Two times is one too many
Hai lần thì đã là hơi quá rồi

One, two, three times you're on me and suddenly
Một, hai, rồi ba lần em áp sát lấy anh, và bất chợt…

Ready, steady, go
Sẵn sàng, vào vị trí, bắt đầu thôi

[Verse 2]

You touched me goodnight
Em chạm vào anh như một lời chúc ngủ ngon

Butterflied both our bellies
Khiến cả hai ta đều rộn ràng, bồn chồn như có bướm bay trong bụng

You and me are skipping sleep with dirty feet
Em và anh thức trắng đêm, chân còn lấm lem sau những cuộc rong chơi

Ready, steady, go
Sẵn sàng, vào vị trí, bắt đầu thôi

[Chorus]

But you call Leon
Nhưng em lại gọi tên Leon

You call it only in my head
Em bảo tất cả chỉ là do anh tự tưởng tượng trong đầu

'Cause you've got enough
Vì em đã có quá nhiều thứ phải bận tâm rồi

While we do too much
Trong khi chúng ta lại đang đi quá xa

But you call Leon
Nhưng rồi em lại gọi Leon

Ah, did you call it only in my head?
À… em thật sự nghĩ mọi thứ chỉ tồn tại trong đầu anh thôi sao?

'Cause you've got enough on your hands
Vì em đã quá bận với những điều trong tay mình rồi

While we are coming up
Trong khi giữa chúng ta lại đang dần bùng lên / trở nên mãnh liệt hơn

[Verse 3]

One time in the light
Một lần dưới ánh sáng rõ ràng

It's two times as fun already
Lập tức vui gấp đôi rồi

One, two, three times you're only playing with me
Một, hai, rồi ba lần… em chỉ đang đùa giỡn với anh thôi

Ready, steady, go
Sẵn sàng, vào vị trí, bắt đầu thôi

[Bridge]

Pronti, quasi, vai
Sẵn sàng, chuẩn bị, đi thôi
(Câu này là tiếng Ý, tương đương “Ready, steady, go”)

(Ready, steady)
(Sẵn sàng, vào vị trí)

Ready, steady, go
Sẵn sàng, vào vị trí, bắt đầu thôi

Ready, steady, go
Sẵn sàng, vào vị trí, bắt đầu thôi

Ready, steady—
Sẵn sàng, vào vị trí—

Ready, steady, go
Sẵn sàng, vào vị trí, bắt đầu thôi

Ready, steady, go
Sẵn sàng, vào vị trí, bắt đầu thôi

Ready, steady—
Sẵn sàng, vào vị trí—

Ready, steady, go
Sẵn sàng, vào vị trí, bắt đầu thôi

Ready, steady, go
Sẵn sàng, vào vị trí, bắt đầu thôi

Ready, steady—
Sẵn sàng, vào vị trí—

Ready, steady, go
Sẵn sàng, vào vị trí, bắt đầu thôi

Ready, steady, go
Sẵn sàng, vào vị trí, bắt đầu thôi

[Outro]

Ready, steady, go
Sẵn sàng, vào vị trí, bắt đầu thôi

Ready, steady, go
Sẵn sàng, vào vị trí, bắt đầu thôi

Ready, steady—
Sẵn sàng, vào vị trí—

Ready, steady, go
Sẵn sàng, vào vị trí, bắt đầu thôi

Ready, steady, go
Sẵn sàng, vào vị trí, bắt đầu thôi

Ready, steady—
Sẵn sàng, vào vị trí—

Ready, steady, go
Sẵn sàng, vào vị trí, bắt đầu thôi

Ready, steady, go
Sẵn sàng, vào vị trí, bắt đầu thôi

Ready, steady—
Sẵn sàng, vào vị trí—

Ready, steady, go
Sẵn sàng, vào vị trí, bắt đầu thôi

Ready, steady, go
Sẵn sàng, vào vị trí, bắt đầu thôi

--------------

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Ready, Steady, Go một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu phương pháp của VOCA Music nhé!

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!