Lời dịch bài hát Better Days

VOCA đăng lúc 11:59 03/03/2022

Cùng VOCA lắng nghe một ca khúc mới của một nữ ca sĩ còn khá xa lạ đối với nhiều người hâm mộ âm nhạc US-UK trên toàn thế giới, nhưng nhanh chóng trở nên viral trên khắp các trang mạng xã hội nhờ gia điệu bắt tai, ca từ nhẹ nhàng và ý nghĩa.

Lời Dịch Bài Hát Better Days | NEIKED, Mae Muller, Polo G


Better Days - NEIKED, Mae Muller, Polo G

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^


[Verse 1: Mae Muller]
I've been feeling lonely
Em cảm thấy nỗi đơn độc
I need someone to hold me
Em cần một ai đó ôm lấy em
Come on, baby, hold me
Lại đây anh ơi, lại ôm em đi
Yeah, I've been feeling jaded
Em cảm thấy nỗi chán chường
Don't know how I should play it
Chẳng biết phải chơi đùa thế nào để tạo niềm vui
Tell me how to play it
Hãy nói cho em biết em phải chơi đùa thế nào đi
Now you, you've been moving on
Giờ đây, anh đang có niềm vui mới
Let me know, can I come along?
Hãy cho em biết đi, liệu em còn có thể bên cạnh anh
Since you're gone, oh, its been so long
Đã từ rất lâu rồi kể từ ngày anh ra đi
On my own, my own, my own, my own
Em vẫn cô đơn mình em

[Chorus: Mae Muller]
Livin' in a haze, staying in the shade
Sống trong làn khói thuốc, núp mình trong bóng tối
All I do is sit around and wait for better days
Tất cả những gì em làm chỉ là ngồi đợi chờ những ngày tháng tốt đẹp
I could use a break, can I get an "Amen"?
Em có thể nghỉ ngơi một chút chứ, em có thể được cầu phước không?
All I do is sit around and wait for better days
Tất cả những gì em làm chỉ là ngồi đợi chờ những ngày tháng tốt đẹp

[Verse 2: Polo G]
Uh, uh
Can I get an "Amen"?
Em có thể được cầu phước không?
Introverted, can't make friends
Những người sống nội tâm, chẳng thể kết giao bạn bè
Pray for better days, now it's three hundred K when my day ends
Chỉ cầu nguyện cho những ngày tốt đẹp, giờ đây mỗi ngày anh kết thúc với 300k đô trong tay
Do you remember last night? 'Cause I blacked out
Em còn nhớ đêm hôm qua chứ? Bởi anh đã ngất lịm đi
In that all white dress with her back out
Khi em xuất hiện trong chiếc váy trắng hở lưng
Said, "Be careful with her heart 'cause it's fragile"
Dặn anh phải cẩn thận với trái tim em, nó mong manh lắm
And thinkin' 'bout her past make her lash out
Và rồi em nhớ lại quá khứ từng khiến em tổn thương

See, with me, it ain't no worries at all
Và chẳng còn lắng lo điều gì nữa
Any problem, I'll be there, one call
Dù có khó khăn gì anh vẫn ở đó bên em, chỉ cần một cuộc gọi từ em
If we locked in, you my dawg
Nếu ta bên nhau, em sẽ là người quan trọng nhất đối với anh
Fan of you, I hang pictures on my wall
Còn anh sẽ là người hâm mộ của em, treo ảnh em trên tường
Roll one, let's get high tonight
Hãy đến với anh đi, tận hưởng cùng anh đêm nay
Backseat, Maybach, lavish life
Ghế sau của chiếc Maybach cùng cuộc sống xa hoa
Chillin' with the stars like a satellite
Ngắm nhìn những vì sao như những tinh tú trên bầu trời
AP on my arm and it's shining bright, uh
Chiếc đồng hồ AP trên tay anh đang chiếu sáng lấp lánh


[Chorus: Mae Muller]
Livin' in a haze (Haze), staying in the shade (The shade)
Sống trong mây mù, chìm trong bóng đêm
All I do is sit around and wait for better days (Sit around and wait)
Tất cả những gì em làm chỉ là ngồi đợi chờ những ngày tháng tốt đẹp
I could use a break, can I get an "Amen"? (Amen)
Em có thể nghỉ ngơi một chút chứ, em có thể được cầu phước không?
All I do is sit around and wait for better days
Tất cả những gì em làm chỉ là ngồi đợi chờ những ngày tháng tốt đẹp

[Outro: Mae Muller]
Sit around, sit around, sit around and wait
Ngồi và đợi chờ
For better, better, better days, oh
Những ngày tháng tươi đẹp
I could use a break, oh
Em có thể nghi ngơi đôi chút
Better, better, better, better
Những ngày tháng tươi đẹp
For better days, oh-oh
Những ngày tháng tươi đẹp
All I do is sit around and wait for better days
Tất cả những gì em làm chỉ là ngồi đợi chờ những ngày tháng tốt đẹp
Better days
Những tháng ngày tươi đẹp
All I do is sit around and wait for better days
Tất cả những gì em làm chỉ là ngồi đợi chờ những ngày tháng tốt đẹp

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Websitemusic.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Thảo luận