Lời dịch bài hát Wonder

VOCA đăng lúc 16:18 01/02/2021

Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Wonder - một ca khúc đan xen giữa giai điệu nhẹ nhàng và mãnh liệt, rồi từ từ bùng nổ với những phân đoạn cao trào - của ca sĩ Shawn Mendes - một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

Lời Dịch Bài Hát Wonder | Shawn Mendes

Wonder - Shawn Mendes
Nguồn: Internet

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

[Verse 1]
I wonder if I'm being real
Tôi tự hỏi nếu tôi thật sự tồn tại
Do I speak my truth or do I filter how I feel?
Thì tôi có nói ra sự thật hay bộc lộ cảm xúc của mình không?
I wonder, wouldn't it be nice
Tôi tự hỏi, không phải sẽ rất tuyệt sao
To live inside a world that isn't black and white?
Khi sống trong một thế giới không chỉ có hai màu trắng và đen?
I wonder what it's like to be my friends
Tôi tự hỏi sẽ như thế nào nếu trở thành bạn của tôi
Hope that they don't think I'll forget about them
Hy vọng rằng họ không nghĩ rằng tôi đã quên họ
I wonder, I wonder
Tôi tự hỏi, tự hỏi rằng

[Chorus]
Right before I close my eyes
Ngay trước khi nhắm đôi mi lại
The only thing that's on my mind
Điều duy nhất hiện trong tâm trí tôi
Been dreamin' that you feel it too
Mơ ước rằng em cũng cảm nhận được điều đó
I wonder what it's like to be loved by you, yeah
Tôi tự hỏi rằng nếu có được tình yêu của em thì sẽ có cảm giác như thế nào
I wonder what it's like
Tôi tự hỏi nó sẽ ra sao
I wonder what it's like to be loved by
Tôi tự hỏi sẽ ra sao nếu được yêu

[Verse 2]
I wonder why I'm so afraid
Tôi tự hỏi rằng tại sao tôi lại lo sợ
Of saying something wrong, I never said I was a saint
Sợ nói sai điều gì và tôi cũng chẳng nói mình là một vị thánh
I wonder, when I cry into my hands
Tôi tự hỏi, khi tôi khóc trong vòng tay mình
I'm conditioned to feel like it makes me less of a man
Tôi cảm tưởng như mình trở nên yếu đuối hơn
And I wonder if someday you'll be by my side
Và tôi tự hỏi nếu có em ở bên cạnh mình
And tell me that the world will end up alright
Và cho tôi biết thế giới sẽ bình yên
I wonder, I wonder
Tôi tự hỏi, tự hỏi rằng

[Bridge]
I wonder what it's like to be loved by you, yeah
Tôi tự hỏi sẽ ra sao nếu được em yêu
I wonder what it's like to be loved by you
Tôi tự hỏi sẽ ra sao nếu được em yêu
I wonder what it's like to be loved by—
Tôi tự hỏi sẽ ra sao nếu được yêu

[Outro]
Right before I close my eyes
Ngay trước khi nhắm đôi mi lại
The only thing that's on my mind
Điều duy nhất hiện trong tâm trí tôi
Been dreamin' that you feel it too
Mơ ước rằng em cũng cảm nhận được điều đó
I wonder what it's like to be loved by you
Tôi tự hỏi rằng nếu có được tình yêu của em thì sẽ có cảm giác như thế nào

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Thảo luận