Lời dịch bài hát Apologize
Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Apologize của ca sĩ Timbaland một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.
APOLOGIZE | Timbaland
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát Apologize
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^
I'm holding on your rope
Tôi đang cố níu kéo lấy em
Got me ten feet off the ground
Em khiến tôi như lơ lửng mười feet trên không
And I'm hearing what you say
Và tôi nghe rõ từng lời em nói
But I just can't make a sound
Nhưng tôi chẳng thể thốt lên lời nào
You tell me that you need me
Em nói rằng em cần tôi
Then you go and cut me down
Rồi em lại coi thường tôi
But wait
Nhưng đợi đã
You tell me that you're sorry
Em nói với tôi rằng em xin lỗi
Didn't think I'd turn around and say
Mà không nghĩ rằng tôi sẽ quay đầu lại và nói
It's too late to apologize
Đã quá trễ để nói lời xin lỗi
It's too late
Muộn quá rồi
I said, it's too late to apologize
Tôi nói rằng đã quá trễ để nói lời xin lỗi
It's too late
Muộn quá rồi
I'd take another chance
Tôi sẽ cho mình một cơ hội nữa
Take a fall
Sẽ chấp nhận bẽ mặt
Take a shot for you
Trao em một cơ hội
And I need you like a heart needs a beat
Và tôi cần em như một trái tim cần có nhịp đập
But it's nothin' new
Nhưng đó là điều chúng ta đã biết từ trước
Yeah yeah
Yeah yeah
I loved you with a fire red
Tôi đã từng yêu em mãnh liệt
Now it's turning blue
Bây giờ chỉ còn là nguội lạnh
And you say
Và em nói
Sorry, like the angel heaven let me think was you
Xin lỗi, em giống như một thiên thần làm tôi cứ ngỡ hình ảnh ấy là chính con người em
But I'm afraid
Nhưng tôi e ngại rằng
It's too late to apologize
Đã quá trễ để nói lời xin lỗi
I said, it's too late to apologize
Tôi nói rằng đã quá trễ để nói lời xin lỗi
It's too late
Muộn quá rồi
Woahooo woah
Woahooo woah
It's too late to apologize
Đã quá trễ để nói lời xin lỗi
I said, it's too late to apologize
Tôi nói rằng đã quá trễ để nói lời xin lỗi
It's too late
Muộn quá rồi
I said, it's too late to apologize
Tôi nói rằng đã quá trễ để nói lời xin lỗi
I said, it's too late to apologize
Tôi nói rằng đã quá trễ để nói lời xin lỗi
I'm holding on your rope
Tôi đang cố níu kéo lấy em
Got me ten feet off the ground
Em khiến tôi như lơ lửng mười feet trên không
-----
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Apologize một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
Thảo luận