Lời dịch bài hát Believers

VOCA đăng lúc 11:31 24/03/2022

Với giai điệu mạnh mẽ, nhịp điệu dồn dập, phần điệp khúc đầy thu hút về câu chuyện đầy ý nghĩa về niềm tin và tình bạn, “Believers” chắc hẳn sẽ là một ca khúc thích hợp để khán giả đưa vào playlist mùa hè của mình trong thời gian tới. Đúng như tiêu đề được đặt, “Believers” mang đến cho người nghe nguồn năng lượng mạnh mẽ xuất phát từ niềm tin trong cuộc sống và tình người.

Lời Dịch Bài Hát Believers | Alan Walker, Conor Maynard


Believers - Alan Walker, Conor Maynard

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^


[Verse 1]
They said I needed something in my life
Họ nói rằng tôi cần điều gì đó đáng nhớ trong cuộc đời mình
Said I was doing dumb shit all the time
Cho rằng suốt thời gian qua tôi chỉ làm những điều ngu xuẩn
Cause broken dreams won't pay your bills at all
Bởi những giấc mơ dở dang chẳng thể giúp ta vượt qua nỗi thống khổ này
I heard it was the wrong things I get right
Tôi nghe nói đó là những điều sai lầm
I blame it on the monsters in my mind
Tôi cho rằng nó đúng, tôi đổ mọi chuyện cho những con quái vật ám ảnh tâm trí tôi
With stories from outside these prison walls
Với những câu chuyện ám ảnh bên ngoài bức tường của chốn ngục tù này

[Pre-Chorus]
Cause even if we're hopeless
Bởi ngay cả khi chúng ta tuyệt vọng
And we know that this will hurt
Ta đều biết rằng điều này sẽ khiến ta tổn thương
Tomorrow is just a blur
Tương lai chỉ là một màn sương mờ ảo
That  they can't control
Và chúng ta chẳng thể nào kiểm soát được

[Chorus]
Believers
Hỡi các tín đồ

Let's raise a toast, enjoy the show
Hãy nâng ly chúc mừng nào, tận hưởng cuộc sống
Believers
Hỡi các tín đồ
So incomplete, yet all we need
Chẳng ai hoàn hảo cả, nhưng tất cả những gì chúng ta cần
Believers
Hỡi các tín đồ
Let's raise a toast, enjoy the show
Hãy nâng ly chúc mừng nào, tận hưởng cuộc sống

[Verse 2]
I said I wouldn't run but I'm terrified

Họ nói rằng tôi phải đến, nhưng tôi rất sợ hãi
Headed for the sun but I'm scared of heights
Tiến về phía ánh dương, nhưng tôi sợ hãi những điều phía trước
So you and me go falling through the dark
Cả bạn và tôi đều xuyên qua màn đêm đen tối
You told me be someone that I like
Bạn nói tôi hãy trở thành ai đó tôi yêu thích
Instead of being someone in their eyes
Thay vì thành kẻ làm hài lòng kẻ khác
Your battle scars make you look like a star
Những vết sẹo từ trận chiến khiến bạn trở thành một ngôi sao

[Pre-Chorus]
Cause even if we're hopeless
Bởi ngay cả khi chúng ta tuyệt vọng
And we know that this will hurt
Ta đều biết rằng điều này sẽ khiến ta tổn thương
Tomorrow is just a blur
Tương lai chỉ là một màn sương mờ ảo
That  they can't control
Và chúng ta chẳng thể nào kiểm soát được

[Chorus]
Believers
Hỡi các tín đồ

Let's raise a toast, enjoy the show
Hãy nâng ly chúc mừng nào, tận hưởng cuộc sống
Believers
Hỡi các tín đồ
So incomplete, yet all we need
Chẳng ai hoàn hảo cả, nhưng tất cả những gì chúng ta cần
Believers
Hỡi các tín đồ
Let's raise a toast, enjoy the show
Hãy nâng ly chúc mừng nào, tận hưởng cuộc sống

[Outro]
Want you to know that
Tôi muốn bạn biết rằng, các tín đồ
They can't control it
Chúng chẳng thể kiểm soát được
Want you to know that
Tôi muốn bạn biết rằng, các tín đồ
They can't control it
Chúng chẳng thể kiểm soát được
Want you to know that
Tôi muốn bạn biết rằng, các tín đồ
They can't control it
Chúng chẳng thể kiểm soát được
Want you to know that
Tôi muốn bạn biết rằng, các tín đồ
They can't control it
Chúng chẳng thể kiểm soát được
No they can’t control
Không, chẳng thể kiểm soát được

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Websitemusic.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Thảo luận