Lời dịch bài hát The Joker And The Queen

VOCA đăng lúc 08:22 15/02/2023

“The Joker And The Queen” phiên bản mới vẫn giữ nguyên âm hưởng Ballad quen thuộc với những tiếng piano nhẹ nhàng. Ca khúc giãi bày nỗi day dứt về một tình yêu đã đánh mất. Hãy cùng VOCA lắng nghe ca khúc này nhé!

Lời Dịch Bài Hát The Joker And The Queen | Ed Sheeran

The Joker And The Queen - Ed Sheeran

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^

Bạn muốn thưởng thức và học hoàn chỉnh bài hát trên, truy cập ngay bài hát này trên VOCA Music tại đây bạn nhé!

[Verse 1: Ed Sheeran]
How was I to know? It's a crazy thing
Làm sao anh biết được chứ? Điều này thật điên rồ
I showed you my hand and you still let me win
Anh đã cho em thấy bài anh có nhưng em vẫn để anh chiến thắng
And who was I to say that this was meant to be?
Và anh là ai mà có thể nói rằng đây chính là định mệnh chứ?
The road that was broken brought us together
Con đường vỡ vụn đã đẩy đôi ta lại bên nhau

[Chorus: Ed Sheeran]
And I know you could fall for a thousand kings
Và anh biết em có thể ngã vào lòng hàng ngàn vị vua ngoài kia
And hearts that would give you a diamond ring
Và những trái tim có thể trao cho em những chiếc nhẫn kim cương sáng bóng
When I fold, you see the best in me
Nhưng khi anh hạ bài, em thấy được điều tốt đẹp nhất trong anh
The joker and the queen
Một tên hề và một vị nữ hoàng

[Verse 2: Taylor Swift with Ed Sheeran]
I've been played before, if you hadn't guessed
Nếu anh chưa đoán ra được thì trước đây em đã từng chơi rồi
So I kept my cards close to my foolproof vest
Vậy nên em sẽ giữ kín lá bài mình có dưới lớp vỏ bọc ngây dại của mình
But you called my bluff (But you called my bluff)
Nhưng anh lại bắt được bài của em
And saw through all my tells (And saw through all my tells)
Và nhìn thấu được những lời bao biện của em
And then you went all-in
Và rồi anh cho đi tất cả
And we left together
Và đôi ta cùng nhau rời đi

[Chorus: Taylor Swift with Ed Sheeran]
And I know you think that what makes a king
Và em biết tố chất để trở thành một vị vua
Is gold, a palace and diamond rings
Chính là vàng bạc, cung điện và những chiếc nhẫn kim cương sáng bóng
When I fold, you see the best in mе
Nhưng khi em hạ bài, anh thấy được điều tốt đẹp nhất trong em
The joker and the queen
Một tên hề và một vị nữ hoàng

[Instrumental Break]

[Chorus: Ed Sheeran with Taylor Swift]
And I know you could fall for a thousand kings
Và anh biết em có thể ngã vào lòng hàng ngàn vị vua ngoài kia
And hеarts that would give you a diamond ring
Và những trái tim có thể trao cho em những chiếc nhẫn kim cương sáng bóng
When I folded, you saw the best in me
Nhưng khi anh hạ bài, em thấy được điều tốt đẹp nhất trong anh
The joker and the queen
Một tên hề và một vị nữ hoàng
The joker and the queen
Một tên hề và một vị nữ hoàng

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^: