Lời dịch bài hát Please Don't Go

VOCA đăng lúc 14:37 29/01/2019

Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Please Don't Go của nam ca sĩ Joels Adams một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

PLEASE DON'T GO | Joel Adams

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp 
học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

 

Just run away
Cứ lánh xa
from these lies
Khỏi những dối trá này
back to yesterday
Về lại ngày hôm qua
safe tonight
An bình đêm nay

I feel the sun creeping up like tick-tock
Anh thấy ánh dương đang thư thả trôi như tiếng tíc tắc của chiếc đồng hồ
I'm trying to keep you in my head but if not
Anh đang cố níu giữ hình bóng em trong tâm trí anh nhưng nếu anh không làm được điều đó
we'll just keep running from tomorrow with our lips locked
Chúng ta vẫn sẽ chỉ cố trốn chạy ngày mai cùng với đôi môi ta khóa chặt vào nhau
yeah you got me begging begging
Em khiến cho anh phải cầu xin 

baby please don't go
Người dấu yêu ơi, xin đừng rời xa
if I wake up tomorrow will you still be here
Rồi ngày mai anh tỉnh giấc sẽ vẫn thấy em còn đây không
I don't know
Anh không biết
if you feel the way I do
Rằng em có cảm nhận được nỗi lòng của anh không
if you leave I'm gonna find you
Nếu em bỏ đi, anh sẽ tìm em

baby please don't go go go go
Người dấu yêu ơi, xin đừng rời xaaaaaaaaaaa
baby please don't go go go go
Người dấu yêu ơi, xin đừng rời xaaaaaaaaaaa
baby please don't go go go go
Người dấu yêu ơi, xin đừng rời xaaaaaaaaaaa
baby please don't
Người dấu yêu ơi, xin đừng
baby please don't
Người dấu yêu ơi, xin đừng
baby please don't run away
Người dấu yêu ơi, xin đừng trốn chạy

from my bed and start another day
Từ chiếc giường của anh và khởi đầu một ngày khác
stay instead
Lẽ ra phải ở đây
I feel the sun creeping up like tick-tock
Anh thấy ánh dương đang thư thả trôi như tiếng tíc tắc của chiếc đồng hồ
I'm trying to keep you in my head but if not
Anh đang cố níu giữ hình bóng em trong tâm trí anh nhưng nếu anh không làm được điều đó
we'll just keep running from tomorrow with our lips locked
Chúng ta vẫn sẽ chỉ cố trốn chạy ngày mai cùng với đôi môi ta khóa chặt vào nhau
yeah you got me begging begging
Em khiến cho anh phải cầu xin 

baby please don't go
Người dấu yêu ơi, xin đừng rời xa
if I wake up tomorrow will you still be here
Rồi ngày mai anh tỉnh giấc sẽ vẫn thấy em còn đây không
I don't know
Anh không biết
if you feel the way I do
Rằng em có cảm nhận được nỗi lòng của anh không
if you leave I'm gonna find you
Nếu em bỏ đi, anh sẽ tìm em

baby please don't go go go go
Người dấu yêu ơi, xin đừng rời xaaaaaaaaaaa
baby please don't go go go go
Người dấu yêu ơi, xin đừng rời xaaaaaaaaaaa
baby please don't go go go go
Người dấu yêu ơi, xin đừng rời xaaaaaaaaaaa
baby please don't
Người dấu yêu ơi, xin đừng
baby please don't
Người dấu yêu ơi, xin đừng
baby please don't
Người dấu yêu ơi, xin đừng

I stay running from tomorrow
Anh đang lẩn tránh ngày mai
I stay running from tomorrow
Anh đang lẩn tránh ngày mai
well I stay running from tomorrow
Anh đang lẩn tránh ngày mai
said I stay running from tomorrow
Anh đã nói là mình đang lẩn tránh ngày mai

baby please don't go (please don't go)
Người dấu yêu ơi, xin đừng rời xa (xin đừng rời xa)
if I wake up tomorrow will you still be here
Rồi ngày mai anh tỉnh giấc sẽ vẫn thấy em còn đây không
I don't know
Anh không biết
if you feel the way I do
Rằng em có cảm nhận được nỗi lòng của anh không
if you leave I'm gonna find you (I'm gone, I'm gone, I'm gonna find you)
Nếu em bỏ đi, anh sẽ tìm em (anh đi, ra đi, ra đi để tìm em)

baby please don't go go go go
Người dấu yêu ơi, xin đừng rời xaaaaaaaaaaa
baby please don't go go go go (don't leave me, leave me)
Người dấu yêu ơi, xin đừng rời xaaaaaaaaaaa (xin đừng bỏ anh mà đi)
baby please don't go go go go
Người dấu yêu ơi, xin đừng rời xaaaaaaaaaaa
baby please don't
Người dấu yêu ơi, xin đừng
baby please don't run away
Người dấu yêu ơi, xin đừng trốn chạy

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Thảo luận