Lời dịch bài hát Nothing Is Lost

VOCA đăng lúc 13:44 14/02/2023

Bài hát được chọn là nhạc phim của bộ phim thế kỉ Avatar. Đây có thể nói là một bài hát rất phù hợp với bối cảnh bộ phim, và việc lựa chọn The Weeknd để thể hiện ca khúc này cũng là một lựa chọn sáng suốt bởi chất giọng của anh chàng vô cùng phù hợp với nhạc phim kịch tính phiêu lưu như thế này.

Lời Dịch Bài Hát Nothing Is Lost | The Weeknd

Nothing Is Lost - The Weeknd

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^

Bạn muốn thưởng thức và học hoàn chỉnh bài hát trên, truy cập ngay bài hát này trên VOCA Music tại đây bạn nhé!

[Verse 1]
I thought I could protect you
Anh đã nghĩ rằng mình có thể bảo vệ em
From paying for my sins
Khỏi phải trả giá cho những lỗi lầm nơi anh
And I've been walking this Earth long enough
Và anh cũng tồn tại trên Trái Đất này đủ lâu
That death's a gift (oh, girl)
Để xem điều đó như một món quà

[Pre-Chorus]
Been living this life so patient
Anh đã từng có một cuộc sống thật nhẫn nại
Until I see you again, it's what we're facing
Cho đến khi anh gặp lại em. Đó chính là những gì chúng ta đang phải đối mặt
I know that if I die, my only choice is still defending
Anh biết rằng nếu có phải ra đi thì sự lựa chọn duy nhất của anh vẫn là bảo vệ em

No matter what they say
Bất kể những gì họ nói
My love for you is greater than their powers
Tình yêu anh dành cho em còn cao cả hơn cả sức mạnh lẫn năng lượng họ có được
And their armies from above
Từ Đấng Tối Cao

[Chorus]
You give me strength
Chính em trao cho anh sức mạnh
I'm with you either way
Dù bằng cách nào chăng nữa anh vẫn mãi bên cạnh em
If I die, if I stay
Dù anh có ra đi, dù anh có tồn tại
Give me strength
Hãy trao cho anh sức mạnh

I'm with you either way
Dù bằng cách nào chăng nữa anh vẫn mãi bên cạnh em
Nothing's lost, no more pain
Chúng ta chẳng đánh mất gì cả
Just give me strength
Chẳng còn nỗi đau, chỉ cần cho anh sức mạnh

[Verse 2]
The scars and the wounds
Những nỗi đau hay những tổn thương
I wear them proud like tattoos
Anh đã xem chúng như những hình xăm đáng tự hào
Reminds me that I lost you
Nhắc nhở rằng anh đã đánh mất em
Reminds me that I'll
Nhắc nhở rằng

[Pre-Chorus]
Be living this life so patient
Anh sẽ phải sống một cuộc sống phải thật nhẫn nại
Until I see you again, it's what we're facing
Đến khi anh được gặp lại em. Đó chính là những gì chúng ta đang phải đối mặt
I know that if I die, my only choice is still defending
Anh biết rằng nếu có phải ra đi thì sự lựa chọn duy nhất của anh vẫn là bảo vệ em

[Chorus]
You give me strength
Chính em trao cho anh sức mạnh
I'm with you either way
Dù bằng cách nào chăng nữa anh vẫn mãi bên cạnh em
If I die, if I stay
Dù anh có ra đi, dù anh có tồn tại
Give me strength
Hãy trao cho anh sức mạnh

I'm with you either way
Dù bằng cách nào chăng nữa anh vẫn mãi bên cạnh em
Nothing's lost, no more pain
Ta chẳng đánh mất gì cả
Just give me strength
Không còn những nỗi đau, hãy trao cho anh sức mạnh

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^: