Lời dịch bài hát The Power Of Love
Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát The Power Of Love của nữ ca sĩ Céline Dion một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.
THE POWER OF LOVE | Celine Dion
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát The Power Of Love
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^
The whispers in the morning
Lời thì thầm lúc bình minh
Of lovers sleeping tight
Của những đôi tình nhân đang nồng giấc
Are rolling by like thunder now
Thì trôi qua nhanh như tiếng sấm rền
As I look in your eyes
Khi em nhìn vào đôi mắt anh
I hold on to your whole body
Khi em ôm chặt lấy anh
And feel each move you make
Và cảm nhận từng chuyển động của anh
Your voice is warm and tender
Giọng nói anh ấm áp và dịu dàng biết bao
A love that I could not forsake
Một tình yêu mà em không thể từ bỏ
'Cause I'm your lady
Vì em là người phụ nữ của lòng anh
And you are my man
Và anh là người đàn ông của đời em
Whenever you reach for me
Mỗi khi anh đến với em
I'll do all that I can
Em sẽ làm mọi thứ có thể
We're heading for something
Đôi ta đang hướng về một nơi
Somewhere I've never been
Nơi mà em chưa từng đặt chân tới
Sometimes I am frightened
Đôi khi em thấy sợ hãi
But I'm ready to learn
Nhưng em sẵn sàng để bước tiếp
Of the power of love
Chính bởi vì sức mạnh của tình yêu
The sound of your heart beating
Từng nhịp đập của trái tim anh
Made it clear suddenly
Khiến tình yêu này thật rõ ràng
The feeling that I can't go on
Bỗng những cảm xúc mà em không thể tiếp tục
Is light years away
Biến mất như ngàn năm ánh sáng
'Cause I'm your lady
Vì em là người phụ nữ của lòng anh
And you are my man
Và anh là người đàn ông của đời em
Whenever you reach for me
Mỗi khi anh đến với em
I'll do all that I can
Em sẽ làm mọi thứ có thể
We're heading for something
Đôi ta đang hướng về một nơi
Somewhere I've never been
Nơi mà em chưa từng đặt chân tới
Sometimes I am frightened
Đôi khi em thấy sợ hãi
But I'm ready to learn
Nhưng em sẵn sàng để bước tiếp
Of the power of love
Chính bởi vì sức mạnh của tình yêu
-----
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát The Power Of Love một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
Thảo luận