Lời dịch bài hát Move Your Body

Chuyên mục: Lời dịch

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Move your body của nữ ca sĩ Sia một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT MOVE YOUR BODY
--------

Nữ ca sĩ: Sia | Vietsub by VOCA Music

Học tiếng Anh qua bài hát Move your body
Học tiếng Anh qua bài hát Move your body. Nguồn ảnh: youtube

 

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp
 học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

 

Poetry in your body 
Cơ thể anh là một chất thơ
You got it in every way 
Anh thể hiện theo mọi cách
And can't you see it's you I'm watching? 
Anh không nhận ra rằng em đang nhìn ngắm anh sao?
I am hot for you in every way 
Em sẽ vì anh mà thể hiện nét quyến rũ theo mọi khía cạnh

And turn around, let me see you 
Và xoay tròn, hãy để em thấy anh
Wanna free you with my rhythm 
Muốn quyến rũ anh với giai điệu của em
I know you can't get enough 
Em biết là anh không cảm thấy thế là đủ đâu
When I turn up with my rhythm 
Khi mà em tiến đến với giai điệu của mình

Your body's poetry, speak to me 
Cơ thể anh thật tuyệt mỹ mà, hãy nói với em đi
Won't you let me be your rhythm tonight? 
Anh không để em trở thành giai điệu của anh đêm nay sao?
(Move your body, move your body) 
(Hãy nhảy đi anh, lắc lư cơ thể của mình đi)
I wanna feel your muse, to my music 
Em muốn cảm nhận được hồn thơ của anh trong âm nhạc của em
And let me be your rhythm tonight 
Và hãy để em trở thành giai điệu của anh đêm nay
(Move your body, move your body) 
(Hãy nhảy đi anh, lắc lư cơ thể của mình đi)

Your body's poetry speak to me 
Cơ thể anh thật tuyệt mỹ mà, hãy nói với em đi
Won't you let me be your rhythm tonight? 
Anh không để em trở thành giai điệu của anh đêm nay sao?
(Move your body, move your body) 
(Hãy nhảy đi anh, lắc lư cơ thể của mình đi)
I wanna feel your muse, to my music 
Em muốn cảm nhận được hồn thơ của anh trong âm nhạc của em
And let me be your rhythm tonight 
Và hãy để em trở thành giai điệu của anh đêm nay
(Move your body, move, move your body) 
(Hãy nhảy đi anh, lắc lư cơ thể của mình đi)
(Move your body) 
(Hãy nhảy đi anh)

Poetry in your body 
Cơ thể anh là một chất thơ
Got me started 
Khiến em muốn bắt đầu mọi thứ
May it never end 
Khi mà không có vẻ sẽ kết thúc
Feel my rhythm in your system 
Hãy cảm nhận giai điệu của em trong anh
This is living, I'm your only friend 
Đây là cách sống đấy, em là người bạn duy nhất của anh

Feel the beat in your chest 
Hãy cảm nhận giai điệu từ trong lồng ngực
Beat your chest like an animal 
Rồi vỗ ngực mình như một con thú
Free the beast from it's cage 
Hãy thả con quái thú ra khỏi trong lồng
Free the rage like an animal 
Hãy nổi cơn thịnh nộ như một con thú

Your body's poetry, speak to me 
Cơ thể anh thật tuyệt mỹ mà, hãy nói với em đi
Won't you let me be your rhythm tonight? 
Anh không để em trở thành giai điệu của anh đêm nay sao?
(Move your body, move your body) 
(Hãy nhảy đi anh, lắc lư cơ thể của mình đi)
I wanna feel your muse, to my music 
Em muốn cảm nhận được hồn thơ của anh trong âm nhạc của em
And let me be your rhythm tonight 
Và hãy để em trở thành giai điệu của anh đêm nay
(Move your body, move your body) 
(Hãy nhảy đi anh, lắc lư cơ thể của mình đi)

Your body's poetry speak to me 
Cơ thể anh thật tuyệt mỹ mà, hãy nói với em đi
Wont you let me be your rhythm tonight? 
Anh không để em trở thành giai điệu của anh đêm nay sao?
(Move your body, move your body) 
(Hãy nhảy đi anh, lắc lư cơ thể của mình đi)
I wanna feel your muse, to my music 
Em muốn cảm nhận được hồn thơ của anh trong âm nhạc của em
And let me be your rhythm tonight 
Và hãy để em trở thành giai điệu của anh đêm nay
(Move your body, move, move your body) 
(Hãy nhảy đi anh, lắc lư cơ thể của mình đi)
(Move your body) 
(Hãy nhảy đi anh)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh 
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
Move your body 

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận