[Verse 2]
Wake up in your bedroom and there's nothing left to say
Thức giấc cùng anh nhưng đôi ta chẳng còn gì để nói với nhau cả
When I try to talk you're always playing board games
Khi tôi muốn tâm sự thì anh chỉ biết ngồi chơi
I wish I had monopoly over your mind
Ước gì vị trí của tôi trong lòng anh cũng quan trọng như trò chơi kia
I wish I didn't care all the time
Ước gì tôi chẳng bận tâm đến anh nữa

[Pre-Chorus]
We're just playing hide and seek
Đôi ta cùng nhau chơi trốn tìm
It's getting hard to breathe under the sheets with you
Em như ngừng thở khi cùng anh trốn dưới tấm chăn mỏng
I don't want to play no games
Tôi chẳng muốn chơi đùa gì nữa
I'm tired of always chasing, chasing after you
Tôi đã quá mệt mỏi khi cứ phải đuổi theo anh mãi

[Chorus]
I don't give a fuck about you anyways
Dù gì tôi cũng chẳng thích anh nữa đâu
Who ever said I give a shit about you?
Ai nói tôi quan tâm đến anh chứ
You never share your toys or communicate
Anh chẳng bao giờ chịu chuyện trò hay nhường đồ chơi với tôi cả
I guess I'm just a play date to you
Chắc với anh tôi chỉ là trò đùa thôi đúng không?

[Bridge]
Ring around the rosy
Cùng nhau múa xoay vòng
I never know, I never know what you need
Làm sao tôi hiểu lòng anh muốn gì
Ring around the rosy, I want to give you, want to give you
Cùng nhau múa xoay vòng, lòng anh muốn gì vậy
What you need
Anh muốn điều gì

[Chorus]
I don't give a fuck about you anyways
Dù gì tôi cũng chẳng thích anh nữa đâu
Who ever said I give a shit about you?
Ai nói tôi quan tâm đến anh chứ
You never share your toys or communicate
Anh chẳng bao giờ chịu chuyện trò hay nhường đồ chơi với tôi cả
I guess I'm just a play date to you
Chắc với anh tôi chỉ là trò đùa thôi đúng không?

[Outro]
You know I give a fuck about you everyday
Anh biết rõ thật ra tôi vẫn để tâm mà
Guess it's time that I tell you the truth
Chắc đành phải thú thật với anh vậy
If I share my toys, will you let me stay?
Nếu tôi nhường anh món đồ chơi này, liệu anh có cho tôi cùng ở lại
Don't want to leave this play date with you
Vì tôi không muốn kết thúc trò chơi này

Bạn muốn thưởng thức và học hoàn chỉnh bài hát trên, truy cập ngay bài hát này trên VOCA Music tại đây bạn nhé!

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!