't get along sometimes and it
Đôi khi chúng chả hòa hợp lắm đâu, và ...
Gets hard to breathe
Cảm thấy khá khó thở

But I wouldn't change my life
Nhưng tôi cũng chẳng thay đổi cuộc sống của mình đâu
And all of the crashing and burning and breaking, I know now
Và tất cả những tan tành và cháy rụi và những đổ vỡ, bây giờ tôi mới biết
If somеbody sees me like this, then thеy won't feel alone now
Nếu ai đó thấy tôi như thế này, thì họ sẽ không cảm thấy cô đơn lúc này
My mind and me
Tâm trí tôi và tôi

[Verse 2]
It's hard to talk and feel heard when you always feel like a burden
Thật khó để nói và cảm thấy được lắng nghe khi bạn luôn cảm giác như một gánh nặng
Don't wanna add to concern I know they already got
Ko muốn thêm mối bận tâm vì tôi biết họ đã có rồi

But if I pull back the curtain, then maybe someone who's hurting
Nhưng nếu tôi kéo rèm lại, thì có lẽ ai đó người mà đang tổn thương
Will be a little more certain they're not the only one lost
Sẽ cảm thấy chắc chắn hơn chút rằng họ không phải là kẻ lạc lối duy nhất

[Pre-Chorus]
Yeah, I'm constantly
Vâng, tôi rất kiên định
Tryna fight something that my eyes can't see
Tôi cố gắng chiến đấu với những điều mà thậm chí tôi còn không nhìn thấy được

[Chorus]
My mind and me
Tâm trí và con người của tôi
We don't get along sometimes and it
Đôi khi chúng chả hòa hợp lắm đâu, và ...
Gets hard to breathe
Cảm thấy khá khó thở

Ah-ah, ah-ah, ah-ah (My mind, my mind)
My mind and me
Tâm trí tôi và tôi

Ah-ah, ah-ah, ah-ah
My mind and me
Tâm trí tôi và tôi

Ah-ah, ah-ah, ah-ah (Oh, it's only my mind and me)
My mind and me
Tâm trí tôi và tôi

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^: