Lời dịch bài hát Therefore I am

VOCA đăng lúc 09:13 02/02/2021

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Therefore I am - một ca khúc có giai điệu nhộn nhịp, rộn ràng đặc trưng, kết hợp cùng giọng hát có phần thì thầm của Billie Eilish - một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

Lời Dịch Bài Hát Therefore I am| Billie Eilish


Therefore I am - Billie Eilish
Nguồn: Internet

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^


[Chorus]
I'm not your friend or anything

Em chẳng phải bạn anh hay là gì của anh cả
Damn, you think that you're the man
Anh nghĩ anh chính là người đàn ông
I think, therefore, I am
Vậy nên, em nghĩ rằng

I'm not your friend or anything
Em chẳng phải bạn anh hay là gì của anh cả
Damn, you think that you're the man
Anh nghĩ anh chính là người đàn ông
I think, therefore, I am
Vậy nên, em nghĩ rằng

[Verse 1]
Stop, what the hell are you talking about? Ha

Dừng lại, anh đang nói về cái quái gì vậy? Ha
Get my pretty name out of your mouth
Xóa bỏ cái tên xinh đẹp của em ra khỏi miệng anh đi
We are not the same with or without
Chúng ta không hề giống nhau dù cho có hay không

Don't talk 'bout me like how you might know how I feel
Đừng nói về em như thể anh có thể biết cách em cảm nhận như thế nào
Top of the world, but your world isn't real
Trên đỉnh của thế giới, nhưng thế giới của anh không có thực
Your world's an ideal
Thế giới của anh thật là lý tưởng

[Pre-Chorus]
So go have fun

Vậy nên hãy tận hưởng đi nhé
I really couldn't care less
Em thực sự không thể quan tâm ít hơn
And you can give them my best, but just know
Và anh có thể trao cho chúng những thứ tốt nhất của em, nhưng chỉ cần biết

[Chorus]
I'm not your friend or anything

Em chẳng phải bạn anh hay là gì của anh cả
Damn, you think that you're the man
Anh nghĩ anh chính là người đàn ông
I think, therefore, I am
Vậy nên, em nghĩ rằng

I'm not your friend or anything
Em chẳng phải bạn anh hay là gì của anh cả
Damn, you think that you're the man
Anh nghĩ anh chính là người đàn ông
I think, therefore, I am
Vậy nên, em nghĩ rằng

[Verse 2]
I don't want press to put your name next to mine

Em không muốn máy in đặt tên anh bên cạnh tên của em
We're on different lines, so I
Chúng ta ở những dòng khác nhau, nên em
Wanna be nice enough, they don't call my bluff
Muốn đủ dễ chịu, chúng không lật tẩy em
'Cause I hate to find
vì em ghét phải tìm kiếm

Articles, articles, articles
Những bài báo
Rather you remain unremarkable (Got a lotta)
Thà rằng anh vẫn cứ tầm thường

Interviews, interviews, interviews
Những cuộc phỏng vấn
When they say your name, I just act confused
Khi họ nói tên anh, em chỉ thấy bối rối

[Pre-Chorus]
So go have fun

Vậy nên hãy tận hưởng đi nhé
I really couldn't care less
Em thực sự không thể quan tâm ít hơn
And you can give them my best, but just know
Và anh có thể trao cho chúng những thứ tốt nhất của em, nhưng chỉ cần biết

[Chorus]
I'm not your friend or anything

Em chẳng phải bạn anh hay là gì của anh cả
Damn, you think that you're the man
Anh nghĩ anh chính là người đàn ông
I think, therefore, I am
Vậy nên, em nghĩ rằng

I'm not your friend or anything
Em chẳng phải bạn anh hay là gì của anh cả
Damn, you think that you're the man
Anh nghĩ anh chính là người đàn ông
I think, therefore, I am
Vậy nên, em nghĩ rằng

[Bridge]
I'm sorry

Em xin lỗi
I don't think I caught your name
Em không nghĩ em đã nhận ra tên anh
I'm sorry
Em xin lỗi
I don't think I caught your name
Em không nghĩ em đã nhận ra tên anh

[Chorus]
I'm not your friend or anything

Em chẳng phải bạn anh hay là gì của anh cả
Damn, you think that you're the man
Anh nghĩ anh chính là người đàn ông
I think, therefore, I am
Vậy nên, em nghĩ rằng

I'm not your friend or anything
Em chẳng phải bạn anh hay là gì của anh cả
Damn, you think that you're the man
Anh nghĩ anh chính là người đàn ông
I think, therefore, I am
Vậy nên, em nghĩ rằng

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận