And they flicker to the future, for a moment I could picture
– Ánh nhìn ấy hướng về tương lai, trong thoáng chốc anh có thể hình dung

Then you touch me and I come back, and we're talking on the staircase
– Rồi em chạm vào anh, kéo anh về hiện tại, chúng ta nói chuyện bên cầu thang

'Bout your big dreams on the big screens
– Về những giấc mơ lớn lao nơi màn ảnh rộng

Out of Georgia, now you're lonely in this city
– Rời Georgia, giờ em cô đơn giữa thành phố này

Lyin' with me, and you're scared it's movin' quickly
– Nằm bên anh, nhưng em sợ rằng mọi thứ diễn ra quá nhanh

Oh, now you're crying, you're in pieces
– Giờ em bật khóc, tan vỡ thành từng mảnh

'Cause the only love you've ever known is Jesus
– Vì tình yêu duy nhất em từng biết đến là Chúa

I can feel it
– Anh có thể cảm nhận được

Oh, I hate that I'm the reason
– Anh ghét việc chính anh lại là lý do

That you're in your head right now
– Khiến em chìm trong những suy nghĩ rối bời

While your world is spinning out
– Khi thế giới của em đang quay cuồng

[Chorus]
So slow it down, take a moment now
– Vậy nên hãy chậm lại, dừng một chút thôi

We're too young to drown deep in dirty waters
– Ta còn quá trẻ để chìm sâu trong vũng nước đục ngầu

Full of hopeless doubt, let me pull you out
– Đầy những hoài nghi tuyệt vọng, hãy để anh kéo em ra ngoài

Let me hold you now, let me slow it down
– Hãy để anh ôm em, để anh làm mọi thứ chậm lại

[Verse 2]
Ain't it funny how it changes?
– Thật buồn cười khi mọi thứ đổi thay

How the future rearranges
– Khi tương lai bỗng xoay vần

I get nervous, oh, I'm anxious
– Anh thấy lo lắng, bất an

Maybe loving you is dangerous
– Có lẽ yêu em là điều nguy hiểm

I could lose you like the others
– Anh có thể đánh mất em như đã từng với những người khác

Only girl that's never left me is my mother
– Người con gái duy nhất chưa bao giờ rời bỏ anh chính là mẹ

Oh, I love her
– Anh yêu mẹ nhiều lắm

And I know you'll probably hate it
– Và anh biết em có lẽ sẽ ghét điều này

But I'm in my head right now
– Nhưng lúc này tâm trí anh đang rối loạn

[Chorus]
So slow it down, take a moment now
– Vậy nên hãy chậm lại, dừng một chút thôi

We're too young to drown deep in dirty waters
– Ta còn quá trẻ để chìm sâu trong vũng nước đục ngầu

Full of hopeless doubt, let me pull you out
– Đầy những hoài nghi tuyệt vọng, hãy để anh kéo em ra ngoài

Let me hold you now, let me (slow it down)
– Hãy để anh ôm em, để anh (làm chậm lại)

[Bridge]
Slow it down when you're on the ground
– Hãy chậm lại khi em gục ngã

And you're crying, I'm trying (slow it down)
– Khi em khóc, anh cố gắng (làm chậm lại)

To slow it down when you're spinning 'round
– Làm chậm lại khi tâm trí em quay cuồng

In your head
– Trong đầu em

Ooh, ooh
I'll help you slow it down
– Anh sẽ giúp em làm mọi thứ chậm lại

--------------

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Slow It Down một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu phương pháp của VOCA Music nhé!

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!