Lời dịch bài hát Fly

VOCA đăng lúc 10:53 14/06/2018

Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Fly của nữ ca sĩ Avril Levigne một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

FLY | Avril Lavigne

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát Fly
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

There's a light inside of all of us
Có một ánh sáng tiềm ẩn trong mỗi chúng ta
It's never hiding you just have to light it
Nó không hề ẩn nấp, bạn chỉ cần thắp sáng nó lên
It's the one thing that you gotta trust
Là điều bạn phải luôn tin tưởng
It's like a diamond, you just have to find it
Tựa như viên kim cương xinh đẹp, bạn phải cất công đi tìm

So if you ever feel like giving up
Nếu bạn từng thấy muốn bỏ cuộc
Yeah, just remember that.. we were all meant to fly
Hãy luôn nhớ điều này, chúng ta được sinh ra để vươn xa

Spread your wings across the universe
Trải rộng đôi cánh, băng qua vũ trụ bao la
It's your time to—it's your time to shine
Đó chính là thời khắc để bạn tỏa sáng
There's a light inside of all of us
Có một ánh hào quang ẩn sâu trong mỗi chúng ta
Soon, you'll find that it's your time to fly
Bạn sẽ tìm được thời khắc vươn xa của mình sớm thôi
Your time to fly
Thời khắc để bay cao

A little help is all it ever takes
Sự giúp đỡ nho nhỏ rất cần thiết lúc này
Somebody else to tell you it's worth fighting
Có người nói rằng điều đó rất xứng đáng
A single step becomes a leap of faith
Một bước tiến giản đơn trở thành một niềm tin mạnh mẽ
That's when you realize you started flying
Đó là khi bạn nhận ra mình bắt đầu sải cánh

So, don't you ever say you're giving up
Vậy nên đừng bao giờ nói câu từ bỏ
No, there's no looking back... 'cause we were all meant to fly
Không được quay đầu lại... vì chúng ta sinh ra là để vươn xa

Just reach up, don't give up
Hãy vươn cao đôi tay hy vọng, đừng bao giờ bỏ cuộc
Until you've touched the sky
Cho đến khi bạn chạm được vào bầu trời xanh kia
Just reach up, don't give up
Hãy vươn cao đôi tay hy vọng, đừng bao giờ bỏ cuộc
Until you've realized...
Cho đến khi bạn cảm nhận được

That we were all meant to fly
Rằng tất cả chúng ta đều có thể vươn cao

Spread your wings across the universe
Trải rộng đôi cánh, băng qua vũ trụ bao la
It's your time to—it's your time to shine
Đó chính là thời khắc để bạn tỏa sáng
There's a light inside of all of us
Có một ánh hào quang ẩn sâu trong mỗi chúng ta
Soon, you'll find that it's your time to fly, fly
Bạn sẽ tìm được thời khắc vươn xa của mình sớm thôi

It's your time to—it's your time to shine, shine
Đó chính là thời khắc để bạn tỏa sáng
Soon, you'll find that it's your time to fly
Bạn sẽ tìm được thời khắc vươn xa của mình sớm thôi

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Fly một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Thảo luận