Lời dịch bài hát Never Gonna Not Dance Again

VOCA đăng lúc 14:45 15/02/2023

Thông điệp bài hát truyền tải đã được thể hiện qua tiêu đề của bài hát, P!nk tiếp tục minh họa rằng nếu có một thứ trên toàn thế giới mà cô ấy không bao giờ muốn đánh mất, đó sẽ là khả năng khiêu vũ của cô ấy, cô ấy không hề muốn sống một cuộc sống như vậy.

Lời Dịch Bài Hát Never Gonna Not Dance Again | P!nk

Never Gonna Not Dance Again - P!nk

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^

Bạn muốn thưởng thức và học hoàn chỉnh bài hát trên, truy cập ngay bài hát này trên VOCA Music tại đây bạn nhé!

[Intro]
Let the music play 'til the end
Hãy để âm nhạc phát đến tận cùng

[Verse 1]
If someone told me that the world would end tonight
Nếu ai đó nói với tôi rằng đêm nay thế giới sẽ tàn lụi
You could take all that I got, for once I wouldn't start a fight
Bạn có thể lấy đi tất cả những gì tôi có, chỉ lần này thôi tôi sẽ không gây sự nữa

You could have my liquor, take my dinner, take my fun
Bạn có thể mang đi rượu đi, mang đi bữa tối của tôi và cả những niềm vui của tôi nữa
My birthday cake, my soul, my dog, take everything I love
Chiếc bánh sinh nhật, tâm hồn tôi, chú cún con của tôi cũng như tất cả những gì tôi yêu

[Pre-Chorus]
But, oh, one thing I'm never gonna do
À, nhưng có duy nhất một thứ tôi sẽ không bao giờ làm được
Is throw away my dancing shoes
Chính là vứt bỏ đi đôi giày nhảy của mình
And, oh, Lord, don't try me, really, not tonight (Not tonight)
Ôi Chúa ơi, đừng thử lòng con, thật sự, không phải đêm nay đâu nhé

[Chorus]
I'm never gonna not dance again
Tôi sẽ không bao giờ thôi nhún nhảy
I'm never gonna not dance again
Tôi sẽ không bao giờ thôi nhún nhảy

Oh, I just wanna pop and lock to my records
Tôi chỉ muốn tắt mở đĩa nhạc tôi có
There go all of my clothes
Tất cả quần áo của tôi đây
Never gonna not dance again
Tôi sẽ không bao giờ thôi nhún nhảy

[Post-Chorus]
Let the music play 'til the еnd
Hãy để âm nhạc phát đến tận cùng
Let the music play 'til the еnd
Hãy để âm nhạc phát đến tận cùng

[Verse 2]
I want my life to be a Whitney Houston song (I wanna dance)
Tôi muốn một cuộc sống như khúc ca của Whitney Houston
I got all good luck and zero fucks, don't care if I belong, no
Tôi mang theo tất cả những sự may mắn, không hề có rủi ro, mặc kệ xem nó có thuộc về mình hay không

If I could kill the thing that makes us all so dumb
Nếu có thể tiêu diệt những thứ khiến chúng ta thật ngu ngốc
We're never getting younger, so I'm gonna have some fun
Chúng ta sẽ chẳng bao giờ cảm thấy trẻ trung hơn, vậy nên tôi sẽ có một vài thú vui

[Pre-Chorus]
But, oh, one thing I'm never gonna do
Bởi có một điều sẽ chẳng bao giờ tôi làm
Is throw away my dancing shoes
Chính là vứt đi đôi giày nhảy mình có
And, oh, Lord, don't try me, really, not tonight (Really, not tonight)
Ôi Chúa ơi, đừng thách thức tôi, thật sự không phải đêm nay đâu

[Chorus]
I'm never gonna not dance again
Tôi sẽ không bao giờ thôi nhún nhảy
I'm never gonna not dance again
Tôi sẽ không bao giờ ngưng nhảy

Oh, I just wanna pop and lock to my records
Tôi chỉ muốn bật tắt đĩa nhạc
There go all of my clothes
Nào những bộ quần áo của tôi đây
Never gonna not dance again
Tôi sẽ không bao giờ ngưng nhảy

[Post-Chorus]
Let the music play 'til the end
Hãy để âm nhạc phát đến tận cùng

[Outro]
I'm never gonna not dance again
Tôi sẽ không bao giờ ngưng nhảy
Never gonna not dance again
Tôi sẽ không bao giờ ngưng nhảy

Dance again (Let the music play 'til the end)
Lại nhún nhảy (Hãy để âm nhạc phát đến tận cùng)
Dance again (Never gonna not dance again)
Lại nhún nhảy (Tôi sẽ không bao giờ ngưng nhảy)
Dance again
Lại nhún nhảy

Let the music play 'til the end
Hãy để âm nhạc phát đến tận cùng
So let the music play 'til the end
Hãy để âm nhạc phát đến tận cùng
So let the music play 'til the end
Hãy để âm nhạc phát đến tận cùng

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^: