Wherever it's going, I'm gonna chase it
Dù mọi chuyện có đi đến đâu, anh cũng không ngừng theo đuổi
What's left of this moment, I'm not gonna waste it
Anh sẽ không bỏ lỡ điều gì còn lại của khoảnh khắc này
Stranded together, our worlds have collided
Mắc kẹt cùng nhau, thế giới của hai ta hòa làm một
This won't be forever, so why try to fight it?
Điều đó chẳng phải mãi mãi, vậy tại sao em phải cố chống cự?

We're beautiful now
Chúng ta thật hoàn mỹ

We might not know why, we might not know how
Ta có thể chẳng biết tại sao hay thế nào
But baby, tonight, we're beautiful now
Nhưng em à, đêm nay cả hai ta đều thật đẹp
We'll light up the sky, we'll open the clouds
Chúng ta sẽ thắp sáng cả bầu trời, xé tan những đám mây
Cause baby, tonight, we're beautiful now, we're beautiful
Bởi vì em à, đêm nay chúng ta thật tuyệt vời, chúng ta tuyệt đẹp
We're beautiful
Chúng ta quá đỗi tuyệt vời

Let's live tonight like fireflies
Đêm nay ta hãy sống như những con đom đóm
And one by one light up the sky
Và từng chút một, thắp sáng bầu trời đêm
We disappear and pass the crown
Chúng ta biến mất và vượt qua nỗi tột cùng
You're beautiful, you're beautiful
Em trông thật tuyệt vời, thật xinh đẹp

We're beautiful now
Cả hai ta đều quá đỗi tuyệt vời
We're beautiful
Chúng ta thật đẹp
We're beautiful now
Chúng ta thật hoàn mỹ
We're beautiful
Chúng ta thật đẹp

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Beautiful Now một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!