[Verse 1]
Looking right, looking like
Nhìn xem kìa, có vẻ như
All the stars are fated
Tất cả những vì sao sáng đều có những số mệnh riêng

I remember the night
Em nhớ như in đêm hôm ấy
I was so frustrated
Em đã rất thấy vọng

I touch your hand for the time
Lần đầu tiên em chạm vào bàn tay anh
I see it on your face then
Em như nhận ra tất cả trên khuôn mặt ấy, và rồi
Another lifetime’s flashing by
Dòng đời lướt qua vội vã

[Pre-Chorus]
I’m here standing in, the same dress
Em vẫn ở nơi đây, vẫn thước tha trong bộ váy cũ
You’re in your apartment, I’m already gone
Còn anh lại ở nơi anh thuộc về. Như em đã không còn nơi ấy

Talking wildly out of context I wish things were different
Nói bâng quơ bất tận. Ước rằng mọi chuyện đã khác xưa
But I’ll never know..
Nhưng sẽ chẳng bao giờ em biết được rằng

[Chorus]
When you left I bet you held her body closer
Khi anh rời đi, em cá anh đã ôm sát cơ thể cô ấy
I was hoping you would tell her that it’s over
Và mong anh nói với cô rằng mọi chuyện đã qua rồi

You’re all I think about and everywhere I look
Anh là cả cuộc đời, tất cả những gì em nghĩ đến
I know it’s bad, but we could be so good…
Em biết nó thật tệ, nhưng chúng ta đã có khoảng thời gian tươi đẹp

[Verse 2]
Couple years flashing by
Nhiều năm trôi qua
and I’m doing okay.
Và em vẫn rất ổn
In the back of my mind, all I hear is your name
Sâu trong tâm trí, em chỉ nghe được tên anh mà thôi

I bet you’re happy and that’s fine
Chắc anh đang sống thật hạnh phúc và tốt thôi
But I regret just one thing, I never got to change your mind….
Nhưng em chỉ tiếc nuối một điều mà thôi, em đã không thể khiến anh thay đổi tâm tư

[Pre-Chorus]
I’m here standing in, the same dress
Em đang ở nơi đây, vẫn khoác lên mình bộ váy cũ
You’re in your apartment, I’m already gone
Anh thì êm ấm bên gia đình của riêng mình. Em đã hoàn toàn đi xa khỏi anh

Talking wildly out of context I wish things were different
Nói bâng quơ những chuyện không đâu. Em mong rằng mọi thứ sẽ đổi khác
But I’ll never know..
Nhưng em sẽ không bao giờ biết được rằng

[Chorus]
When you left I bet you held her body closer
Khi anh rời đi, cá là anh đã ôm lấy cô ấy thật chặt
I was hoping you would tell her that it’s over
Và mong anh nói với cô rằng mọi chuyện đã qua rồi

You’re all I think about and everywhere I look
Em chỉ nghĩ vẩn vơ về anh và cũng chỉ nhìn thấy anh
I know it’s bad, but we could be so good…
Em biết như thế thật tệ, nhưng đôi ta cũng có thể đã hạnh phúc mà

[Bridge]
Maria calls me and she says she’s getting married
Maria gọi cho em và cô ấy nói cô ấy sắp kết hôn
She asked me if there’s any extra weight I carry
Cô ấy đã hỏi em liệu có bất cứ gánh nặng nào em mang theo

And do I think about the one that got away,
Và rằng em có còn nghĩ về người đã rời bỏ em không?
I know his name, I think about him everyday….
Em biết tên anh ấy và vẫn nghĩ về anh ấy hằng ngày

[Chorus]
When you left I thought you held her body closer
Khi anh ra đi, em đã nghĩ anh đã ôm sát cô ấy
I never knew that you would tell her that it’s over
Em đã không bao giờ biết rằng anh sẽ nói với cô ấy mọi chuyện đã kết thúc

Cause I’m all you think about and everywhere you look
Vì anh là tất cả em nghĩ về và đâu đâu cũng thấy bóng dáng anh
I know it’s bad, but we could be so good…
Em biết nó thật tệ, nhưng chúng ta đã có khoảng thời gian tươi đẹp

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android